Indice Vista general de las funciones del aparato .................................................. 4 El mando a distancia ......................................................................................... 5 Teclas de color del mando a distancia ......................................................... 7 Funciones de TV adicionales .......................................................................... 7 En la parte frontal del aparato ....................................................................... 8 La parte posterior del aparato ...................................................................... 9 Terminales de salida (AUDIO/VIDEO OUT) ............................................ 9 Clavijas de salida (DIGITAL AUDIO OUT) ............................................... 9 Terminal de salida (G-LINKTM) ..................................................................... 9 Discos compatibles ........................................................................................ 10 Grabación y reproducción ........................................................................... 10 Sólo reproducción ......................................................................................... 10 Código de país (o región) ............................................................................. 10 Datos técnicos ................................................................................................ 10 Accesorios suministrados ............................................................................. 11 Información importante acerca del manejo correcto del aparato ...... 11 Información importante acerca del disco duro (HDD) ......................... 12 Símbolos utilizados en este manual de instrucciones ............................. 12 Limpieza del disco .......................................................................................... 12 Funciones especiales del grabador de DVD ............................................. 13 El sistema GUIDE Plus+® ................... 32 Información general ....................................................................................... Instalación del sistema GUIDE Plus+® ....................................................... 'Configurar' ...................................................................................................... 'Instalar Receptor externo 1' ....................................................................... Finalizar la instalación .................................................................................... Uso del sistema GUIDE Plus+® .................................................................. Generalidades .................................................................................................. La pantalla 'Guía' ............................................................................................. La pantalla 'Buscar' ......................................................................................... La pantalla 'Programar' .................................................................................. La pantalla 'Info' .............................................................................................. La pantalla 'Editar' ........................................................................................... La pantalla 'Configurar' .................................................................................. 32 32 33 33 35 36 36 37 38 38 39 39 40 Grabaciones en el disco duro (HDD) 41 General ............................................................................................................. El Time shift Buffer ........................................................................................ Símbolos en el 'Time Shift Buffer' ............................................................... Navegación en el Time shift Buffer ............................................................ Marcar programas de TV para la grabación ............................................. Grabaciones manuales ................................................................................... Inicio de la grabación con datos del sistema GUIDE Plus+® ................ Inicio de la grabación sin datos del sistema GUIDE Plus+® .................. Inicio de la grabación a partir del punto actual (desde ahora) ............. Finalización automática de la grabación ..................................................... Finalización manual de la grabación (inmediata) ...................................... Direct Record (Grabación directa) ............................................................ Activar y desactivar la función 'Grabación directa' (Direct Record) .. Grabación automática desde un receptor de satélite (grabación sat) Grabación desde una videocámara/reproductor de DVD' ................... Grabación desde una cámara conectada a las clavijas frontales .......... 41 41 42 42 43 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 47 Conexión del grabador de DVD ....... 16 Preparación del mando a distancia para el funcionamiento .................. Manejo de televisores ................................................................................... Conexión a la antena ..................................................................................... Conexión al televisor .................................................................................... Conexión con cable Euroconector ............................................................ Conexión con cable de S-vídeo (Y/C) ....................................................... Conexión con cable de vídeo (CVBS) ....................................................... Conexión sólo con el cable de la antena .................................................. Conexión a la red ........................................................................................... 16 16 16 17 17 17 18 18 18 Conexión de aparatos adicionales .... 19 Conexión de aparatos adicionales al segundo Euroconector .............. Conexión de aparato de vídeo, reproductor de DVD .......................... Conexión de un receptor externo ............................................................ Conexión de aparatos adicionales sólo a través del cable de antena . Conexión de una videocámara a las clavijas del frontal ......................... Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio analógicas ...... Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio digitales .......... 19 19 19 20 20 20 21 Programación de grabaciones (TIMER) .............................................. 48 Generalidades .................................................................................................. Programación de grabaciones con el sistema GUIDE Plus+® .............. Programación de grabaciones con el sistema VIDEO Plus+® .............. Programación de grabaciones sin el sistema ShowView® ..................... Cómo revisar o borrar una grabación programada (TIMER) ............... Interrupción de una grabación programada en curso ............................ 48 48 49 50 51 52 Puesta en marcha .............................. 22 Instalación inicial ............................................................................................. 22 Reproducción desde el disco duro (HDD) ................................................. 53 Generalidades .................................................................................................. Otras funciones de reproducción .............................................................. Búsqueda por tiempos .................................................................................. Repetición ........................................................................................................ Función de zoom ............................................................................................ El Media Browser ........................................................................................... Símbolos en el 'Media Browser' .................................................................. Modificar la clasificación para el Media Browser ..................................... Modificar los ajustes de títulos .................................................................... Editar título ...................................................................................................... 'Edic. vídeo' ...................................................................................................... Cambiar el título (nombre) de la grabación ............................................. División de títulos .......................................................................................... Borrar títulos/grabaciones del disco duro ................................................ Insertar o eliminar marcas de capítulo ...................................................... Cómo ocultar capítulos (segmentos) ........................................................ 53 53 53 54 54 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 Otras posibilidades de instalación .... 25 Asignación de un descodificador ................................................................ Búsqueda manual de canales de TV ........................................................... Asignación de los canales de TV a los números de programa (Follow TV) ..................................................................................................................... Búsqueda automática de canales ................................................................. Asignación y borrado manual de canales de TV ...................................... Configuración del idioma .............................................................................. Ajuste de la hora y fecha .............................................................................. Conexión con el cable Component-Video (Y Pb Pr/YUV) (sin Rastreo progresivo) ....................................................................................... 25 25 26 27 28 29 29 30 Vista general de las funciones del aparato Grabación en un DVD+RW/+R ........ 60 Archivado de títulos en un DVD+RW/+R ............................................... 60 Proteger el DVD+RW/+R contra grabaciones no deseadas ................ 61 Herramientas ................................................................................................... Opciones .......................................................................................................... 'Audio' ............................................................................................................... 'Zoom' ............................................................................................................... 'Búsq. tiempo' .................................................................................................. 'Sub-imágenes' ................................................................................................. Preferencias ..................................................................................................... Grabación ......................................................................................................... 'Modo grab.' ..................................................................................................... 'Modo cámara' ................................................................................................. 'Capítulos' ......................................................................................................... 'Búfer HDD' ..................................................................................................... 'Idioma' .............................................................................................................. 'Grab. satélite' ................................................................................................. 'Grab directa' ................................................................................................... 'Filtro' ................................................................................................................ 'Ran. segur.' ...................................................................................................... 'Config.' ............................................................................................................. 'Sistema' ............................................................................................................ 'Elim. autom.' ................................................................................................... 'Salto adelante' ................................................................................................ 'Salto atrás' ....................................................................................................... 'Instalación' .. ...