user manual manuel d'utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário Esperamos que disfrute su Philips ShoqBox Visite : www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto para visualizar: · Preguntas más frecuentes · Última versión del manual de usuario · Últimas versiones del software · Últimas versiones del software para el videocámara Registrar Como es posible actualizar el producto, le aconsejamos que lo registre en www.philips.com/register para que podamos comunicarle las nuevas actualizaciones gratuitas tan pronto como estén disponibles. La placa de identificación se encuentra en la parte posterior de la cubierta de conexiones. Abra la cubierta de conexiones para verla. 1 Inicio rápido 1 Cargue la batería Abra la cubierta de conexiones situada en la parte posterior del sistema de sonido personal. Conecte el adaptador/cargador multivoltaje suministrado al conector de CC de 5 V y, a continuación, a una toma de CA estándar. Cargue la batería de 4 horas para que su capacidad de carga sea del 100%. 1 hora si está cargada rápida. (La duración de la batería puede variar en función de su utilización.) 2 Instale software de música Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del PC. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. ADVERTENCIA! USUARIOS DE WINDOWS 98SE: Para evitar que se produzcan problemas durante la instalación, NO CONECTE el ShoqBox al PC hasta DESPUÉS de que la instalación haya finalizado. 3 Conecte el ShoqBox al PC Conecte el ShoqBox al PC mediante el cable USB suministrado. El ShoqBox debe recibir alimentación del adaptador suministrado. La pantalla de conexión USB aparecerá automáticamente. 2 4 Organice y transfiera su música Inicie el software de música desde el escritorio de Windows o el menú Inicio. Organice la música y las listas de reproducción. Transfiera los archivos de música del PC al ShoqBox. NOTA Puede obtener información detallada en la ayuda del software de música seleccionado. 5 Desconecte el reproductor de manera segura Salga del software de música. Desconecte el ShoqBox de forma segura desde el PC, haciendo clic en en la barra de tareas para evitar que se produzcan errores en el . archivo. (Usuarios de WINDOWS 98SE: no hay ningún icono Simplemente desconecte el ShoqBox una vez finalizada la transferencia de archivos.) 6 Sumérjase en su música esté donde esté Mantenga pulsado el botón 2; para encender el dispositivo. Utilice los botones de desplazamiento y pulse 2; para escuchar su música! 3 1 2 3 4 MENU y SOURCE 7 5 6 RESET 5V DC USB LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 8 9 10 11 12 4 Descripción general de las conexiones y los botones 1 Navegación 3 4 1 2 Arriba / anterior / rebobinar Abajo / siguiente / avance rápido Lzquierda / volver al menú o niveles de biblioteca anteriores Derecha / confirma el ajuste de menú 2 +/­ 3 DBB 4 MENU 5 2; y 6 SOURCE Control del volumen Activar o desactivar Dynamic Bass Boost para mejorar los graves Para el bloqueo de las opciones del menú Encender / apagar; reproducir / detener; reproduce/almacena una emisora de radio Vuelve al menú raíz/muestra opciones de biblioteca o de pantalla de reproducción 7 Cubierta de conexiones 8 5V DC 9 Apertura de reinicio Toma de carga Pulse aquí para reiniciar el dispositivo si se bloquea o se produce una parada imprevista Conector del cable USB Toma de 3,5 mm para el cable de audio: se enchufa a la conexión LINE OUT del equipo auxiliar Conector de 3,5 mm para auriculares (no incluidos) o para la antena FM (incluida) si se escucha mediante altavoces 5 0 USB ! LINE IN @ p /b Accesorios 1 1 1 1 1 1 1 x Adaptador de CA / CC x Cable USB x Cable de audio x Funda de viaje x Antena FM flexible x Guía de inicio rápido x CD-ROM con manual del usuario, controladores, preguntas más frecuentes y software de administración de música Fuente de alimentación Encendido: Pulse 2; durante 2 segundos. Aparece brevemente la pantalla de inicio de PHILIPS. Apagado: Pulse 2; de nuevo durante 2 segundos o más. Indicación del nivel de alimentación Advertencia de batería baja: aparece cuando el nivel de carga de la batería es muy bajo. Utilice el adaptador de 5 V para recargar/utilizar el sistema de sonido personal; de lo contrario, el sistema se apagará transcurrido un minuto. Un tercio de la batería cargado Dos tercios de la batería cargados Batería cargada Aparece cuando se utiliza se está cargando la batería. Aparece cuando se utiliza un adaptador la batería está totalmente cargada. 6 Apagado automático El sistema de sonido personal se apaga automáticamente: - Si el dispositivo no se utiliza durante un período (para ajustar este período de Apagado autom. consulte el apartado de Ajustes). - Si el temporizador de desconexión está activado y se llega al límite de dicho período. Información de la pantalla del ShoqBox ShoqBox dispone de una pantalla intuitiva que muestra diversa información í Modo de Música Modo Ent. línea Lista personal Género Todas las canciones < Menú anterior / nivel de biblioteca disponible Opción seleccionable Repetir 1 Aleatorio > Modo de Radio Alarm clock (Despertador) Album Artista Ecualizador Siguiente menú /nivel de biblioteca disponiblelioteca disponible Opción seleccionada Repetir todo DBB Incremento de bajos seleccionado - El sistema de sonido personal muestra una breve animación si una actividad tarda más de 2 segundos en realizarse. - Al ajustar el volumen, se muestra brevemente una pantalla de ajuste de volumen. 7 Uso de los botones del ShoqBox Resolución de problemas Restablecer el ShoqBox Restablecer los ajustes de fábrica del ShoqBox Operación básica Encender y apagar el ShoqBox Seleccione Música/Radio/ Ent. línea Acceder/salir de la pantalla de menú Desplazarse y explorar Desplazarse por los distintos niveles del menú Reproducir música Detener la música Cambiar el volumen Avanzar una pista rápidamente Rebobinar una pista Reproducir la pista anterior o la siguiente Sintonización Reproducir la radio/presintonizar una emisora 8 Botones que debe pulsar Pulse APERTURA DE REINICIO con un objeto pequeño durante 2 segundos Pulse MENU; desplácese hasta Ajustes> Restore settings (Restaurar ajustes) y seleccione Sí. Botones que debe pulsar Mantenga pulsado 2; Pulse el botón SOURCE para resaltar y seleccionar Pulse MENU 3, 4, 1, 2 para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda, derecha Pulse 2 para acceder al siguiente menú y 1 para acceder al anterior Seleccione la pista y pulse 2; Pulse 2; durante la reproducción Pulse VOLUME + / ­ Mantenga pulsado 4 Mantenga pulsado 3 Pulse 4 para acceder al siguiente menú y 3 para acceder al anterior Pulse MENU para seleccionar Sint. manual o Sintoniz. autom. en el modo de radio Resalte la selección y espere 2 segundos Modo de música: Reproducción Una vez que haya descargado las pistas MP3/WMA del ordenador al sistema de sonido personal, puede acceder a la música de 5 formas diferentes 1 Pulse SOURCE y seleccione Música para introducir el modo de música. 2 Pulse 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo hasta que localice la opción que desee. Pulse 2 para ir al nivel siguiente o 1 para ir al nivel anterior de la biblioteca. 3 Pulse 2; para reproducir el elemento seleccionado. NOTA 0 0 Instale el software incluido y lea las instrucciones. Durante la reproducción de los álbumes, las pistas se ordenan según la secuencia de números de pista. Cualquier pista que tenga asignado el mismo número se ordenará a su vez alfabéticamente. Seleccione Más info. sobre la pi en Ajustes [>] Boton de acceso. A continuación, puede pulsar 2 en la pantalla de reproducción para ver la información de pista, p. ej., el título del tema, el nombre del artista, el códec (MP3 o WMA), la velocidad de bits, la duración de la pista, el álbum, el género, etc. 0 9 Modo de radio Inserte la antena flexible incluida en el conector p / b , si está escuchando mediante los altavoces incorporados. Extienda y coloque la antena de forma que mejore la recepción. Pulse SOURCE y seleccione Radio para introducir el modo de radio. Al acceder al modo de radio se interrumpe toda reproducción de música grabada. Sintonización automática 1 Pulse MENU y seleccione Sintoniz. autom. para elegir automáticamente las diez emisoras de radio más potentes. 2 Pulse el botón 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para moverse en sentido descendente hasta encontrar la presintonía. NOTA 0 Las emisoras disponibles se almacenan como presintonías en orden decreciente según la fuerza de la señal. El valor de sintonización automática sobrescribirá todas las emisoras previamente almacenadas 0 10 Modo de radio Sintonización manual 1 Pulse el botón 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para moverse en sentido descendente hasta encontrar la presintonía. 2 Pulse MENU y seleccione Sint. manual. Pulse 4 o 3 para sintonizar con precisión (sintonización paso a paso). Pulse 2 para guardar la presintonía. 3 Pulse el botón 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para moverse en sentido descendente hasta encontrar la presintonía. Deje el cursor en la selección realizada para reproducir una presintonía de radio. Modo Entrada de línea: para reproducción de fuentes externas El sistema de sonido personal se puede utilizar como potente minialtavoz. 1 Enchufe el cable de audio suministrado en la conexión LINE IN del sistema y la conexión LINE OUT/ p del equipo auxiliar. 2 En el sistema de sonido personal, pulse SOURCE y seleccione Ent. línea para acceder a dicho modo. 3 Utilice los controles del equipo auxiliar para la reproducción. 4 Ajuste el volumen en el sistema de sonido personal y en el dispositivo. 11 Personalización de la configuración 1 Pulse MENU para que aparezcan las opciones de configuración. Pulse 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo hasta que localice la opción que desee. Pulse 2 para ir al nivel siguiente o 1 para ir al anterior. 2 Pulse 2 para confirmar la selección tras comprobar el icono . 3 Pulse MENU o 1 para salir de la pantalla de menú. Las opciones para cada ajuste se muestran en la pantalla del ShoqBox. Configuración avanzada y acciones Aleat. & Repet Temporizador Ecualizador Alarm Clock Ajustes [>] Botón de acceso Pantalla Apagado autom. Hora y fecha Idioma Información Restore settings Las pistas de música se reproducen aleatoriamente (Shuffle) y / o se repiten (Repeat) Ajuste el período del temporizador para que apague el sistema de sonido personal después de 15, 30 ó 60 minutos. (Ajuste predeterminado: desactivado) Permite ajustar la configuración del sonido : Rock, Hip-hop, Jazz, Dance, Funk, Apagado. Ajusta el despertador (12horas y 24 horas) Desplazamiento por las opciones del submenú para personalizar la configuración Permite ajustar las funciones de la tecla 2 durante la reproducción Ajusta las opciones Retroiluminación (5/10/30 Seg/Apagado) o el nivel de Contraste (1-6) Ajusta la hora para la desconexión automática del sistema de sonido personal para ahorrar energía (30 Seg; 2/5/10 Mins) Ajusta la fecha y la hora permite visualización de AM/PM en modo de espera Establece el idioma de la pantalla del ShoqBox Muestra información del sistema de sonido personal, p. ej., el nombre del dispositivo, el espacio en memoria, la versión del firmware. Restablece los ajustes de fábrica 12 Acerca de las funciones del reloj y alarma La hora se muestra con el formato de 12 horas y 24 horas. El reloj de 12 horas es la opción predeterminada Durante el aviso de alarma, se interrumpe el modo del sistema de sonido personal actual (p. ej., Música / Radio / Ent. línea). La alarma suena durante 10 minutos en el modo de fuente seleccionado y, a continuación, accede al modo de dormitado. La alarma en modo de "dormitado" permanece activa y repite el aviso a intervalos de 10 minutos, hasta que decida cancelarla. NOTA 0 Para mejores resultados, se recomienda usar el adaptador/cargador suministrado con el sistema de sonido personal. La alimentación CA garantiza el suministro de corriente correcto y continuado. Tendrá que ajustar en primer lugar la hora y la fecha del reloj para poder establecer las opciones de alarma. 0 Ajuste del fecha y hora 1 En cualquier modo, acceda al menú: Ajustes Fecha y Hora .... 2 Resalte la opción de menú que desee ajustar. 3 Pulse 3 / 4 para ajustar el día/las horas/los minutos. 13 Ajuste del alarma 1 Acceda al menú: Alarm Clock .... 2 Utilice 3 / 4 , 1 / 2 los botones de desplazamiento para resaltar y seleccionar por las opciones del submenú 3 Pulse 3 / 4 para ajustar el día/las horas/los minutos. Opciones de submenú Alarm clock (Despertador) Est. hora/min. al. Frec. alarma Encendido / Apagado Ajusta la hora y ...