Instant VideoAlbum Una forma sencilla y divertida de compartir sus películas domésticas en CD y DVD Manual del usuario 41003033 Agradecimientos. Chris Zamara, Mike Iampietro, Brian Lane, Charmine Tung, Keith Thompson, Louis Gentry, Bin Zhu, Christine Wang, Jim Sugg, Sandra Thiel, Mark Van Bellingham, Don Oh, Ivan Maltz, Brad Rudolph, Mike Funk, Darrel Chen, Kurt Gallant, Rich Edgley, Michael Fleischhauer, William Chien y Bill Loesch. Documentación: Nick Sullivan, René White, Patrick Roscoe Instant VideoAlbum, Pinnacle Systems y el logotipo de Pinnacle Systems son marcas comerciales registradas de Pinnacle Systems, Inc. Reservados todos los derechos. QDesign MPEG-2 Layer II Fast Encoder/Decoder © 1996-2002 por QDesign Corporation. Windows Media es una marca comercial de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Usted se compromete a no retirar ninguna identificación de producto ni ningún aviso de restricciones de propiedades de los productos o manuales de Pinnacle Systems. Todos los productos mencionados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Manual del usuario de Instant VideoAlbum Copyright © 2003 por Pinnacle Systems, Inc. Reservados todos los derechos. No se permite la copia o distribución, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación, o traducción a ningún idioma o lenguaje informático, de ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo), de ninguna parte de este manual sin previa autorización por escrito de Pinnacle Systems, Inc. . ii Instant VideoAlbum Contenido CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN .................................... 1 Requisitos informáticos.............................................................................. 2 Especificaciones técnicas............................................................................ 3 Formatos de entrada................................................................................. 3 Formatos de salida ................................................................................... 4 Instalación del software ............................................................................. 5 Obtención de actualizaciones de software ............................................... 6 Conexión de una videocámara digital....................................................... 6 Ayuda en pantalla....................................................................................... 7 Abreviaturas y convenciones ..................................................................... 8 Terminología ........................................................................................... 8 Cuadros de diálogo y nombres de ventanas........................................... 10 Elegir comandos de menú...................................................................... 10 Convenciones de uso del teclado........................................................... 10 Hacer clic con el ratón ........................................................................... 10 CAPÍTULO 2: IMPORTACIÓN..................................... 11 Importar.................................................................................................... 12 Importar vídeo desde la videocámara .................................................... 12 Importar vídeo desde su PC................................................................... 15 Importar fotos desde su PC.................................................................... 16 Importar componentes desde el Explorador de Windows ..................... 16 La Lista de componentes ......................................................................... 17 Contenido iii CAPÍTULO 3: CONFIGURACIÓN DEL DISCO ........... 19 Configuración (cuadro de diálogo) ......................................................... 20 Formato de salida .................................................................................. 21 Tipo de disco ......................................................................................... 22 Estándar de TV ...................................................................................... 22 Calidad de vídeo y espacio ocupado...................................................... 23 CAPÍTULO 4: ESTILOS DE MENÚ ............................. 27 El selector de estilo................................................................................ 27 CAPÍTULO 5: VISTA PREVIA ..................................... 29 El mando a distancia ................................................................................ 30 Teclado numérico .................................................................................. 31 Botones de desplazamiento por un disco DVD ..................................... 31 Controles de película ............................................................................. 32 La pantalla de TV..................................................................................... 33 Desplazamiento del cursor..................................................................... 33 CAPÍTULO 6: GRABACIÓN ........................................ 35 Grabación del disco .................................................................................. 36 Archivos temporales .............................................................................. 37 Conversión de archivos ......................................................................... 39 CAPÍTULO 7: ESTILOS DE MENÚ PERSONALIZADOS ..................................................................................... 41 Fondos ................................................................................................... 42 Marcos ................................................................................................... 43 Diseño.................................................................................................... 43 Tipo ....................................................................................................... 44 Música ................................................................................................... 45 iv Instant VideoAlbum CAPÍTULO 8: EDICIÓN DE VÍDEO Y FOTOS ............ 47 Editar vídeo (cuadro de diálogo)............................................................. 48 La Lista de componentes ......................................................................... 49 Cambiar nombres de objetos ................................................................. 50 Reorganizar objetos ............................................................................... 51 Duplicar objetos..................................................................................... 51 Eliminar objetos..................................................................................... 52 Abrir y cerrar capítulos de vídeo ........................................................... 52 Abrir y cerrar presentaciones de diapositivas ........................................ 53 Importar imágenes desde el Explorador de Windows ........................... 54 La pantalla de vista previa ...................................................................... 55 Herramientas y opciones de edición........................................................ 57 Opciones de proyecto ............................................................................ 57 Opciones de capítulo ............................................................................. 58 Cambiar miniatura ................................................................................. 62 Realzar................................................................................................... 63 Dividir ................................................................................................... 67 Área de presentación de información ..................................................... 68 CAPÍTULO 9: CREACIÓN DE ETIQUETAS Y CARÁTULAS ............................................................... 69 Crear etiquetas personalizadas (cuadro de diálogo) ............................. 70 Fichas de tipo de etiqueta ...................................................................... 70 La barra de herramientas de edición ...................................................... 72 La ventana de edición ............................................................................ 75 Los controles de texto............................................................................ 80 Imprimir etiquetas personalizadas (cuadro de diálogo) ......................... 80 APÉNDICE A: SOPORTE TÉCNICO........................... 83 APÉNDICE B: ACUERDO DE LICENCIA ................. 87 ÍNDICE.......................................................................... 91 Contenido v vi Instant VideoAlbum Capítulo 1: Introducción Pinnacle Instant VideoAlbum le permite utilizar su PC para convertir películas domésticas en discos DVD y VideoCD. En breve podrá enviar a sus amigos y familiares películas que podrán ver con sus reproductores de DVD. Para ello, debe seguir cuatro pasos sencillos: En primer lugar, Pinnacle Instant VideoAlbum le permite "capturar vídeo" (transferir vídeo desde la videocámara o el equipo reproductor de vídeo a la unidad de disco duro de su PC). También le permite agregar vídeos e imágenes que ya estén guardados en su PC. A continuación, seleccione un estilo de menú. Este estilo determinará el aspecto que tendrá el menú en pantalla del disco acabado cuando se vea en un televisor. También puede personalizar los estilos de menú para lograr un efecto más personal. Ahora utilice el mando a distancia en pantalla para mostrar una vista previa del disco. Como alternativa, puede hacer clic directamente en las "vistas Capítulo 1: Introducción 1 en miniatura" de vídeos y fotos en el área de vista previa. Esta pantalla también le permite organizar, editar y realzar sus vídeos y fotos. Pinnacle Instant VideoAlbum divide los vídeos en escenas y crea un menú de escenas automáticamente para ahorrarle tiempo. Por último, sólo tiene que grabar el proyecto finalizado en un disco DVD o CD mediante la grabadora de discos. Pinnacle Instant VideoAlbum le permite crear discos DVD, VideoCD y Super VideoCD. REQUISITOS INFORMÁTICOS Además del software Instant VideoAlbum, necesita un PC con: · Procesador Intel PentiumTM o AMD AthlonTM a 700 · · · · · MHz o más (se recomienda 1,5 GHz) Windows® 98/Me/XP/2000 (se recomienda XP) Tarjetas gráficas y de sonido compatibles con DirectX 256 MB de RAM (se recomienda 512 MB) 100 MB de espacio libre en el disco duro para instalar software Los archivos de proyecto y los archivos temporales requieren 1 GB como mínimo La unidad de disco duro debe tener una capacidad de lectura y escritura sostenida de 4 MB/seg. Todas las unidades SCSI y la mayoría de las unidades UDMA tienen esta capacidad. El formato de vídeo digital 2 Instant VideoAlbum (DV) ocupa 3,6 MB de espacio en disco duro por cada segundo de vídeo, por lo que cuatro minutos de vídeo digital requerirán casi 900 MB de espacio en el disco duro. · Grabadora de discos CD o DVD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Instant VideoAlbum admite varios tipos de formatos de vídeo y fotografía digital. El programa reconoce varios formatos de entrada comunes para importar vídeo desde su videocámara o archivos de vídeo e imagen desde su PC. Instant VideoAlbum también le permite grabar el proyecto final en un disco de destino con varios formatos estándar o personalizados de reproducción. Formatos de entrada · Vídeo capturado con videocámaras digitales DV y Digital8 (requiere un PC con un puerto IEEE-1394 / FireWire compatible con OHCI o una tarjeta de interfaz) · Vídeo capturado con una videocámara con salidas analógicas de vídeo compuesto o S-Video (requiere hardware de captura opcional de Instant VideoAlbum Plus) · Vídeo importado: AVI, DV, MPEG-1, MPEG-2 · Imágenes digitales importadas: BMP, JPG, PCD, PCT, TGA, WMF, TIF (no se admite la compresión LZW) Capítulo 1: Introducción 3 Formatos de salida · DVD: en la actualidad, los discos DVD ofrecen la máxima calidad de vídeo. Instant VideoAlbum puede grabar hasta 90 minutos de vídeo y audio de alta calidad (o hasta 232 minutos de calidad aceptable) en un disco DVD-R/RW o DVD+R/RW. · VideoCD (VCD): un disco VideoCD permite grabar hasta 70 minutos de vídeo de calidad VHS en un CD con cualquier grabadora de discos CD. Este formato de vídeo es compatible con una gran cantidad de reproductores de DVD. · Super VideoCD (SVCD): el formato SuperVideoCD es una mejora del formato VCD. S-VCD permite grabar en un CD hasta 39 minutos de vídeo de calidad casi tan buena como la de DVD. Este formato de vídeo es compatible con una gran cant ...