InstantCD/DVD La solución para CD/DVD integrada InstantCD/DVD ­ Guía de inicio rápido Copyright © 2003 Pinnacle Systems Inc. Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. Pinnacle Systems. ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems. ii InstantCD/DVD Contenido Capítulo 1: InstantCD/DVD ...................................................................... 1 INSTANTDISC ............................................................... 9 Capítulo 2: Introducción.......................................................................... 11 Capítulo 3: Trabajar con InstantDisc..................................................... 13 La ventana principal de InstantDisc....................................................... 13 Capítulo 4: Crear CDs y DVDs ............................................................... 21 Crear un disco de datos.......................................................................... 23 Crear un CD de audio ............................................................................ 25 Crear un disco MP3 ............................................................................... 29 Crear un disco de fotos y vídeo ............................................................. 30 Crear discos en otros formatos .............................................................. 31 Capítulo 5: El Editor de ondas ................................................................ 33 El Editor de audio .................................................................................. 34 El Organizador de pistas........................................................................ 39 Capítulo 6: El Editor de etiquetas........................................................... 43 Editar etiquetas ...................................................................................... 46 INSTANTCOPY............................................................ 49 Capítulo 7: Introducción a InstantCopy ................................................ 51 Capítulo 8: Utilizando InstantCopy........................................................ 53 Copiando detalles del Disco .................................................................. 56 Configuración de InstantCopy............................................................... 61 Capítulo 9: Opciones avanzadas ............................................................. 77 El cuadro de diálogo Propiedades del Dispositivo ................................ 77 Capítulo 10: Temas de referencia ........................................................... 85 Contenido iii INSTANTAUDIO .......................................................... 89 Capítulo 11: Introducción........................................................................ 91 Capítulo 12: La ventana de InstantAudio .............................................. 95 El Player ................................................................................................ 96 El panel EQ/FX ................................................................................... 105 La Play lista ......................................................................................... 113 La Libreria ........................................................................................... 126 El cuadro de diálogo Preferencias ....................................................... 135 Los menús contextuales....................................................................... 142 INSTANTMUSIC ........................................................ 145 Capítulo 13: Bienvenido......................................................................... 147 Capítulo 14: El Organizador (Arranger) ............................................. 149 Trabajando con arreglos ...................................................................... 155 Marcas ................................................................................................. 157 Trabajando con muestras ..................................................................... 159 Grabación de audio.............................................................................. 166 Editando propiedades y configuración ................................................ 168 Capítulo 15: El editor de muestrasr...................................................... 173 Capítulo 16: Salida de su arreglo .......................................................... 175 EXPRESSION ............................................................ 177 Capítulo 17: Información general......................................................... 179 Requisitos de la Computadora ............................................................. 180 Instalación del Software ...................................................................... 180 Conexión de la Cámara........................................................................ 182 Ayuda en línea..................................................................................... 183 Abreviaturas y convenios .................................................................... 183 Capítulo 18: Carga de video .................................................................. 187 Capítulo 19: Visualización preliminar del disco .................................. 195 iv InstantCD/DVD Capítulo 20: Pantalla de TV y Control remoto.................................... 203 Capítulo 21: Personalización de las páginas de menú ......................... 207 Elementos de página de menú ............................................................. 207 El Selector de estilos............................................................................ 211 Capítulo 22: Escenas de video y exposiciones ...................................... 217 El cuadro de diálogo Editar video ....................................................... 218 Recorte de una escena.......................................................................... 234 Capítulo 23: Creación del disco............................................................. 237 Capítulo 24: Creación de etiquetas y encartes ..................................... 241 INSTANTCD/DVD+ .................................................... 255 Capítulo 25: InstantWrite...................................................................... 257 Usar InstantWrite................................................................................. 260 Capítulo 26: InstantBackup .................................................................. 265 Realizar copia de seguridad de los datos ............................................. 266 Restaurar datos .................................................................................... 271 Verificar los datos................................................................................ 272 Crear una etiqueta................................................................................ 273 Registro de copia de seguridad ............................................................ 274 Capítulo 27: InstantDrive ...................................................................... 275 Capítulo 28: InstantCinema .................................................................. 277 Capítulo 29: InstantTray...................................................................... 281 Capítulo 30: InstantInfo ........................................................................ 285 Apéndice A: Tipos de medios ................................................................ 289 Apéndice B: Acuerdo de licencia........................................................... 291 Índice ....................................................................................................... 295 Contenido v Capítulo 1: InstantCD/DVD Bienvenido a la aplicación de inicio de Pinnacle InstantCD/DVD, desde la que puede iniciar todas las funciones del conjunto de programas InstantCD/DVD. Las funciones están distribuidas en cinco grupos que puede seleccionar con las pestañas situadas en la parte superior de la ventana: Crear: permite utilizar la grabadora de discos para crear distintos tipos de discos, incluidos discos de datos, audio, música MP3, fotografías y vídeo. Capítulo 1: InstantCD/DVD 1 Copia/Backup: permite copiar CDs y DVDs no protegidos, realizar copias de seguridad de discos y restaurar las copias de seguridad. Media: permite organizar los archivos de música, crear sus propias composiciones musicales e iniciar el Reproductor de Windows Media. Extras: permite simular un CD o DVD en el disco duro, formatear un CD regrabable o un DVD, reutilizar un proyecto de disco guardado, crear tipos de discos avanzados y ver el vídeo de un VCD o Super-VCD. Ayuda: permite acceder al archivo léame, documentación en línea y recursos de asistencia técnica sobre el software InstantCD/DVD, y ajustar la configuración de InstantCD/DVD. Crear Las funciones de este menú le permiten crear varios tipos de discos. Entre los tipos de discos disponibles se incluyen discos de datos, de audio y música, de fotografías y de vídeo. También se admiten tipos de discos menos comunes, como el formato Apple HFS. 2 InstantCD/DVD Disco de datos: Crear disco de datos permite compartir información con cualquier ordenador equipado con una unidad compatible. Audio CD: cree un CD de audio estándar que se pueda reproducir en un reproductor de CDs de audio. Puede ripear archivos WAV de un CD. Disco MP3: cree CDs comprimidos que almacenan entre 5 y 10 veces más música que un CD de audio estándar (pero que sólo se pueden reproducir con un reproductor MP3 especial). Ripea pistas de audio en archivos MP3 o WMA. Foto/Video Disco: capture vídeo y fotografías digitales que puede usar para crear discos de vídeo en CDs o DVDs grabables. Los discos sólo se pueden reproducir en reproductores de DVD. Capítulo 1: InstantCD/DVD 3 Copia/Backup Las funciones de este menú le permiten copiar CDs y DVDs para realizar copias de seguridad en discos y restaurar dichas copias de seguridad Copiar CD/DVD: el programa InstantCopy le permite copiar prácticamente cualquier CD o DVD que no esté protegido. Copie DVDs de varias capas en un DVD-R normal o en un DVD+R. Incluso puede realizar copias directas desde una unidad óptica a otra sin tener que almacenar temporalmente los datos en el disco duro. Copia de seguridad: realice copias de seguridad en el disco duro, un CD o un DVD. Comprima archivos, descodifique copias de seguridad con una contraseña e incluso distribuya copias de seguridad entre varios discos. Restaurar de la copia de seguridad: restaure parte o todos los archivos de una copia de seguridad existente. 4 InstantCD/DVD Media Las funciones de este menú le permiten organizar los archivos de música, crear sus propias composiciones musicales e iniciar el Reproductor de Windows Media. Organizar música: organice los archivos de audio disponibles en archivos del disco duro y en CDs. Cree y guarde listas de reproducción con fundidos cruzados, EQ y efectos, y luego cree CDs basados en las listas de reproducción. Componer música: organice, grabe y mejore muestras de música para crear canciones y guardarlas en discos que contengan su propia música. Reproductor de Windows Media: el Reproductor de Windows Media es un programa de reproducción que admite muchos distintos tipos de medios. Este botón permite iniciar fácilmente el Reproductor de Windows Media mientras se utiliza InstantCD/DVD. Capítulo 1: InstantCD/DVD 5 Extras Las funciones de este menú le permiten simular un disco CD o DVD del disco duro, formatear un CD-RW o DVD-RW para reciclar los datos almacenados, crear un CD o DVD a partir de un proyecto guardado con InstantDisc, crear tipos de discos avanzados y ver vídeo en discos VCD o Super-VCD desde el escritorio. InstantWrite: formatee un CD o DVD regrabable para usarlo como un disquete en la grabadora de CDs o DVDs. I ...