Contenido Información general Información general ..................................................................................................... 104 Precauciones durante la instalación ........................................................................................................... 104 Accesorios suministrados ............................................................................................................................. 104 Limpieza de discos .......................................................................................................................................... 104 Acerca del reciclaje ......................................................................................................................................... 104 Descripción del producto Unidad principal ............................................................................................................ 105 Control remoto ......................................................................................................106-108 Uso del control remoto ................................................................................................................................ 108 Conexiones Conexiones básicas ................................................................................................ 109-113 Paso 1: Colocación de los altavoces........................................................................................................... 109 Paso 2: Conexión al televisor ................................................................................................................110 Opción 1: Uso de la toma SCART .......................................................................................................110 Opción 2: Conexión a un televisor con exploración progresiva o entrada de vídeo por componentes .............................................................................................................................................. 111 Paso 3: Conexión de los altavoces y el subwoofer .................................................................................112 Paso 4: Conexión de las antenas FM y AM/MW .....................................................................................113 Paso 5: Conexión del cable de alimentación ............................................................................................113 Español Conexiones opcionales..................................................................................................114 Conexión a un receptor por cable o por satélite y a un grabador o vídeo .....................................114 Configuración básica Introducción ............................................................................................................115-119 Búsqueda del canal de visualización correcto ..........................................................................................115 Cambio a una fuente de reproducción distinta .......................................................................................115 Ajuste del idioma ..............................................................................................................................................116 Idioma de presentación en pantalla (OSD)........................................................................................116 Idioma de audio, subtítulos y menú para la reproducción de DVD....................................116-117 Ajuste de la pantalla del televisor ................................................................................................................117 Configuración de la función de exploración progresiva........................................................................118 Ajuste del canal de los altavoces ..................................................................................................................119 Reproducción de discos Funcionamiento del disco .....................................................................................120-128 Discos reproducibles...................................................................................................................................... 120 Reproducción de un disco ............................................................................................................................ 120 Controles básicos de reproducción............................................................................................................121 Selección de funciones de repetición/reproducción aleatoria ............................................................121 Programación de pistas del disco ............................................................................................................... 122 Otras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/SVCD) ........................ 122-125 Uso del menú de disco ........................................................................................................................... 122 Visualización de la información de reproducción ........................................................................... 123 Ampliación/alejamiento .......................................................................................................................... 123 Cambio del idioma de los subtítulos .................................................................................................. 123 Cambio de los ángulos de la cámara................................................................................................... 123 Cambio del idioma de audio ..................................................................................................................124 Ajuste del tiempo de retardo para la reproducción de audio......................................................124 Control de reproducción (sólo VCD).................................................................................................124 Función de vista previa (sólo para discos VCD/SVCD)................................................................. 125 102 Contenido Reproducción de un disco MP3/WMA...................................................................................................... 126 Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de diapositivas) ............................... 127 Función de vista previa ........................................................................................................................... 127 Acercamiento o alejamiento de una imagen .................................................................................... 127 Rotación o inversión de las imágenes................................................................................................. 127 Reproducción simultánea de música MP3/WMA e imágenes JPEG .................................................. 128 Reproducción de un disco DivX ................................................................................................................. 128 Reproducción de otros dispositivos compatibles Reproducción: dispositivo USB .................................................................................. 129 Reproducción desde una unidad flash USB o lector de tarjetas de memoria USB ...................... 129 Reproducción: otro reproductor de audio ................................................................ 130 Reproducción desde otro reproductor de audio portátil ................................................................... 130 Opciones del menú de configuración.................................................................. 131-137 Acceso al menú de configuración ................................................................................................................131 Página configuración general ........................................................................................................................ 132 Página de configuración de audio ................................................................................................................ 133 Página de configuración de vídeo ........................................................................................................ 134-135 Página de configuración de preferencias........................................................................................... 136-137 Sintonización de radio Funcionamiento de la radio.................................................................................. 138-139 Sintonización de emisoras de radio ........................................................................................................... 138 Presintonización de emisoras de radio ..................................................................................................... 138 Instalación automática ............................................................................................................................ 138 Presintonización automática ................................................................................................................. 139 Presintonización manual......................................................................................................................... 139 Selección de una emisora de radio presintonizada................................................................................ 139 Eliminación de una emisora de radio presintonizada ............................................................................ 139 Otros Controles de volumen y sonido .................................................................................. 140 Control del volumen ...................................................................................................................................... 140 Selección de sonido Surround ..................................................................................................................... 140 Selección de efectos de sonido digitales................................................................................................... 140 Otras funciones ............................................................................................................. 141 Instalación del software más reciente ........................................................................................................141 Ajuste del temporizador de desconexión automática ...........................................................................141 Solución de problemas .......................................................................................... 142-144 Preguntas más frecuentes (USB) ............................................................................... 145 Glosario ................................................................................................................... 146-147 Especificaciones ............................................................................................................ 148 Language code............................................................................................................... 245 103 Español Opciones de configuración Información general ADVERTENCIA Esta unidad no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal cualificado. Accesorios suministrados 1 subwoofer 2 altavoces frontales 2 altavoces posteriores 1 altavoces central 1 control remoto con pilas 1 cable euroconector 1 cable de antena FM 1 antena de cuadro AM/MW 1 cable de MP3 LINE-IN (para conectar un reproductor de audio portátil) ­ Guía de inicio rápido ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Precauciones durante la instalación Cómo encontrar una ubicación apropiada ­ Coloque la unidad sobre una superficie plana, resistente y estable. No coloque la unidad sobre una alfombra. ­ No coloque la unidad encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplificador). ­ No coloque nada debajo de la unidad (por ejemplo, CD o revistas). ­ Instale esta unidad cerca de una toma de CA y donde tenga acceso al enchufe de alimentación de CA. Espacio para ventilación ­ Coloque la unidad en un lugar con ventilación suficiente para evitar el calentamiento interno. Para evitar que se recaliente la unidad, deje un espacio de al menos 10 cm (4 pulg.) en la parte posterior y superior, así como 5 cm (2 pulg.) en la parte izquierda y derecha. Evite altas temperaturas, la humedad, el agua y el polvo ­ No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras. ­ No coloque objetos que puedan dañar la unidad (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). Español Limpieza de discos Para limpiar un disco, pase un paño suave desde el centro hasta el borde del disco en línea recta. PRECAUCIÓN No utilice disolventes como benceno, diluyente ...