XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 1 Universal Instructions for use English 4 Instruzioni per l'uso Italiano 11 Instrucciones de manejo Español 18 Manual de utilização Portugees 25 SBC RU 510/87U tv 4 32 40 Návod k pouzití Cesky 47 Instrukcja obslugi Polski 54 XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 2 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 3 1 ! 2 PROG AV 0 9 9 8 3 4 5 VOL VOL PROG M EN U OK 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 6 SHIFT 7 UNIVERSAL S B C RU 5 1 0 U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. 2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Automatically setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Adding a function to the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Restoring the original functions of your remote control . . . . . . . . . . . . 9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-67 English 4 3. 4. 5. 6. 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU510 universal remote control. After installing the remote control it can operate the most-used functions of almost any brand of TV. You can find information about how to prepare this remote control for use in the chapter `Installing the remote control'. XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 5 Instructions for use 2. Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in 2 3 the direction of the arrow. Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment, as shown. Slide the cover back and click it firmly into place. English AV PROG VOL VOL Testing the remote control The remote control has been programmed to operate the most-used functions of almost any brand of TV. Because the RU510 may use different signals for each make and even for different models of the same make, it is advisable to test whether your TV responds to the RU510. The example below instructs you how to do this. 1 2 ­ Turn your TV on manually or use the original remote control. Tune to channel 1. Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see `3. Keys and functions'. If the TV responds as it should to all of the key commands the RU510 is ready for use. PROG M EN U OK · If the TV does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under `Setting the remote control'. 5 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 6 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the RU510. If that is the case, the RU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. The example belowinstructs you how to do this. English 6 1 2 3 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. Keep keys `1' and `3' pressed simultaneously for three seconds until the green LED 1 2 3 flashes twice and then remains lit M EN U OK 4 7 5 8 0 6 9 4 ­ SHIFT 5 ­ Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. The green LED will now flash twice. If the LED flashes once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2. Point the RU510 at the TV and check that it responds as it should. If the TV responds to all of the key commands, the RU510 is ready for use. Do not forget to note your code. If the TV does not respond at all, or not to all of the key commands, start again from step 2 and try the next code from the list. · XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 7 Instructions for use If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. English OK Automatically setting the remote control 1 2 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The RU510 emits the `switch off TV' signal for all models of TV that are stored in the memory. Then keep keys 1 and 3 on the RU510 pressed simultaneously for three seconds, 1 2 3 until the green LED flashes twice and then remains lit. 4 5 6 M EN U 7 8 0 9 3 SHIFT Press the Standby key of the RU510 briefly. ­ The RU510 now starts emitting all known `TV off ' signals, one by one. Each time a code is sent, the green LED lights up 4 When your TV switches off (stand-by), you press the Standby key of the RU510 twice within 1 second, to confirm. 2x ­ 5 · The RU510 has now found a code that works on your TV. Check if you can operate all functions on your TV with the RU510. If this is not the case, you can redo the automatic setting. The RU510 will then search for a code that perhaps works better. After the RU510 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the green LED will stop flashing. Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. ­ ­ 7 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 8 Instructions for use 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV. 3 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume. 4 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 5 Digital keys. . . . . . . direct choice of channels and other functions. 6 SHIFT . . . . . . . . . . . for extra functions. When pressed at the same time as a second key, the second key will get another function. For example: SHIFT + PROG+: . 'menu up' SHIFT + PROG-:. . 'menu down' SHIFT + VOL+: . . . 'menu right' SHIFT + VOL-: . . . 'menu left' Tr y out other combinations with the Shift-key on your appliance in order to find out which functions are available. Only functions featured on the original remote control are available. 7 / . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. 8 OK. . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. 9 - PROG + . . . . . . . . selects a previous or following channel. 0 AV . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your equipment. ! . . . . . . . . teletext keys If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the OK key for this. See also `Troubleshooting'. If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under `Setting the remote control'. It is possible that you must enter another code for the device. English 8 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 9 Instructions for use English 9 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. 1 Keep 1 and 6 on the RU510 pressed. . . . . . . . simultaneously for three seconds, until the green LED flashes twice and then remains lit. 1 4 7 SHIFT 2 5 8 0 2 5 8 0 3 6 9 2 Press keys 9, 9 and 4, in that order. 1 4 7 SHIFT 3 6 9 3 4 ­ · · Enter the 3-figure code which you received from the service line within thirty seconds. Press the key under which you want to store the new function. The LED flashes twice. The extra function has been successfully added to the RU510. If you want to store the function under Shift in combination with another key, first press the Shift key and then press the required function key. For restoring the original function of the key, see `Restoring the original functions of your remote control'. Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the RU510 pressed simultaneously for three seconds, until the green light flashes twice and then remains lit. 1 4 7 SHIFT 2 5 8 0 U OK 3 6 9 2 ­ Press keys 9, 8 and 1, in that order. The light flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. M EN 1 4 7 SHIFT 2 5 8 0 3 6 9 XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 10 Instructions for use 5. Troubleshooting · ­ · ­ · ­ · ­ Problem Solution The TV does not respond and the green LED does not flash when you press a key. Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, RO3, UM4 or AAA batteries. The TV does not respond but the green LED does flash when a key is pressed. Point the RU510 at the device and make sure that there are no obstructions between the RU510 and the device. The RU510 does not respond properly to commands. Maybe you are using the wrong code. Try programming the RU510 again using another code, which is mentioned under the brand of your device, or reset for automatic search to find the right code. If the TV still does not respond, call our helpline. You cannot get the Teletext pages on your screen, while you are used to use the (fi) button for this. Follow the instructions under `Setting the remote control' and at step 4 press keys 0, 0, 6 and 4. Press the OK key to get Teletext pages on your screen. The Teletext keys do not work. Find out whether your TV is equipped with Teletext. You cannot switch off Teletext. Press the key for subtitling ( ) to switch off Teletext. You have difficulties operating all of the functions on your device. Maybe the RU510 has to be adapted to the model of the device. Call our helpline for details. Your brand of device is not in the code list. Try to set the RU510 automatically. See `Automatically setting the remote control'. None of the codes works during manual setting of the remote control. If that is the case, follow the instructions under `Automatically setting the remote control'. English 10 · ­ · ­ · ­ · ­ · ­ · ­ 6. Need help? If you have any questions about the RU510, call our special helpline.You will find the telephone number after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.This will help our operators to assist you better and more quickly. Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device. When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SBC RU510/87U. Date of purchase: ......../......../........ (day/month/year) XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 11 Instruzioni per l'uso Sommario 1. 2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configurazione automatica del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aggiungere una funzione al telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ripristino delle funzioni originali del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Problemi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lista dei codici per tutte le marche / apparecc ...