Índice Introducción Índice ..............................................................................192 Antes de comenzar................................................193-194 Discos compatibles ....................................................................193 Radio de acción del mando a distancia ................................193 Precauciones................................................................................194 Observaciones sobre los discos ............................................194 Acerca de los símbolos ............................................................194 Selección de la fuente de imagen ..........................................194 Panel frontal y pantalla ................................................195 Mando a distancia..........................................................196 Panel posterior ..............................................................197 Ángulo de cámara ..........................................................216 Cambio del idioma de audio ........................................216 Cambio del canal de audio ..........................................216 Subtítulos ..........................................................................216 Funcionamiento con discos de audio y MP3/Windows MediaTM Audio ........................................................217-218 Reproducción de discos de CD-Audio y MP3/Windows MediaTM Audio ....................................................................217-218 Observaciones sobre la grabación de MP3/Windows MediaTM Audio ........................................................................217 Pausa ..................................................................................218 Cambio de pista ..............................................................218 Repetición de pista/total/desactivada ........................218 Búsqueda ..........................................................................218 Reproducción al azar ....................................................218 Repetición A-B..................................................................218 3D Surround ....................................................................218 Cambio del canal de audio ..........................................218 Funcionamiento con discos JPEG................................219 Visionado de un disco JPEG ....................................................219 Presentación de diapositivas ....................................219 Cambio de archivo ........................................................219 Imagen congelada ............................................................219 Para girar la imagen ........................................................219 Cómo oír música MP3/Windows MediaTM Audio con imágenes ..............................................................................219 Observaciones sobre la grabación de JPEG ............219 Reproducción programada ..........................................220 Reproducción programada con discos de CD-Audio y MP3/Windows MediaTM Audio ................................................220 Repetición de pistas programadas ..............................220 Supresión de una pista del programa ........................220 Borrado de toda la lista programada ........................220 Funcionamiento con un disco DVD VR ......................221 Reproducción de un disco DVD VR ......................................221 Mantenimiento y servicio ........................................................221 Manipulación de la unidad ............................................221 Funcionamiento con un disco DivX ............................222 Reproducción de un disco de película DivX ......................222 Otras funciones ......................................................223-224 Menús de pantalla (OSD) ........................................................223 Reinicio del contador de cinta................................................223 Bloqueo infantil ..........................................................................223 Doctor Vídeo (autodiagnosis) ................................................223 Sistema de sonido estéreo de alta fidelidad ........................224 Compatibilidad con pantalla panorámica 16:9 ....................224 Ajuste del decodificador ..........................................................224 Memoria de última posición ....................................................224 Grabación especial ......................................................225 Copia de DVD a VCR ..............................................................225 Grabación de otra unidad VCR ..............................................225 Preparación Conexiones ............................................................198-199 Conexión a televisor y decodificador ..................................198 Conexión a equipos opcionales..............................................199 Antes de empezar ­ sección VCR ........................200-204 Sintonización de un canal de vídeo en el TV ......................200 Uso del DVD+VCR por primera vez....................................200 Puesta en hora manual del reloj ............................................201 Selección del sistema de color ..............................................201 Cómo usar el menú principal..................................................202 Sintonización automática de emisoras de TV......................202 Sintonización manual de emisoras de TV ............................203 Reordenación de emisoras de TV ..........................................204 Supresión de emisoras de TV..................................................204 Antes de empezar ­ sección DVD ......................205-209 Descripción general ..................................................................205 Menús de pantalla (OSD) ................................................205-206 Configuración inicial ..........................................................207-209 Funcionamiento general ................................................207 Idioma ................................................................................207 Pantalla ..............................................................................207 Audio ................................................................................208 Otros ................................................................................208 LOCK (Control parental) ..........................................209 Español Funcionamiento Funcionamiento de la platina de cinta ................210-213 Reproducción de una cinta ......................................................210 OPR (respuesta óptima de imagen) ............................210 Grabación programada instantánea (ITR) ............................211 Programación ShowView..........................................................212 Grabación programada desde los menús de pantalla........213 Funcionamiento con DVD y VCD (CD-Vídeo)....214-216 Reproducción de DVD y VCD................................................214 Funciones generales ..................................................................214 Cambio de título ............................................................214 Cambio de capítulo/pista ..............................................214 Búsqueda ..........................................................................214 Imagen congelada y reproducción imagen a imagen ....................................................................................214 Cámara lenta ..................................................................215 Repetición ........................................................................215 Repetición A-B..................................................................215 Búsqueda por tiempo ....................................................215 3D Surround ....................................................................215 Protector de pantalla ....................................................215 Zoom ..................................................................................216 Búsqueda de marcadores ..............................................216 Funciones especiales DVD ......................................................216 Menú de título ................................................................216 Menú de disco ................................................................216 Referencia Solución de problemas ................................................226 Lista de códigos de idiomas ........................................227 Lista de códigos de países/zonas..................................228 Especificaciones ............................................................229 "La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito." 192 Antes de comenzar Discos reproducibles DVD (disco de 8 cm / 12 cm) CD-Vídeo (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) CD-Audio (disco de 8 cm / 12 cm) Además, la unidad puede reproducir archivo DivX, discos DVD±R, DVD±RW, SVCD, CD-R o CD-RW que contengan títulos de audio o archivos MP3/Windows MediaTM Audio o JPEG. Ésta es una función del producto que permite reproducir discos DVD-RW grabados en formato de grabación de vídeo. Observaciones ­ Dependiendo de las condiciones del equipo de grabación y del propio CD-R/RW (o DVD±R/±RW), es posible que algunos discos no se reproduzcan en la unidad. ­ No adhiera sellos ni etiquetas a ninguna de las caras del disco (ni a la etiquetada ni a la grabada). ­ No utilice discos compactos cuya forma no sea convencional (corazón, octogonal, etc.). Podrían producir anomalías de funcionamiento. Observaciones sobre los discos DVD y VCD Algunas operaciones de reproducción de los discos DVD y VCD pueden haber sido diseñadas en exclusividad por los fabricantes de software. Como quiera que esta unidad reproduce los DVD y VCD conforme al material incluido por dichos fabricantes, es posible que algunas funciones no estén disponibles o que se hayan incorporado otras. Consulte también las instrucciones facilitadas con los discos DVD y VCD. Otros discos DVD de uso comercial también pueden ser irreproducibles en esta unidad. Código regional del reproductor y de los discos DVD Este lector de DVD está diseñado y fabricado para la reproducción de software de DVD codificado con el número de región "2". El código regional que aparece en las etiquetas de algunos discos DVD indica el tipo de reproductor que puede leer dichos discos. Este equipo sólo puede reproducir discos DVD etiquetados como "2" o como "ALL" (todos). Si intenta reproducir otros discos, en la pantalla del TV aparecerá el mensaje "Check Regional Code" (compruebe el código regional). Aunque algunos discos DVD no exhiban codificación regional, es posible que su reproducción esté prohibida en determinadas zonas geográficas. Capítulo (sólo DVD) Secciones de una obra cinematográfica o musical más pequeñas que los títulos. Un título se compone de uno o varios capítulos. A cada capítulo se le asigna un número para facilitar su localización. Es posible que algunos discos no tengan capítulos grabados. Pista Secciones de imagen o música en que se divide un CD-Vídeo o CD-Audio. A cada pista se le asigna un número para facilitar su localización. Escena En un CD-Vídeo con funciones PBC (control de reproducción), las imágenes tanto animadas como fijas se dividen en secciones denominadas "escenas". Cada escena aparece en la pantalla del menú y recibe un número para facilitar su localización. Una escena está compuesta por una o varias pistas. DivX DivX es el nombre de un novedoso y revolucionario códec de vídeo basado en el nuevo formato de compresión MPEG-4. DivX, DivX Certified y logos asociados son marcas registradas de DivX Networks, Inc., y son utilizados únicamente bajo licencia. Tipos de VCD Existen dos tipos de CD-Vídeo o VCD: VCD con PBC (versión 2.0) Las funciones PBC permiten interactuar con el sistema a través de los menús, las búsquedas y otras operaciones "de estilo informático". Además, pueden reproducirse las imágenes fijas de alta resolución que pueda haber en el disco. VCD sin PBC (versión 1.1) De funcionamiento similar al de los CD-Audio, estos discos pueden reproducir tanto imagen como sonido, pero no incorporan funciones PBC. 2 Radio de acción del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor remoto y después pulse los botones. Distancia: En torno a 7 m del frontal del sensor remoto Ángulo: En torno a 30° a uno y otro lad ...