HD4684, HD4683, HD4682, HD4681, HD4680 1 2 3 4 5 6 7 8 English introduction Congratulations on purchasing your new Philips kettle! In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time. general description (Fig. 1) 1 On/Off switch (I/O) 2 Power-on light, Bell (HD4683, HD4682 and HD4681 only) 3 Lid 4 Spout 5 Water-level indicator 6 Base 7 Double-Action scale filter important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. The on/off switch stays in `on' position and the power-on light, if available, stays on. Set the on/off switch to `off ' and let the kettle cool down for 10 minutes. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is now ready for use again. This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Before first use 1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle. 2 Placethebaseonadry,stableandflatsurface. 3 Toadjustthelengthofthecord,winditroundthe reelinthebase.Passthecordthroughoneofthe slotsinthebase(Fig.2) 4 Rinsethekettlewithwater. 5 FillthekettlewithwateruptotheMAXleveland letthewaterboilonce(seechapter`Usingthe appliance'). 6 Pouroutthehotwaterandrinsethekettleonce more. Using the appliance 1 Fillthekettlewithwater,eitherthroughthespout orthroughtheopenlid(Fig.3). 2 Ifthelidisopen,closeit. Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry. 3 Placethekettleonitsbaseandputthepluginthe wallsocket. 4 Settheon/offswitchto`I'toswitchonthe kettle(Fig.4). Note:You can switch off the kettle at any time by setting the on/off switch to `O'. , Thekettlestartstoheatup. , Thekettleswitchesoffautomaticallywhenthe waterreachesboilingpoint. - Once every month for hard water areas (over 18dH). 1 Fillthekettlewithwateruptothree-quartersof theMAXlevelandbringthewatertotheboil. 2 Afterthekettlehasswitchedoff,addwhitevinegar (8%aceticacid)totheMAXlevel. 3 Leavethesolutioninthekettleovernight. 4 Emptythekettleandrinsetheinsidethoroughly. 5 Fillthekettlewithcleanwaterandboilthewater. Electromagnetic fields (EMF) 6 Emptythekettleandrinseitwithcleanwateragain. , Repeattheprocedureifthereisstillsomescalein the kettle. You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the package of the descaler. Replacement Ifthekettle,thebaseorthemainscordoftheappliance isdamaged,takethebaseorthekettletoaservice centreauthorisedbyPhilipsforrepairorreplacement of the cord to avoid a hazard. Replacement filters for your kettle can be purchased from your Philips dealer or a Philips service centre. The table below indicates which filter is suitable for your kettle type. Kettletype HD4684 and HD4680 HD4683, HD4682 and HD4681 Filtertype HD4983 HD4984 Danger Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid. - Warning - - - - Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. Excess cord can be stored in or around the base of the appliance. Only use the kettle in combination with its original base. Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces. Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water. Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding. Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled: the steam that comes out of the kettle is very hot. , Environment Donotthrowawaytheappliancewiththenormal householdwasteattheendofitslife,buthanditin atanofficialcollectionpointforrecycling.Bydoing this,youhelptopreservetheenvironment(Fig.8). Cleaning and descaling Unplugtheappliancebeforeyoucleanit. guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsor aggressiveliquidssuchaspetroloracetonetocleanthe appliance. Neverimmersethekettleoritsbaseinwater. Cleaning the kettle 1 Cleantheoutsideofthekettlewithasoft,damp clothmoistenedwithwarmwaterandsomemild cleaningagent. Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The scale filter prevents scale particles from ending up in your drink. Clean the scale filter regularly. 1 Youcancleanthefilterinthreeways: 1 leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance (see section `Descaling the kettle' in this chapter). 2 remove the filter from the kettle and gently clean it with a soft nylon brush under the tap (Fig. 5). 3 remove the filter from the kettle and clean it in the dishwasher. - To remove the filter, push the filter backwards (1) and then lift it out of the kettle (2). (Fig. 6) 2 Putthefilterbackintothekettleaftercleaningit underthetaporinthedishwasher.Slidethefilter behindthebrackets(1)andthenpushitforwards untilitsnapshome(2)(Fig.7). Regular descaling prolongs the life of the kettle. In case of normal use (up to 5 times a day), the following descaling frequency is recommended: - Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH). Cleaning the filter - Caution Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface. The kettle is only intended for boilong water. Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or tinned food. Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as it gets very hot. Always lift the kettle by its handle. Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle to prevent the kettle from boiling dry. Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster scale builds up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the instructions given in chapter `Descaling'. Descaling the kettle This kettle is equipped with boil-dry protection. This device automatically switches off the kettle if it is 4222.001.9821.4 Boil-dry protection 2/8 DEUtsCh Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Wasserkocher von Philips! In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie zur optimalen Nutzung des Wasserkochers über einen langen Zeitraum benötigen. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) 1 Ein-/Ausschalter (I/O) 2 Betriebsanzeige, Tonsignal (nur HD4683, HD4682 und HD4681) 3 Deckel 4 Ausgießer 5 Wasserstandsanzeige 6 Gerätebasis 7 Double Action-Kalkfilter Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. - auf dem Heizelement und an der Innenwand des Wasserkochers. Je härter das Wasser, desto schneller bilden sich diese Kalkrückstände, die in unterschiedlichen Farben auftreten können. Kalkablagerungen sind zwar unschädlich, können jedoch mit der Zeit die Leistung Ihres Wasserkochers beeinträchtigen. Entkalken Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig gemäß den Anleitungen im Kapitel "Entkalken". Dieser Wasserkocher ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, die aktiviert wird, wenn Sie das Gerät ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand einschalten. Der Ein-/Ausschalter bleibt in der Position "Ein", und die Betriebsanzeige (sofern vorhanden) leuchtet. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf "Aus", und lassen Sie den Wasserkocher 10 Minuten lang abkühlen. Heben Sie dann den Wasserkocher vom Aufheizsockel, um den automatischen Trockengehschutz zu deaktivieren. Anschließend kann das Gerät wieder wie gewohnt benutzt werden. trockengehschutz 1 EsgibtdreiMöglichkeiten,denFilterzureinigen: 1 Lassen Sie den Filter im Wasserkocher, wenn Sie das ganze Gerät entkalken (siehe "Den Wasserkocher entkalken" in diesem Kapitel). 2 Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher und reinigen Sie ihn vorsichtig unter fließendem Wasser mit einer weichen Nylonbürste (Abb. 5). 3 Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher und reinigen Sie ihn im Geschirrspüler. - Zum Entfernen des Filters drücken Sie ihn nach hinten (1) und heben ihn anschließend aus dem Wasserkocher (2). (Abb. 6) 2 SetzenSiedenFilterwiederindenWasserkocher, nachdemSieihnunterfließendemWasseroderim Geschirrspülergereinigthaben.SchiebenSieden FilterdazuhinterdieKlemmen(1)unddrückenSie ihnnachvorn,bisereinrastet(2)(Abb.7). Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer des Wasserkochers. Bei normalem Gebrauch (bis zu fünfmal pro Tag) empfiehlt es sich, das Gerät in folgenden Abständen zu entkalken: - Alle 3 Monate in Gebieten mit weichem Wasser (Härtegrad bis 18 dH). - Einmal pro Monat in Gebieten mit hartem Wasser (Härtegrad über 18 dH). 1 FüllenSiedenWasserkocherdreiViertelvoll,und lassenSiedasWasseraufkochen. 2 WennsichderWasserkocherausgeschaltet hat,füllenSieihnbiszurMAX-Markierungmit Haushaltsessig(8%Säuregehalt)auf. 3 LassenSiedieseEntkalkungsflüssigkeitüberNacht imGerätstehen. 4 LeerenSiedenWasserkocher,undspülenSieihn gründlichaus. 5 FüllenSiedenWasserkocherdanachmitklarem Wasser,undspülenSieihnnochmalsgründlichaus. 6 LeerenSiedenWasserkocher,undspülenSieihn erneutmitklaremWasseraus. , BeiBedarfkönnenSiedenVorgangwiederholen. Sie können auch einen anderen geeigneten Entkalker verwenden. Halten Sie sich dann an die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkers. Ersatz WennderWasserkocher,derAufheizsockeloderdas Netzkabeldefektoderbeschädigtist,gebenSiedas Gerätbzw.denAufheizsockelzwecksReparaturoder ErsatzdesNetzkabelsaneinPhilipsService-Center,um einSicherheitsrisikozuvermeiden. Ersatzfilter für Ihren Wasserkocher können Sie bei Ihrem Philips Händler oder einem Philips Service-Center bestellen. Entnehmen Sie bitte der Tabelle unten, welche Filter für Ihren Wasserkocher geeignet sind. Wasserkochertyp HD4684 und HD4680 HD4683, HD4682 und HD4681 Filtertyp HD4983 HD4984 Den Wasserkocher entkalken gefahr Tauchen Sie das Gerät und den Aufheizsockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Warnhinweis - - - - Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Spannungsangabe auf dem Aufheizsockel mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel, der Aufheizsockel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein OriginalErsatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite von Kindern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hinunter hängen, auf der das Gerät steht. Überschüssiges Kabel kann im Aufheizsockel verstaut werden. Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu gehörigen Aufheizsockel. Halten Sie das Netzkabel, den Aufheizsockel und den Wasserkocher fern von heißen Oberfläch ...