Índice Información de precaución y seguridad Configuración .....................................................................................................................................................42 Limpieza de discos ............................................................................................................................................42 Información general Accesorios suministrados ...............................................................................................................................43 Códigos de región .............................................................................................................................................43 Español Conexiones Conexión al televisor .......................................................................................................44~45 Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS) ........................................................................................44 Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr) ............................................................................44 Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio ..............................................................................45 Conexión del cable de alimentación ....................................................................................46 Conexiones opcionales Conexión a un sistema estéreo .............................................................................................47 Sistema estéreo con tomas de entrada de audio derecha/izquierda ............................................47 Conexión a un receptor AV digital .......................................................................................47 Receptor con descodificador PCM, Dolby Digital o MPEG..................................................................47 Descripción del producto Paneles frontal y posterior.....................................................................................................48 Control remoto .......................................................................................................................49 Introducción Paso 1: Inserción de las pilas ..................................................................................................50 Uso del control remoto para utilizar el sistema ......................................................................................50 Paso 2: Búsqueda del canal de visualización .......................................................................50 Paso 3: Configuración de la función de exploración progresiva .......................................51 Paso 4: Sistema de color del televisor..................................................................................52 Paso 5: Definición del idioma.................................................................................................53 Idioma de presentación en pantalla (OSD) ................................................................................................53 Idioma de audio, subtítulos y menú del disco............................................................................................53 Reproducción desde el disco Discos reproducibles ...............................................................................................................54 Formatos compatibles......................................................................................................................................54 Funciones de reproducción Inicio de la reproducción del disco .......................................................................................55 Controles básicos de reproducción ......................................................................................55 Pausa en la reproducción ................................................................................................................................55 Selección de título, capítulo o pista .............................................................................................................55 Detección de la reproducción .......................................................................................................................55 Operaciones de reproducción de vídeo ...............................................................................56 Uso del menú de disco.....................................................................................................................................56 Ampliación de imagen ......................................................................................................................................56 Cámara lenta ......................................................................................................................................................56 Búsqueda hacia atrás o hacia delante ..........................................................................................................56 Selección de varias funciones de repetición .......................................................................57 Modo de repetición de reproducción .........................................................................................................57 Repetición de una sección dentro de un capítulo o pista ......................................................................57 Visualización de los datos de reproducción del disco ................................................. 58 Uso del menú OSD .................................................................................................................................. 58 40 40-73_DVP3120_55_spa1.indd 40 2007-01-15 2:09:50 PM Índice Funciones especiales de DVD ................................................................................................59 Reproducción de un título ..............................................................................................................................59 Cambio del idioma de audio...........................................................................................................................59 Subtítulos .............................................................................................................................................................59 Funciones especiales VCD y SVCD.......................................................................................59 Control de reproducción (PBC) ...................................................................................................................59 Reproducción de MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD .....................................................60 Funcionamiento general ..................................................................................................................................60 Selección de reproducción .............................................................................................................................60 Opciones del menú DVD Uso del menú Configuración general ............................................................................ 61~62 Idioma menús .....................................................................................................................................................61 Temporizador .....................................................................................................................................................61 Volumen ...............................................................................................................................................................62 Uso del menú de configuración de audio ...................................................................... 62~63 Downmix .............................................................................................................................................................63 Audio digital ........................................................................................................................................................63 Uso del menú de configuración del vídeo .....................................................................64~66 Tipo TV ................................................................................................................................................................64 Ajuste de la pantalla del televisor .................................................................................................................64 Progresivo............................................................................................................................................................65 Nitidez........................................................................................................................................................ 65 Brillo/Contraste/Color ........................................................................................................................... 66 Uso del menú de configuración Preferencias...............................................................66~68 Subtítulos, audio y menú del disco ...............................................................................................................67 Parental ................................................................................................................................................................67 Cambio de la contraseña.................................................................................................................................68 Restablecimiento de los ajustes originales .................................................................................................68 Otros Actualización de software .....................................................................................................69 Solución de problemas .................................................................................................... 70~71 Especificaciones .......................................................................................................................72 Glosario.....................................................................................................................................73 41 40-73_DVP3120_55_spa1.indd 41 2007-01-15 2:09:56 PM Español Información de precaución y seguridad PELIGRO: Alta tensión. No abra el dispositivo. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. La máquina no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal cualificado. Limpieza de discos Algunos problemas se deben a que el disco que está dentro del grabador está sucio (imágenes congeladas o distorsionadas, interrupciones del sonido). Para evitar estos problemas, debe limpiar los discos de forma periódica. Para limpiar un disco, pase un paño de microfibra desde el centro hasta el borde del disco en línea recta. Español Instalación Cómo encontrar una ubicación apropiada ­ Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, resistente y estable. No coloque el dispositivo sobre una alfombra. ­ No ponga ningún dispositivo ni objetos pesados encima del equipo. ­ No coloque el dispositivo encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplificador). ­ No coloque nada debajo del dispositivo (por ejemplo, CD o revistas). ­ Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde tenga fácil acceso al enchufe de alimentación de CA. Espacio para ventilación ­ Coloque el dispositivo en un lugar con suficiente ventilación para evitar el calentamiento interno. Para evitar que se sobrecaliente el dispositivo, deje un espacio de al menos 10 cm (4,0 pulg.) en la parte posterior y superior, así como 5 cm (2,0 pulg) en la parte izquierda y derecha. 5cm (2.0") 10cm (4.0") 10cm (4.0") PRECAUCIÓN! No utilice disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiestáticos para discos analógicos. Dado que la unidad óptica (láser) del reproductor de DVD funciona con más potencia que los reproductores de DVD o CD normales, los CD de limpieza para estos reproductores puede dañar la unidad óptica (láser). Por lo tanto, no utilice un CD limpiador. 5cm (2.0") Evite altas temperaturas, la humedad, el agua y el polvo ­ No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras. ­ No coloque sobre el dispositivo objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). 42 40-73_DVP3120_55_spa1.indd 42 2007-01-15 2:09:57 PM Información general Accesorios suministrados Códigos de región Este reproductor de DVD es compatible con el sistema de gestión por regiones (Region Management System). Compruebe el número de código regional en el embalaje del disco. Si dicho número no coincide con el de la región del reprodu ...