Register your product and get support at www.philips.com/welcome SPC2050NC ES Instrucciones de uso Contenido 1 Información que debe conocer 2-4 Precauciones de seguridad 2 Copyright 3 Descargo de responsabilidad 3 Compatibilidad con FCC 3 Información medioambiental 3-4 Requisitos del sistema 4 Renuncia de garantía 4 Limitación de daños 4 Su W ebCam 4 Bienvenido 4 Contenido de la caja 5 Leyenda de funciones 5 Instalación 6-7 5.1 Instalación del software de la WebCam 6-7 5.2 Conexión de la WebCam a su ordenador de sobremesa o portátil 7 Configuración de la W ebcam 8-16 6.1 WebCam Companion 8 6.2 Menú de opciones divertidas 8-10 6.3 Menú de ajustes de imagen 11-12 6.4 Menú de ajustes de audio 12 6.5 Páginas de propiedades 13-16 Uso de la W ebCam 16 Especificaciones técnicas 17 Preguntas más frecuentes (P+F) 17-20 9. 1 ¿Cómo puedo ajustar la calidad de la imagen? 17-18 9. 2 El micrófono de mi WebCam Philips no funciona (correctamente). ¿Qué puedo hacer? 18-19 9. 3 Al usar mi WebCam Philips mi ordenador de sobremesa o portátil funciona con lentitud. ¿Qué puedo hacer? 19-20 9. 4 ¿Cómo puedo restablecer los ajustes de mi WebCam Philips a la configuración predeterminada de fábrica? 20 9.5 ¿Cómo limpio la lente de esta WebCam Philips? 20 1 Información que debe conocer Lea con atención las instrucciones siguientes y conserve el folleto para futura referencia. Puede que le sea útil tener las instrucciones a mano cuando use el dispositivo con el ordenador. Precauciones de seguridad Siga estas instrucciones para asegurarse de que la WebCam se utiliza de forma segura y evitar posibles daños. · No utilice la WebCam en entornos diferentes a los que se establecen a continuación: temperatura: de 0ºC a 40ºC, humedad relativa: 45% ~ 85%. · No utilice ni guarde la WebCam en lugares: ­ expuestos directamente a la luz del sol; ­ con mucho polvo y humedad; ­ cercanos a cualquier tipo de fuente de calor. · Si la WebCam se moja, séquela con un paño suave tan pronto como sea posible. · Si la lente se ensucia, NO la toque con los dedos. · Limpie el exterior de la WebCam con un paño suave. · NO use líquidos limpiadores que contengan alcohol, alcohol metilado, amoníaco, etc. · NO intente desmontar o reparar la WebCam usted mismo. No abra la WebCam. En caso de problemas técnicos, lleve el equipo a su distribuidor Philips. · NO use la WebCam en el agua. · Proteja la WebCam de aceites, vapor, condensación, humedad y polvo. · Nunca enfoque la lente de la WebCam hacia el sol. 2 3 4 5 6 7 8 9 Contenido / Información que debe conocer 2 Copyright Copyright © 2008 de Philips Consumer Electronics B.V. Todos los derechos reservados. Ninguna sección de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación o traducir a otro idioma o lenguaje de programación, bajo ningún medio o forma, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de Philips. Las marcas y los nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Descargo de responsabilidad Philips no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, en forma enunciativa y no limitativa, las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un determinado propósito. Philips declina toda responsabilidad por cualquier error que pueda estar contenido en este documento. Philips no se compromete a actualizar ni a mantener actualizada la información contenida en este documento. Compatibilidad con FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquéllas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas: · Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otra ubicación. · Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. · Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia. Cualquier modificación no autorizada que se realice en este equipo podría anular la autorización para manejarlo. Información medioambiental Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado aparece en un producto, indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. 3 Información que debe conocer Infórmese sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Advertencia Las bolsas de plástico son potencialmente peligrosas. Mantenga esta bolsa fuera del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia. Requisitos del sistema · Microsoft® Windows® XP (SP2) o Vista; · Procesador Intel Pentium® 4 2,4 GHz o procesador AMD equivalente®; · 512 MB de RAM y 300 MB de espacio libre en disco duro; · Un puerto USB libre y unidad de CD-ROM o DVD Renuncia de garantía El software del CD-ROM suministrado se vende `tal cual' y sin ninguna garantía explícita o implícita. Debido a que este programa se puede instalar en diversos entornos de software y hardware, no se garantiza la adecuación del producto a un determinado propósito. Limitación de daños El distribuidor no será responsable de ningún daño indirecto, especial, incidental o consecuencial (incluidos los daños por pérdida de negocio o beneficios, o similar), ya sea por incumplimiento de contrato, perjuicio (incluida la negligencia), responsabilidad del producto o cualquier otra, incluso si el fabricante o sus representantes han advertido de la posibilidad de dichos daños e incluso si un remedio descrito en este documento no haya cumplido su propósito esencial. 2 Su WebCam Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome Bienvenido La WebCam Philips SPC2050NC que acaba de adquirir se ha fabricado con los estándares más altos. Esto le garantiza un funcionamiento sin problemas durante años. Con la WebCam SPC2050NC obtendrá imágenes brillantes y una calidad de sonido sorprendente. Después de la instalación, podrá usar la nueva WebCam para una amplia variedad de aplicaciones como, por ejemplo: Vídeo: Use la WebCam Philips SPC2050NC para el vídeo chat y las videollamadas. La WebCam funciona con Skype,Windows® Live Messenger, Yahoo! Messenger,AOL Instant Messenger, QQ y otros programas de mensajería instantánea, y servicios VoIP (voz sobre protocolo de Internet); Vídeo compartido: Cree sus propios vídeos personales y compártalos con su familia y amigos a través de YouTube, Yahoo! Vídeo, etc.; Capturas de imagen: Use el botón de instantáneas para tomar fotos fácilmente usando el ratón y compártalas a través de Flickr, MySpace, etc.; Edición y efectos especiales: Edite las imágenes y las grabaciones mediante Webcam Companion. Las secciones siguientes de este manual le proporcionan una descripción detallada del proceso de instalación y explican como usar la WebCam Philips SPC2050NC. Información que debe conocer / Su WebCam 4 3 Contenido de la caja 4 Información sobre las funciones Compruebe que la caja de la WebCam Philips SPC2050NC contiene los siguientes elementos. Éstos se suministran para ayudarle a configurar y usar la Philips SPC2050NC. WebCam Philips SPC2050NC 1 5 2 3 6 4 7 1 CD-ROM de instalación con manual incluido 2 3 SPC2050NC Installation CD v.1.00 9082 100 03367 4 5 6 7 Botón de instantáneas Permite hacer fotos sin necesidad de utilizar el ratón. Soporte giratorio Permite cambiar manualmente el ángulo vertical de la WebCam. Pinza Para fijar la WebCam a un monitor plano de PC o a la pantalla de un ordenador portátil. Conector USB Conecta la WebCam al puerto USB del equipo portátil o del ordenador de sobremesa. Dos micrófonos digitales Para añadir voz y sonido durante las llamadas de vídeo y las grabaciones de vídeo. LED de actividad La luz se enciende de color rojo cuando la WebCam está en uso. Cubierta Para proteger la WebCam cuando no se esté utilizando. Contenido de la caja / Leyenda de funciones 5 5 5.1 Instalación 3 · La instalación continúa automáticamente. · Aparece la pantalla de bienvenida `Welcome'. Haga clic en `Next' (Siguiente) para continuar. Instalación del software de la W ebCam El software suministrado sólo funciona con equipos que usen los sistemas operativos Microsoft® Windows® XP (SP2) y Vista. Consulte 1 `Información que debe conocer' - `Requisitos del sistema'. · Notas: Antes de empezar, desconecte todos los dispositivos USB (excepto el teclado y el ratón USB). No conecte todavía la WebCam. Ejecute primero el CD-ROM de instalación. Tenga a mano su CD-ROM de Windows®. Coloque el CD-ROM de instalación en la unidad CD-ROM / DVD de su ordenador de sobremesa o portátil. 4 · · 1 · Aparecerá la pantalla `Manual'. Seleccione la primera opción si desea continuar con la instalación y leer el manual más adelante. O bien seleccione la segunda opción si desea leer el manual del usuario antes de seguir con la instalación. Puede imprimir el manual con el fin de tenerlo a mano durante el resto del proceso de instalación. Haga clic en `Next' para continuar. · Después de un par de segundos aparecerá la pantalla `Language selection' (Selección de idioma). Nota Si la pantalla `Language selection' no aparece automáticamente, abra `Equipo' o `Mi PC', haga doble clic en el CD y, a continuación, haga doble clic en el icono `Setup.exe'. 2 5 Seleccione su idioma. · Aparecerá la pantalla `Installation'. Los elementos que pueden instalarse se muestran en el lado izquierdo de la pantalla. En el lado derecho aparecerá una explicación de cada elemento. De forma predeterminada, todos los elementos necesarios están seleccionados. Haga clic en el botón `Next' si desea instalar todos los elementos. Instalación 6 O bien: Si hay ciertos elementos que no desea instalar, marque las casillas situadas delante de esos elementos. Debe seleccionar al menos `WebCam Driver SPC2050NC' y `Philips CamSuite'. Haga clic en el botón `Next' (Siguiente). · Aparecerá el siguiente contrato de licencia de software. Haga clic en `Yes' (Sí) para continuar con la instalación. 5.2 Conexión de la W ebCam a su ordenador de sobremesa o portátil 6 1 7 · Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en `Next' para continuar. 2 3 4 · Aparecerá la pantalla `Reboot' (Reiniciar). 8 Seleccione `Yes' (Sí) y, a continuación, haga clic en `Finish' (Finalizar) para reiniciar su ordenador de sobremesa o portátil. 5 En primer lugar, asegúrese de ejecutar el CD de instalación, antes de conectar la WebCam al ordenador de sobremesa o portátil. Para ello, consulte 5.1 `Instalación del software de la WebCam'. Encienda su ordenador de sobremesa o portátil. Conecte el conector USB del cable USB al puerto USB del ordenador de sobremesa o portátil. · Ahora la WebCam recibirá la alimentación desde el ordenador de sobremesa o portátil. Apunte la webcam hacia donde prefiera. Utilice la pinza para fijar la WebCam a un monitor plano de PC o a la pantalla de un ordenador portátil. 9 · Después de la instalación, verá el acceso directo de `Philips CamSuite' ' ' en la barra de tareas de Windows (en la parte inferior derecha de la pantalla). · En `Philips CamSuite' puede configurar los ajustes de la WebCam. Para ello, consulte 6 `Confi ...