Pinnacle Instant DVD Recorder Manual del usuario E Instant DVD Recorder Manual del usuario E Agosto 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH. Contenido VISTA DE CONJUNTO BIENVENIDO 1 1 INSTALAR E INICIAR INSTANT DVD RECORDER INSTALACIÓN DE INSTANT DVD RECORDER INICIO DE INSTANT DVD RECORDER 2 2 2 CREACIÓN DE UN DVD EL ASISTENTE DIRECT-TO-DISC La ventana de inicio Ventana 1: Elegir fuente de grabación Ventana 2: Elegir grabadora e introducir el DVD Ventana 3: Crear el menú Ventana 4: Iniciar la grabación EL MODO AVANZADAS El modo Avanzadas 3 3 3 4 7 9 12 14 14 FINALIZAR LA GRABACIÓN FINALIZAR LA GRABACIÓN 16 16 ACUERDA DE LICENCIA Acuerdo de licencia de usuario final Pinnacle 17 17 Manual del usuario i ii Instant DVD Recorder Vista de conjunto BIENVENIDO Instant DVD Recorder le permitirá grabar de forma fácil y rápida, vídeos direct-to-disc, es decir, de su fuente de vídeo directamente a un DVD; sin perder recursos guardando temporalmente sus datos en el disco duro. Sólo tendrá que conectar su fuente de vídeo, iniciar Instant DVD Recorder y después de apenas unos pasos, tendrá su DVD listo en sus manos. Instant DVD Recorder le descubre la posibilidad de grabar vídeos de diferentes dispositivos en su DVD: tanto si procede de una tarjeta de TV, una videocámara DV o de una fuente de vídeo analógica, Instant DVD Recorder creará un DVD con el vídeo deseado. Además, podrá elegir si desea seguir las sencillas instrucciones del Asistente de Directto-Disc para conocer las diferentes configuraciones, o si por el contrario, prefiere realizar los ajustes necesarios directamente en una única ventana y ahorrando así más tiempo todavía. ¡Y ahora le deseamos mucha diversión con Instant DVD Recorder! Manual del usuario 1 Instalar e iniciar Instant DVD Recorder INSTALACIÓN DE INSTANT DVD RECORDER Instant DVD Recorder y Studio Plus / Studio MediaSuite Si Instant DVD Recorder es parte integrante de Studio Plus 10 / Studio MediaSuite, la aplicación se instalará durante la instalación de Studio Plus. Esta instalación se describe con detalle en el manual de Pinnacle Studio MediaSuite. Instant DVD Recorder (Stand-alone) Así podrá instalar Instant DVD Recorder como solución "Stand-alone": 1. Introduzca el CD-ROM de Instant DVD Recorder en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se iniciará automáticamente.De no ser este caso, inicie la instalación mediante doble clic en el archivo autorun.exe. 2. Siga las indicaciones del programa de instalación. En el transcurso de la instalación se le solicitará introducir el número de serie. Éste lo encontrará en el CD-ROM de Instant DVD Recorder, en su funda o donde adquirió el número de serie al comprarlo online. INICIO DE INSTANT DVD RECORDER Para iniciar Instant DVD Recorder , dependiendo de la versión del producto, contará con varias posibilidades. Instant DVD Recorder y Studio Plus Si ha instalado Instant DVD Recorder con Studio Plus, lo más fácil es abrir el Studio Launcher situado en su escritorio o mediante el menú Inicio y las instrucciones Programas Studio 10 Studio Launcher. Instant DVD Recorder y StudioMedia Suite Si junto a Studio Plus 10 también está instalado Studio MediaSuite, podrá iniciarlo mediante el Studio Launcher en su escritorio o mediante el menú Inicio y las instrucciones Programas Studio 10 o Studio MediaSuite Studio Launcher. Instant DVD Recorder Si ha adquirido Instant DVD Recorder como solución Stand-alone, inicie simplemente la aplicación desde el acceso directo de Instant DVD Recorder en su escritorio o mediante el menú Inicio de Windows y las instrucciones Programas Instant DVD Recorder Instant DVD Recorder. 2 Instant DVD Recorder Creación de un DVD EL ASISTENTE DIRECT-TO-DISC La ventana de inicio Tras el inicio de Instant DVD Recorder, se abrirá la ventana de inicio del Asistente de Direct-to-Disc. Aquí podrá decidir, si prefiere dejarse guíar fácilmente por el Asistente a través de las diferentes configuraciones o desea efectuar directamente todos los ajustes necesarios en el modo Avanzadas. Le recomendamos, dar los primeros pasos con el programa de mano del Asistente y luego, una vez familiarizado con el programa Instant DVD Recorder, realizar los ajustes necesarios en el modo Avanzadas. Manual del usuario 3 Si prefiere dejarse guíar por el programa de mano del Asistente, elija con el ratón la opción Dejar que el Asistente me guíe (recomendado). Si desea cambiar directamente al modo Avanzadas, elija con el ratón la opción Ir directamente al modo Avanzadas. En el caso de que no desee que vuelva a mostrarse la ventana de inicio cada vez que utilice Instant DVD Recorders, sino ir directamente al modo Avanzadas o al Asistente de Direct-to-Disk (dependiendo de su elección), active con el ratón la opción No mostrar esta pantalla la próxima vez. Una vez tomada la decisión, haga clic en Siguiente. Dependiendo de su elección, ahora se le desviará a la siguiente ventana del Asistente Direct-to-Disc o al modo Avanzadas. Tras haber finalizado con éxito el proceso de grabación, podrá volver a decidir, si prefiere que en el siguiente inicio de Instant DVD Recorders se dirija directamente al Asistente Direct-to-Disc o al modo Avanzadas. Ventana 1: Elegir fuente de grabación Si en la ventana de inicio del Asistente de Direct-to-Disc eligió la opción Dejar que el Asistente me guíe (recomendado), el Asistente le conducirá a continuación a la ventana 1: Seleccione la fuente de video. En esta ventana podrá seleccionar la fuente de vídeo para la grabación y prepararla para la grabación en DVD. 4 Instant DVD Recorder Indicador del dispositivo de fuente de vídeo En la parte superior de la ventana se mostrarán las fuentes de vídeo que están disponibles y resultan adecuadas para la grabación. En caso de disponer de varios dispositivos de fuente de vídeo, abra haciendo clic en la lista de las correspondientes fuentes de vídeo y seleccione con un clic de ratón el dispositivo deseado. De encontrarse sólo una fuente de vídeo por parte de Instant DVD Recorder, ésta se utilizará automáticamente para la creación del DVD. Ahora podrá ver por la ventana de previsualización, el vídeo entrante de la fuente de vídeo. Esto le permite comprobar la correcta conexión del dispositivo de la fuente de vídeo. Además, podrá corregir los ajustes de la fuente de vídeo para la grabación de DVD (por ejemplo configurar el canal correcto o buscar una posición determinada en el vídeo para grabar). En el caso de que no aparezca ningún dispositivo en el indicador de dispositivo de fuente de vídeo, o bien, que no aparezca ningún vídeo por la ventana de previsualización, compruebe que su sistema incluya una fuente de vídeo adecuada y que ésta haya sido conectada e iniciada de forma correcta. Tenga en cuenta, que la grabación en DVD no es posible sin contar con una fuente de vídeo correctamente conectada. Mediante clic en Configuración tendrá la posibilidad de efectuar posteriores instalaciones de controladores para su dispositivo de fuente de vídeo. Para ello, consulte la documentación de su equipo de vídeo . Preparar la fuente de vídeo Compruebe que su fuente de vídeo fue instalada con ayuda del programa de instalación original suministrado, y asegúrese igualmente de que la fuente de vídeo funcione sin problemas con la aplicación de captura original. Por debajo de la ventana de previsualización tiene a su disposición diferentes funciones para la preparación de la grabación: En el caso de que su fuente de vídeo cuente con un volumen regulable, aparecerá bajo la ventana de previsualización un deslizador, con cuya ayuda podrá ajustar el volumen o el nivel de grabación. Los demás elementos de control varían según el dispositivo de fuente de vídeo seleccionado. Manual del usuario 5 Tarjeta TV En el caso de que su fuente de vídeo se trate de una tarjeta TV, podrá iniciar una búsqueda de emisoras bajo Opciones. Tras la búsqueda de canales, Instant DVD Recorder le mostrará todos los canales encontrados. Con los botones e podrá ajustar ahora el canal deseado para la grabación. El programa del canal que ha seleccionado se grabará posteriormente en DVD. Videocámara DV En el caso de que su fuente de vídeo se trate de una videocámara DV, con el botón podrá iniciar el vídeo, con los botone e rebobinar o que las e . imágenes vayan hacia atrás/adelante con los botones De este modo, tiene la posibilidad de situarse exactamente en el sitio del vídeo grabado por la videocámara, donde desea grabar el vídeo en el DVD. Fuente de vídeo analógica En el caso de que su fuente de vídeo se trate de un dispositivo de fuente de vídeo analógico, no dispondrá de más posibilidades de configuración. Haga clic en Siguiente, y el Asistente de Direct-to-Disc le conducirá a la ventana 2: Selecuionnar grabadora. 6 Instant DVD Recorder Ventana 2: Elegir grabadora e introducir el DVD Si en la ventana de inicio del Asistente de Direct-to-Disc eligió la opción Dejar que el Asistente me guíe (recomendado), el Asistente le conducirá a continuación a la ventana 2: Seleccionar grabadora. Indicador de la grabadora DVD En la parte superior de la ventana se mostrarán las grabadoras de DVD presentes en su sistema y apropiadas para la captura o grabación. En el caso de disponer de varias grabadoras, abra haciendo clic con el ratón en la lista de las correspondientes grabadoras y seleccione con el ratón su dispositivo preferido. En caso de que Instant DVD Recorder sólo haya detectado una grabadora, ésta se utilizará automáticamente para la creación de DVD. En el caso de que en el indicador de la grabadora de DVD no aparezca ningún dispositivo, compruebe si en su sistema se encuentra una grabadora de DVD apropiada y si ésta fue conectada correctamente. Si desea almacenar vídeo en su disco duro y eligió su disco duro en el indicador de la grabadora de DVD, haciendo clic en Explorar podrá elegir la carpeta de destino para su vídeo. Manual del usuario 7 Indicador del medio de salida Por debajo del indicador de la grabadora de DVD, el Asistente le informa cual es el medio de salida soportado por la grabadora de DVD elegida (por ejemplo DVD-R y DVD-RW). Introduzca un DVD adecuado en su grabadora. Para ello, podrá utilizar un DVD vacío, aunque también podrá introducir un DVD ya escrito, en el caso de que éste sea regrabable . Instant DVD Recorder comprobará ahora automáticamente si el DVD introducido resulta apropiado para el proceso de grabación, y dado el caso, se prepara para la grabación. En este caso, en un cuadro de diálogo se le preguntará si acepta los procesos para la preparación del DV, como p.ej. el borrado de datos ya existentes. Tenga en cuenta, que puede llevar algo de tiempo hasta que Instant DVD Recorder muestre el correspondiente mensaje. En el caso de que el DVD introducido no esté todavía preparado para el proceso de grabado y tenga que realizar otros procesos, como p. ej. el borrado de datos antiguos, siga las indicaciones del Asistente. Tenga en cuenta, que los pasos siguientes para grabar un DVD con éxito sólo serán posible si a estas alturas del Asistente ha introducido un DVD adecuado. Haga clic en Siguiente, y el Asistente de Direct-to-Disc le guiará a la ventana 3: Seleccione estilo de menú. 8 Instant DVD Recorder Ventana 3: Crear el menú En esta ventana podrá elegir, si desea crear un menú y por tanto dividir su DVD en diferentes capítulos o si prefiere grabar su película de vídeo en el DVD sin subdivisiones. Si se decide por el menú, en esta ventana tendrá además la posibilidad de seleccionar o modificar un diseño de menú. Con esto, se abrirá una imagen en miniatura de las primeras ...