SRM7500 Instrucciones de manejo Quick & Easy Setup www.philips.com/urc ES 2 SRM7500 - Instrucciones de manejo Contenido Visión general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparación del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuración del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso del SRM7500 como controlador musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso del SRM7500 como mando a distancia universal . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funciones avanzadas del SRM7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ¿Necesita ayuda?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Service - Website & Helpline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 IFU Approbation/Safety Content SRM7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 FCC Compliancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CE Regulations According to R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Visión general Gracias por adquirir el mando a distancia universal Philips SRM7500. Con este dispositivo, no sólo dispondrá de un mando a distancia universal, sino también de un controlador musical que le permitirá controlar el reproductor multimedia instalado en su PC a través de la pantalla del mando a distancia. El dispositivo SRM7500 funciona como un mando a distancia universal que puede controlar hasta 6 dispositivos AV y su PC Media Center, si dispone de él. También puede configurar 8 actividades. Al seleccionar una actividad, automáticamente se inicia una secuencia de un máximo de 25 pulsaciones de teclas para encender el televisor o escuchar su colección de discos CD. Gracias a la interactividad del SRM7500, es posible recibir la información de la música que está escuchando de su reproductor multimedia en la pantalla del SRM7500. De este modo, podrá controlar su reproductor media sin tener encendida la pantalla de su PC y sin haber abierto el reproductor multimedia. En la caja encontrará el SRM7500, un transceptor USB para configurar la conexión al PC y un CD de instalación que contiene el software necesario para utilizar el SRM7500 y los manuales en varios idiomas. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo Pulse las teclas Music y Mode simultáneamente durante 3 segundos para abrir el menú Configuración. 3 Tecla Music Ver pág. 7 Tecla Power Tecla Mode Ver pág. 11 Icono Batería baja Icono Sin conexión Pantalla que muestra pantallas distintas según el contexto Animación Enviando señal Como controlador de música: Tecla de menú Ajustes de reproducción Ver pág. 9 Como mando a distancia universal: Tecla More Ver pág. 11 Tecla Silencio Tecla Back Teclas de cursor y tecla OK Tecla Subir Volumen Tecla Bajar Volumen Tecla Canal Arriba Tecla Canal Abajo Tecla MC Start Ver pág. 13 Teclas de reproducción Teclas específicas del dispositivo Ver pág. 12 Teclas específicas del dispositivo MC TV - Sat/Cable Audio set Teclas digitales Teclas digitales Teclas de fuente de entrada Teclas específicas del dispositivo MC TV - Sat/Cable Audio set Teclas de color Teclas de color Ver pág. 12 © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 4 SRM7500 - Instrucciones de manejo Instalación del mando a distancia La instalación inicial del mando a distancia se divide en 2 partes principales: · La preparación del PC que desee controlar con el SRM7500 mediante la instalación del software MediaControl y el transceptor USB incluidos. · La configuración del mando a distancia para establecer la conexión al PC correcto y definir los dispositivos con los que utilizará el mando a distancia SRM7500. Preparación del PC Advertencia Es muy importante seguir la secuencia de acciones especificada durante la instalación. En primer lugar, deberá instalar el software. Este software controla la conexión del SRM7500 al PC anfitrión y le permitirá utilizar las funciones de su reproductor multimedia. Sólo entonces podrá insertar el transceptor USB. 1 Conecte el CD de instalación incluido. En la pantalla del PC aparecerá un asistente de instalación. 2 Instale el software MediaControl siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando haya instalado el software, el icono MediaControl aparecerá en la barra de tareas de la pantalla del PC. 3 Cuando el asistente de instalación lo solicite, conecte el transceptor USB en el puerto correspondiente del PC. El ordenador reconocerá e instalará el transceptor USB de forma automática. Una vez instalado el transceptor USB correctamente, el icono MediaControl cambiará a naranja: . 4 Una vez instalado el transceptor USB, inserte las pilas en el mando a distancia, tal y como se muestra en la imagen. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 5 Presione la tapa hacia dentro y levántela. Coloque las 3 pilas en el compartimento de las pilas. Coloque la tapa y presiónela con firmeza hasta que escuche un clic. El mando a distancia se inicializará y estará listo para ser configurado tal y como se describe a continuación. Nota Deje el PC encendido durante la configuración del mando a distancia. Aún debe configurar la conexión entre el mando a distancia y el PC. Configuración del mando a distancia Un asistente en la pantalla del mando a distancia le guiará a través de los diferentes pasos del proceso de configuración inicial de su SRM7500. 1 Seleccione el idioma de las instrucciones en el mando a distancia utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione Next y pulse . Asegúrese de que el mando a distancia esté a una distancia máxima de 2 metros del PC. Cuando la conexión entre el mando a distancia y el PC se haya realizado correctamente, aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla del SRM7500 y el icono MediaControl de la barra de tareas del PC se volverá verde: . Aparecerá el nombre del PC que desee controlar con su SRM7500. 3 Confirme que desea agregar otros dispositivos, como su televisor o su reproductor DVD, seleccionando Sí y pulse . Al hacerlo, sustituirá su mando a distancia original por el SRM7500. La instalación de 4 dispositivos dura aproximadamente 20 minutos. 4 Seleccione el dispositivo y la marca del dispositivo que desee agregar utilizando las teclas de cursor y pulse . El mando a distancia busca en la base de datos los conjuntos de códigos disponibles. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 6 SRM7500 - Instrucciones de manejo 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comprobar los códigos. Al localizar un código funcional, el dispositivo queda instalado correctamente. Si no se encuentra ningún código funcional, puede realizar una búsqueda completa en la base de datos para encontrar el conjunto de códigos correcto. Esta operación puede durar hasta un máximo de 25 minutos. Puede memorizar los códigos del mando a distancia original del dispositivo. Consulte el capítulo `Fijar una tecla' en la página 17 para obtener más información acerca de cómo memorizar códigos. Cuando el dispositivo está instalado, aparece la siguiente pantalla. 6 Si desea agregar otro dispositivo, seleccione Sí, pulse pasos 5 y 6. -o- y repita los Cuando haya agregado todos los dispositivos, seleccione No y pulse para salir del asistente. Nota Puede modificar la configuración del SRM7500 a través del menú Configuración. Consulte la página 15 para obtener más información acerca de estas funciones avanzadas. Sustitución de las pilas Cuando las pilas están a punto de agotarse, aparece el icono Batería baja . Sustituya las pilas gastadas por pilas alcalinas de tipo LR6 o AA nuevas y siga la normativa aplicable sobre eliminación de residuos al deshacerse de las pilas usadas. Advertencia Cuando sustituya las pilas, no mezcle diferentes marcas de pilas ni coloque pilas de zinc-carbono en la unidad, ya que podría tener consecuencias imprevisibles. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 7 Uso del mando a distancia El SRM7500 tiene dos funciones importantes combinadas en un único mando a distancia. Por un lado, es un controlador musical que interactúa con el reproductor multimedia instalado en su PC para permitirle controlar la música, disponible en su PC, sin tener que encender la pantalla del PC ni abrir el reproductor. Consulte el capítulo `Uso del SRM7500 como controlador musical' en la página 7. Por otro lado, es un mando a distancia universal, que sustituye al mando a distancia original de 6 dispositivos AV y de su PC Media Center. Al seleccionar el dispositivo, el SRM7500 se convierte en el mando a distancia correspondiente. Consulte el capítulo `Uso del SRM7500 como mando a distancia universal' en la página 11. Uso del SRM7500 como controlador musical Pulse en su SRM7500 para establecer conexión con el reproductor media de su PC y poder ver las listas de reproducción en el SRM7500. Si no instaló un PC durante el proceso de instalación inicial, al pulsar se iniciará el asistente para configurar la conexión con el PC. Consulte el capítulo `Configuración del mando a distancia' en la página 5 para obtener más información acerca de cómo configurar la conexión. Nota Cuando vea parpadear el icono Sin conexión en la esquina superior derecha de la pantalla, el mando a distancia no puede conectarse al PC. Consulte el capítulo `Resolución de problemas' en la página 24 para solucionar el problema. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 8 SRM7500 - Instrucciones de manejo Navegación y reproducción de música Con el SRM7500 podrá navegar por la música disponible en su PC. Para navegar por los diferentes menús del mando a distancia: Pulse para volver a la pantalla anterior. Pantalla Mi música Pulse para ir a la siguiente pantalla. Pantalla Todas las canciones Pulse para volver a las listas de reproducción. Pulse o para iniciar la reproducción de la canción. Pantalla Reproducción en curso © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo Para desplazarse por una lista en una pantalla: Utilice las teclas digitales para saltar de forma inmediata a un 9 punto específico de la lista. Este es el modo más eficaz de desplazarse por una lista de forma rápida. Por ejemplo, si pulsa 3 veces, saltará automáticamente hasta el primer elemento de la lista que comience por `r'. Utilice las teclas de cursor Arriba y Abajo para seleccionar el elemento anterior o posterior de la lista. En la pantalla Reproducción en curso obtendrá la siguiente información acerca de la canción. Título de la canción Nombre del artista Título del álbum Estado actual de la reproducción Indicación del avance de la canción que se está reproduciendo Definición de los ajustes de reproducción En el mando a distancia puede elegir entre repetir la reproducción de la lista actual o reproducir la lista en orden aleatorio. Para activar un ajuste de reproducción: 1 Pulse para abrir el menú Ajustes de reproducción. . 2 Seleccione uno de los siguientes ajustes y pulse Repetir: para repetir la lista de reproducción actual. Reproducción aleatorio: para reproducir la lista de reproducción seleccionada en orden aleatorio. en el menú Ajustes de reproducción y pulsando dos veces. El icono aparecerá en la pantalla del mando a distancia. Nota Si utiliza iTunes, puede repetir una única canción seleccionando Repetir © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 10 SRM7500 - Instrucciones de manejo Para desactivar un ajuste de reproducción: 1 Pulse para abrir el menú Ajustes de reproducción. 2 Seleccione el ajuste que desee desactivar y pulse de nuevo. El icono correspondiente desaparecerá de la pantalla del SRM7500. Creación de una sublista En su SRM7500 podrá crear fácilmente una sublista de reproducción añadiendo canciones a la lista Reproducción en curso (en Windows Media Player) o la lista Sesión aleatoria (en iTunes). Siempre puede eliminar la cola de reproducción, pero no puede borrar ninguna canción de ella. Para agregar una canción a la sublista de reproducción: 1 Navegue con las teclas de cursor hasta la canción que desee agregar. 2 Pulse para agregar la canción a la sublista de reproducción. Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla y la canción quedará agregada a la lista. Notas · Sólo puede agregar una canción a la sublista mientras esté reproduciéndose otra canción. Si no se está reproduciendo ninguna canción, la canción seleccionará comenzará a reproducirse inmediatamente. · Si pulsa se detendrá la canción que esté reproduciéndose y se iniciará la canción seleccionada. Para eliminar una sublista de reproducción: 1 Navegue con las teclas de cursor hasta la lista Reproducción en curso (en Windows Media Player) o la lista Sesión aleatoria (en iTunes) y pulse . La sublista de reproducción aparecerá en la pantalla. 2 Seleccione Borrar lista y pulse . La sublista de reproducción se eliminará y se detendrá la reproducción de la canción que esté sonando. Nota Una sublista de reproducción no es lo mismo que una lista de reproducción de su reproductor media. A diferencia de una lista de reproducción de su PC, no podrá guardar la sublista de reproducción en el mando a distancia. Esta sublista de reproducción es más como una lista de reproducción temporal. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo Uso del SRM7500 como mando a distancia universal La música, iniciada con el mando a distancia usado como controlador musical, seguirá reproduciéndose aunque haya pulsado para utilizar el SRM7500 como mando a distancia universal. 11 Pulse en su SRM7500 para utilizarlo como mando a distancia universal. El icono de dispositivo del último dispositivo seleccionado aparecerá en la pantalla. Selección de un dispositivo Para seleccionar un dispositivo que haya instalado en su mando a distancia, pulse repetidamente hasta que aparezca el icono del dispositivo que desee en la pantalla del SRM7500. Las teclas del SRM7500 adquieren la misma función que las teclas correspondientes del mando a distancia original del dispositivo seleccionado. Notas · Algunas teclas específicas disponibles en el mando a distancia original no estarán disponibles en el SRM7500 o viceversa. Compruebe las funciones disponibles en el mando a distancia original. · Puede memorizar funciones del mando a distancia original. Consulte el capítulo `Fijar una tecla' en la página 17 para obtener más información acerca de cómo memorizar códigos. · Al reactivar el mando a distancia tras un periodo de inactividad, se activará el último dispositivo seleccionado antes de dicha pausa. Puede agregar un máximo de 6 dispositivos AV y su PC Media Center, si dispone de él, a su SRM7500. Consulte los capítulos `Agregar un dispositivo' y `Borrar un dispositivo' en las páginas 16 y 17 para obtener más información acerca de cómo agregar y eliminar dispositivos al mando a distancia. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 12 SRM7500 - Instrucciones de manejo Teclas específicas del dispositivo Las teclas específicas del dispositivo en el SRM7500 pueden tener funciones diferentes, dependiendo del dispositivo que haya seleccionado con la tecla Mode. A continuación, podrá ver un resumen completo de las funciones de todas las teclas específicas de los dispositivos enumerados para Windows Media Center, TV, Cable/Satélite y equipo de audio. Nota El resto de dispositivos instalados utilizan las funciones que aparecen en el mando a distancia. Compruebe su mando a distancia original cuando no esté seguro. MC 1 2 3 1 2 3 4 4 TV Guía Salir Menú Sat/Cable Guía Volver a TV en directo Salir Menú Audio set Banda Explorar Menú Guía TV en directo TV grabada Menú DVD 5 5 6 7 6 9 10 7 8 9 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 Teclas digitales * # Teclas digitales -/-Entrada AV Teclas digitales -/-Entrada TV/SAT Fuentes de entrada Sonido envolvente Modo envolvente 8 11 Texto Borrar Intro 16: Tecla de color Tecla de color Tecla de color Tecla de color Texto Desactivar texto PIP 16: Tecla de color Tecla de color Tecla de color Tecla de color Texto Ayuda Intro Inicio Tecla de color Tecla de color Tecla de color Tecla de color RDS Borrar Intro GEQ Delantero Central Trasero Prueba © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo Selección de funciones adicionales Algunos dispositivos pueden presentar también funciones adicionales que no queden cubiertas por las teclas fijas del SRM7500. Dichas funciones pueden seleccionarse en la pantalla. 13 1 Pulse . En la pantalla se mostrarán las funciones adicionales del dispositivo seleccionado. 2 Utilice las teclas de cursor Arriba y Abajo para desplazarse por las funciones adicionales. 3 Cuando tenga seleccionada la función que está buscando, pulse . El mando a distancia enviará entonces la señal de infrarrojos. Para añadir funciones adicionales, consulte el capítulo `Añadir una función' en la página 19. Consejo práctico Si no encuentra la función adicional que desea utilizar, puede salir del menú More pulsando de nuevo. Nota Algunos dispositivos no incorporan funciones adicionales en la base de datos de su placa lógica. Sin embargo, puede copiar funciones adicionales de su mando a distancia original mediante la memorización de teclas. Consulte `Añadir una función' en la página 19. Cómo abrir el PC Media Center Para abrir el PC Media Center en el PC, pulse . El menú principal del PC Media Center aparecerá en la pantalla del PC o del televisor, según su configuración. Podrá navegar por su PC Media Center con las teclas de cursor y la tecla OK. Para volver al PC Media Center después de controlar otro dispositivo con el SRM7500, puede: Pulsar Pulsar . De este modo regresará al menú principal. repetidamente hasta que el icono del PC aparezca en la pantalla del mando a distancia. De este modo, volverá al estado en el que se encontraba el PC Media Center antes de cambiar al otro dispositivo. pulsa , podrá controlar el contenido musical del PC, mientras que si , podrá controlar todos los contenidos multimedia del PC. Nota Si pulsa © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 14 SRM7500 - Instrucciones de manejo Ejecución de una actividad Una actividad es una secuencia de pulsaciones de teclas que puede programar. Por ejemplo, para ver un DVD, normalmente debería: encender el televisor; encender el DVD; encender el sistema de sonido envolvente; seleccionar la entrada adecuada en el televisor y en el sistema de sonido; pulsar la tecla Play para reproducir el DVD. Al seleccionar la actividad `Ver DVD', todas las acciones se ejecutan de forma automática en la secuencia predefinida. Para iniciar una actividad: 1 Pulse repetidamente hasta que aparezca el nombre de la actividad que desee en la parte superior de la pantalla del SRM7500. 2 Confirme su selección pulsando . La actividad se ejecuta. Puede añadir hasta 8 actividades a su SRM7500. Consulte los capítulos `Agregar una actividad' y `Borrar una actividad' en las páginas 20 y 21 para obtener más información acerca de cómo agregar y eliminar actividades en su mando a distancia. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 15 Funciones avanzadas del SRM7500 A través del menú Configuración puede acceder a las diferentes funciones avanzadas del SRM7500. Mantenga pulsados y simultáneamente durante 3 segundos para abrir el menú Configuración. Para seleccionar una opción del menú Configuración, desplácese por la lista con las teclas de cursor y confirme la selección pulsando . El menú Configuración ofrece las siguientes opciones: Opción Borrar un dispositivo Fijar una tecla Descripción Agrega un nuevo dispositivo Elimina un dispositivo programado Corrige el comportamiento de una tecla que no funciona correctamente, memorizando su función del mando a distancia original. Añade la función de una tecla memorizando su función del mando a distancia original. Muestra una indicación de la intensidad de la conexión al PC Reestablece la conexión entre el SRM7500 y el PC p 16 17 Agregar un dispositivo 17 19 19 19 Añadir una función Configuración de RF Mostrar detalles Configuración de RF Reconectar del PC Agregar una actividad Borrar una actividad Cambiar idioma Tiempo de visualización Copiar volumen Restablecer configuración original Salir de configuración Programa una secuencia de pulsaciones de diferentes teclas 20 Elimina una actividad programada Cambia el tiempo límite del mando a distancia Copia las teclas de volumen de un dispositivo a otro Elimina todos los ajustes del SRM7500 Sale del menú Configuración y regresa al último estado en el que se encontrase el mando a distancia antes de entrar en el menú Configuración. SRM7500 - Instrucciones de manejo 21 22 22 23 Cambia el idioma de las instrucciones del mando a distancia 21 © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) 16 SRM7500 - Instrucciones de manejo Cuando desee salir del menú Configuración e ir: Directamente a las listas de reproducción, pulse en el en el mando a mando a distancia. Al último dispositivo seleccionado, pulse distancia. Agregar un dispositivo Para poder controlar los dispositivos con el SRM7500, deberá agregar estos dispositivos al mando a distancia. Puede agregar hasta 6 dispositivos de la lista de dispositivos disponibles. No puede agregar un dispositivo dos veces. Una vez que haya agregado un dispositivo al mando a distancia, desaparecerá de la lista. No obstante, la lista de dispositivos contiene `TV-2' o `VCR-2' para cuando desee programar un segundo televisor o un segundo vídeo. 1 Seleccione la opción Agregar un dispositivo en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . Nota Si ya ha añadido 6 dispositivos al mando a distancia, además del PC Media Center, se le solicitará que elimine un dispositivo. Consulte la página 17 acerca de cómo eliminar un dispositivo. 2 Seleccione el dispositivo y la marca que desee agregar y pulse . El mando a distancia buscará los códigos disponibles para esa marca. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comprobar los códigos. Al localizar un código funcional, el dispositivo queda instalado correctamente. Si no se encuentra ningún código funcional, puede realizar una búsqueda completa en la base de datos para encontrar el conjunto de códigos correcto, lo que significa que el mando a distancia enviará todos los códigos disponibles en la base de datos hasta localizar un código funcional. Tenga en cuenta que la operación de exploración completa de la base de datos puede durar hasta 25 minutos. Puede memorizar los códigos del mando a distancia original del dispositivo. Consulte el capítulo `Fijar una tecla' en la página 17 para obtener más información acerca de cómo memorizar códigos. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo Cuando el dispositivo está instalado, aparece la siguiente pantalla. 17 4 Cuando desee agregar otro dispositivo, seleccione la opción Sí, pulse y repita los pasos 2 y 3. -oCuando haya añadido todos sus dispositivos, seleccione No y pulse para volver al menú Configuración. Borrar un dispositivo Puede borrar un dispositivo programado del mando a distancia. 1 Seleccione la opción Borrar un dispositivo en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione el dispositivo que desee eliminar y pulse . 3 Confirme que desea eliminar ese dispositivo seleccionando la opción Sí y pulse . El dispositivo se eliminará y pasará a estar disponible de nuevo en la lista de dispositivos que pueden agregarse. 4 Seleccione Salir y pulse para volver al menú Configuración. Notas Las teclas del dispositivo eliminado que se utilicen en otro lugar, por ejemplo, en una actividad, o las teclas de volumen copiadas, también se eliminarán. Compruebe las actividades programadas y las teclas de volumen de sus dispositivos y reprográmelas si fuera necesario. Fijar una tecla Si una tecla no funciona correctamente con su dispositivo, puede solucionar el problema memorizando la función del mando a distancia original. Puede fijar la función de todas las teclas del SRM7500 excepto la tecla Mode, la tecla Music y la tecla MC Start. El SRM7500 admite hasta 200 teclas memorizadas. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 18 SRM7500 - Instrucciones de manejo 1 Seleccione la opción Fijar una tecla en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione el dispositivo para el que desee fijar una tecla y pulse . 3 Confirme que dispone de un mando a distancia original que funcione correctamente con el que memorizara las teclas seleccionando la opción Sí y pulse . Nota Si ya ha memorizado 200 teclas, se le advertirá que la memoria está llena y regresará al menú Configuración. Elimine un dispositivo con teclas fijadas para vaciar memoria. Consulte la página 17 para obtener más información acerca de cómo eliminar un dispositivo. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para fijar la tecla. 1 Apunte los dos mandos a distancia uno hacia el otro a una distancia de 2-5 cm (0,5 - 2 pulgadas). 2-5 cm (0,5 - 2 pulgadas) 2 Pulse la tecla que desee fijar en el SRM7500. Puede seleccionar funciones adicionales pulsando la tecla , seleccionando la función con las teclas de cursor Arriba y Abajo y pulsando . 3 Pulse la tecla correspondiente en el mando a distancia original hasta que oiga un sonido. La tecla está memorizada y fijada. Aparecerá la siguiente pantalla. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 5 Cuando desee fijar otras teclas para ese dispositivo, seleccione Sí, pulse -oCuando todas las teclas estén fijadas, seleccione No y pulse volver al menú Configuración. para y repita el paso 4. 19 Nota La fijación de una tecla sobrescribe los datos de esa tecla almacenados hasta ese momento en el SRM7500, lo que implica que si dicha tecla se utiliza en una actividad, esta también cambiará. Añadir una función Puede añadir funciones adicionales al SRM7500. 1 2 3 4 Seleccione la opción Añadir una función en el menú Setup y pulse . Elija el dispositivo al que desea añadir una función. Seleccione la etiqueta que desea utilizar para la función adicional. Memorice la función del mando original. La función adicional se añadirá al mando a distancia. Puede acceder a las funciones adicionales pulsando . Mostrar detalles Puede comprobar el estado de la conexión del SRM7500. 1 Seleccione la opción Configuración de RF en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione Mostrar detalles y pulse 3 Seleccione Siguiente y pulse . Aparecerá el nombre del PC conectado y la intensidad de la señal. para volver al menú Configuración. Nota Cuando en los detalles de la Configuración de RF aparece Sin conexión, el mando a distancia no se ha podido conectar al PC. Consulte el capítulo `Resolución de problemas' en la página 24 para solucionar este problema. Reconectar del PC Si desea utilizar el mando a distancia con otro PC o en caso de que se produzcan problemas técnicos, desconecte el receptor, conéctelo en el (nuevo) PC, instale el software y vuelva a conectar el mando a distancia al PC. 1 Seleccione la opción Configuración de RF en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) . SRM7500 - Instrucciones de manejo 20 SRM7500 - Instrucciones de manejo 2 Seleccione Reconectar del PC y pulse . 3 Seleccione Siguiente y pulse para volver al menú Configuración. La opción Configuración de RF ya no aparecerá en el menú Configuración. Agregar una actividad Una actividad consiste en varias pulsaciones de teclas que se envían desde el mando a distancia al seleccionar la actividad. Puede agregar hasta 8 actividades al SRM7500. Una actividad puede incluir un máximo de 25 pasos. El SRM7500 inserta de forma predeterminada un retardo de 0, 6 segundos entre cada pulsación de tecla para asegurarse de que los dispositivos responden correctamente a las señales. Si lo desea, puede modificar este valor predeterminado. Si alguno de sus dispositivos necesita un retardo mayor antes de recibir la siguiente señal de IR, puede insertar un retardo de 1 o 3 segundos. Un cambio en el retardo predeterminado cuenta como un paso en la actividad. Si una actividad no necesita ningún retardo entre las diferentes pulsaciones de teclas para simular una pulsación larga de tecla, puede agregar la opción `0 segundos'. Por ejemplo: Si desea aumentar el volumen durante una actividad pulsando cuatro veces la tecla Subir Volumen, no necesitará insertar retardos entre estas 4 pulsaciones de teclas. Entre cada uno de los pasos puede agregar la opción `0 segundos'. 1 Seleccione la opción Agregar una actividad en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . Nota Si ya ha agregado 8 actividades, se le solicitará que elimine una actividad. Consulte la página 21 acerca de cómo eliminar una actividad. 2 Seleccione la etiqueta que desee utilizar para la actividad y pulse . 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una actividad. 1 Seleccione el dispositivo, pulse y la tecla que corresponda para agregar una pulsación de tecla. 2 Seleccione el retardo que desee agregar y pulse . Después de agregar un paso a su actividad, aparecerá la siguiente pantalla. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 21 4 Cuando desee agregar otra pulsación de tecla a la actividad, seleccione Sí, pulse y repita el paso 3. Tenga en cuenta que una actividad puede contener un máximo de 25 pasos. -oCuando haya agregado todas las pulsaciones y los retardos, seleccione No y pulse . La actividad ya está instalada en el mando a distancia. 5 Seleccione Salir y pulse para volver al menú Configuración. Consejo Para ejecutar la actividad pulse repetidamente hasta que el nombre de la actividad aparezca en la parte superior de la pantalla del SRM7500 y pulse . Borrar una actividad Puede borrar una actividad desde su mando a distancia. 1 Seleccione la opción Borrar una actividad en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione la actividad que desee eliminar y pulse . 3 Confirme que desea eliminar la actividad seleccionando Sí y pulse . La actividad se eliminará y pasará a estar disponible de nuevo en la lista de actividades que pueden agregarse. 4 Seleccione Salir y pulse para volver al menú Configuración. Cambiar idioma Puede cambiar el idioma de las instrucciones del mando a distancia por uno de los siguientes idiomas: English Español Français Deutsch Nederlands Italiano © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 22 SRM7500 - Instrucciones de manejo 1 Seleccione la opción Cambiar idioma en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione el idioma que prefiera y pulse . El menú Configuración aparecerá en pantalla con el idioma que haya seleccionado. Cambiar el tiempo de visualización Para ahorrar energía, el SRM7500 se desactivará cuando no se utilice durante un cierto periodo de tiempo (el tiempo de visualización). Puede cambiar este intervalo de tiempo a una de las siguientes opciones: Corto Medio Largo 1 Seleccione la opción Tiempo de visualización en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . 2 Seleccione el tiempo de visualización que desee y pulse . El tiempo de visualización del mando a distancia se habrá modificado. El menú Configuración aparecerá en la pantalla. Nota El tiempo de visualización influye de manera significativa en la duración de las pilas: cuanto más tiempo permanezca encendida la luz de la pantalla, antes se agotarán las pilas. Copiar volumen Después de agregar los dispositivos, el SRM7500 copia automáticamente las teclas de volumen y la tecla Silencio del siguiente modo: Los dispositivos de vídeo, como los aparatos de DVD, DVD-R, vídeo y televisión por satélite, utilizan las teclas de volumen del Televisor (siempre que haya programado un televisor). Los dispositivos de audio, como los reproductores de CD, DMR y sintonizadores, utilizan las teclas de volumen del Amplificador o Receptor (siempre que haya programado un amplificador o un receptor). Nota Por defecto, su PC utilizará la configuración de volumen de Microsoft Windows. Estas teclas de volumen no podrán copiarse a otros dispositivos. No obstante, sí que podrá copiar al PC las teclas de volumen de otros dispositivos, como por ejemplo un amplificador. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo Cuando no se haya instalado ningún televisor o amplificador, las teclas de volumen no enviarán códigos. Cuando se añada posteriormente el dispositivo de origen, las teclas de volumen se actualizarán automáticamente. Puede cambiar las teclas de volumen que se utilizan, por ejemplo, cuando desee usar las teclas de volumen del amplificador para el DVD. 23 1 Seleccione la opción Copiar volumen en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse . . 2 Seleccione el dispositivo del que desee copiar las teclas de volumen (por ejemplo, TV, AMP o TUNER-AMP) y pulse (por ejemplo, DVD o SAT) y pulse . . 3 Seleccione el dispositivo al que desea copiar las teclas de volumen 4 Confirme que desea copiar las teclas de volumen de un dispositivo a otro seleccionando la opción Sí y pulse Las teclas de volumen y la tecla Silencio se copiarán. 5 Seleccione Salir y pulse para volver al menú Configuración. Restablecer configuración original Puede reinicializar el SRM7500 completamente, eliminando todos los dispositivos y actividades programadas, las teclas memorizadas y el resto de ajustes configurados. Después de la reinicialización, deberá volver a configurar el mando a distancia. 1 Seleccione la opción Restablecer configuración original en el menú Configuración utilizando las teclas de cursor y pulse la opción Sí y pulse . . 2 Confirme que desea restablecer la configuración original seleccionando 3 Pulse para volver a confirmar la operación. El mando a distancia eliminará todos los ajustes. Cuando se haya completado la operación, el mando a distancia se reinicializará. Si va a utilizar el mismo PC que utilizaba antes del restablecimiento de la configuración original, puede empezar a configurar inmediatamente el mando a distancia, tal y como se describe en la página 5; sólo pulse . Si va a utilizar un nuevo PC, deberá preparar el PC que desee controlar con el SRM7500, tal y como se describe en la página 4. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 24 SRM7500 - Instrucciones de manejo Soporte Resolución de problemas Preparación del PC Problema No puedo instalar el software MediaControl Causa Debe disponer de derechos de administrador para instalar el software. Solución El software debe ser instalado desde la cuenta de un usuario administrador. Una vez instalado, todas las cuentas podrán utilizar el mando a distancia. El icono de MediaControl está naranja: El PC no está configurado para conectarse al mando a distancia. Si no aparece la opción Configuración de RF en el menú Configuración, pulse en el SRM7500 para iniciar el asistente y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si aparece la opción Configuración de RF en el menú Configuración, vuelva a conectar el mando a distancia al PC. Consulte el capítulo `Reconectar del PC' en la página 19. Configuración del SRM7500 Problema `No se encontró ningún PC.' Causa Su mando a distancia no se encuentra suficientemente próximo al campo del PC. Su PC no está configurado para conectarse al mando a distancia. Solución Acérquese a 1 m del PC y pulse para intentarlo nuevamente. El mensaje `No se pudo conectar con el PC' aparece en la pantalla del SRM7500. Ejecute el Asistente de configuración de RF que se instaló durante la instalación inicial. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 25 Problema No puedo encontrar mi marca en la lista de dispositivos seleccionados. Causa No todas las marcas están disponibles en la base de datos. Solución Si su marca no está en la lista, seleccione la opción No aparece en la lista y Puede efectuar una búsqueda completa en la base de datos. De este modo el mando a distancia comprobará todos los códigos disponibles en el mando. Esta operación puede durar hasta 25 minutos. Puede memorizar las teclas del mando a distancia original del dispositivo en el SRM7500. Consulte el capítulo `Fijar una tecla' en la página 17. STB incluye los diferentes sintonizadores para televisión por satélite y DVB-T AUDIO SET incluye la combinación de sintonizadoramplificador y CD o DVD en algunos casos HTS incluye los sistemas de cine en casa PVR incluye las grabadoras de vídeo y las grabadoras de disco duro DMR incluye los receptores de sistemas digitales TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR DVD-HDD incluyen dispositivos combinados CONSOLA incluye las funciones de reproducción de DVD de las consolas de videojuegos (por ejemplo, Xbox y Play Station) Las marcas se dividen por dispositivos, por lo que es posible que esté buscando en el dispositivo equivocado. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 26 SRM7500 - Instrucciones de manejo Problema Deseo salir del asistente de instalación. Causa Solución Para salir del asistente de instalación, pulse o una vez. Si aún no ha instalado una conexión al PC, el mando a distancia reiniciará el asistente en el SRM7500. Si ya ha instalado la conexión al PC, el mando a distancia pasará a funcionar como controlador de musical. Para instalar un dispositivo, debe agregar cada dispositivo individualmente, tal y como se describe en el capítulo `Agregar un dispositivo' en la página 16. Uso del SRM7500 Problema El icono Sin conexión parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla. Causa El SRM7500 está demasiado alejado del PC para establecer una conexión. El PC no está encendido. El PC está en modo de espera. Solución El SRM7500 debe estar a un máximo de 10 m (33 pies) del PC. Los obstáculos entre el mando a distancia y el PC pueden reducir esta distancia. Encienda el PC. Puede que hay que esperar unos instantes para que el PC salga del modo de espera. Durante el inicio, verá el icono Sin conexión parpadeando en el mando a distancia. Compruebe el icono de la barra de tareas. Cuando el icono esté azul, el software estará desactivado. Para activar el software, haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas y seleccione Activar. El icono pasará a ser verde: . El software MediaControl está desactivado. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo SRM7500 - Instrucciones de manejo 27 Problema El icono Sin conexión parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla. Causa El transceptor USB está desconectado. Solución Cuando el icono MediaControl de la barra de tareas está rojo, el transceptor USB está desconectado del PC. Desconecte el transceptor USB del PC, espere unos segundos y conéctelo de nuevo. El icono debería cambiar de color. Otro dispositivo que genere radiaciones, por ejemplo, un microondas, está cerca del PC e interfiere con las señales del mando a distancia. Puede que se haya perdido la conexión del PC al mando a distancia por haber formateado el PC o desinstalado el controlador. Apague los dispositivos situados cerca del PC que puedan provocar interferencias e intente conectarlo de nuevo. Restablezca la conexión con el mando a distancia. 1 2 Prepare su PC instalando de nuevo el software y el transceptor USB. Consulte el capítulo `Preparación del PC' en la página 4. Reconecte el mando a distancia al PC. Consulte el capítulo `Reconectar del PC' en la página 19. Una o más teclas no funcionan correctamente. La función específica no está disponible en el mando a distancia original. Tenga en cuenta que el SRM7500 sólo tiene teclas rígidas, lo que significa que sólo las teclas del SRM7500 que tengan una función en el dispositivo funcionarán. Puede fijar teclas desde el mando a distancia original. Consulte el capítulo `Fijar una tecla' en la página 17. El código que va tras cada tecla está predeterminado. © 2007 - Philips Innovative Applications, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) SRM7500 - Instrucciones de manejo 28 SRM7500 - Instrucciones de manejo Problema Una o más teclas no funcionan correctamente. Causa Algunas teclas tienen funciones específicas del dispositivo. Solución Consulte el capítulo `Teclas específicas del dispositivo' en la página 12 para obtener más información. Después de agregar los dispositivos, el SRM7500 copia automáticamente las teclas de volumen y la tecla Silencio del siguiente modo: Las teclas de volumen no funcionan correctamente. El dispositivo de origen predeterminado para su dispositivo no está instalado. Los dispositivos de vídeo, como los aparatos de DVD, DVD-R, vídeo y televisión por satélite, utilizan las teclas de volumen del Televisor. Los dispositivos de audio, como los reproductores de CD, DMR y sintonizadores, utilizan las teclas de volumen del Amplificador o Receptor. Si no instaló el dispositivo de origen, las teclas de volumen y la tecla Silencio no funcionarán. Puede elegir instalar el dispositivo de origen en el mando a distancia. Consulte la página 16. O bien puede elegir copiar las teclas de volumen de otro dispositivo de origen. No puedo ver toda la música que está disponible en mi PC en la pantalla del SRM7500. Sólo se podrá ver en el mando a distancia la música disponible en la biblioteca del reproductor multimedia seleccionado. El nivel de carga de las pilas es muy bajo. Guarde la música disponible en su PC en la biblioteca del reproductor que haya seleccionado. El SRM7500 no responde. Sustituya las pilas gastadas por pilas nuevas.