Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
WELCOME TO DIGITAL TELEVISION Congratulations on choosing the Philips' DTR 1000 digital terrestrial receiver. The DTR 1000 will allow you: - To enjoy access to more choice of digital terrestrial television and radio channels. - To benefit from digital video and audio quality. - To get easier access to television channels via your aerial.
CONTENTS
1 2 2.1 2.2 Safety instructions ______________3 6 6.1 6.2 6.3 7 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 Product description ______________5 Front view _____________________5 Rear view ______________________6 Preparing your remote control ____7 Installing the batteries ____________7 Using the remote control _________8 Connecting your Digital receiver __9 Connecting to a TV fitted with one SCART socket __________________9 Connecting to a TV and a VCR both fitted with one SCART socket _____10 Connecting to your HiFi / Audio receiver equipment (Analogue / Digital) _______________________11 Connection of a Video projector to your receiver to watch Digital TV programmes on a video projector __11 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 Quick start up / First installation / Channel scan ___________________12 Quick start ____________________12 Scanning has failed / check installation / check signal from aerial __________13 Scanning has failed again _________13 Day to day operation ____________14 Switch ON / Switch OFF your receiver (low power, standby) _____14 Select TV / Radio mode __________14 Change channel ________________14 Zap banner / More programme info 15 Volume control - Vol+ / Vol- / Mute 15 Select a favourite list ___________16 Temporarily change the Subtitle selection (circular toggle) _________16 Temporarily change the Audio language selection (circular toggle) _16 Electronic channel guide _________16 Set timer / Set Reminder from Guide or Zap list / Zap banner Delete a timer _________________17
Unpacking / Putting the receiver in your existing set up ______________4 Unpacking ______________________4 Putting the receiver in your existing set up _________________________4
7.11
5.4
Alarm Notification/ Recording Reminder - New services - Software download _____________________18 7.11.1 Recording / TIMER ______________18 7.11.2 Recording Failure _______________18 CONTENTS 1
English
7.11.3 Reminder ______________________18 7.11.4 List of New channels _____________18 7.11.5 Software download ______________18 7.12 7.13 7.14 Using the TV / STB button _______19 Watching locked channels ________19 How do I reset my receiver if it "Freezes"? _____________________19 Changing the settings on your receiver _______________________20 Menu navigation /item selection / change settings / store changes ____20 Change the installation settings ____21 Receiver settings ________________21 Channel installation ______________22 Check signal quality / Check your aerial _________________________23 Software update ________________24 TIMERS (schedule, delete, edit, conflict) _____________________24 Edit a timer ____________________25 Remove a timer via the MENU _____25 Disable Recording (Manage conflicts) _25 Favourite list editing _____________26 Parental control / pin Code - lock Programme - Parental Timer ______28 Change PIN ___________________28 Parental control _________________28 Maturity level __________________28 Lock TV or Radio channel _________28 Edit a parental timer ____________29 Remove a parental timer _________29 Preferences / language - timer banner _______________________29 Menu tree _____________________30
10 10.1 10.2 10.3 10.4
Advanced settings ______________31 Restore virgin mode _____________31 Change remote control setting ____31 You forgot your PIN code / Master PIN code _____________________31 More about Recording / Easy Recording - VCR control _________32 Connection for Easy recording ______32 Digital receiver and VCR settings ____33 How to make a recording with the VCR control feature? _____________33 Timer / Front panel indicator _______33 Cancel a running Timer ___________33 Errors during recording ___________33
English
8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.5
10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4 10.4.5 10.4.6 11 12
Trouble shooting guide __________34 Technical specification ___________36
9
2 CONTENTS
1 Safety instructions
All the safety and operating Instructions should be read and understood before the receiver is operated. For best results, position your receiver away from radiators or other heat sources. Leave a space of at least 3 cm around the receiver for ventilation making sure that the ventilation holes are not obstructed. This receiver is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot, humid or damp conditions. Make sure no objects or fluids enter the housing through the ventilation slots. Should this happen, disconnect your receiver from the mains and consult your retailer. For cleaning, use a damp chamois leather. Never use any abrasive cloth, sponge or cleaner. When connecting or disconnecting cables to the receiver always ensure the receiver is disconnected from the mains. Please wait before connecting your receiver - read on. Do not disassemble the equipment. There are no user serviceable parts. Mains connection Before connecting the receiver to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the rear of the receiver. If the mains voltage is different, consult your dealer. Please wait before connecting your receiver - read on. English
SAFETY INSTRUCTIONS 3
2 Unpacking / Putting the receiver in your existing set up
2.1 Unpacking
Start by unpacking your receiver. You will find the following cables and accessories: - The digital terrestrial receiver - The remote control and batteries (2 x LR6 AA 1,5 V) - One SCART lead - One RF coaxial lead - A mains cord - A user manual - A Guarantee card - A stand for using the receiver in the upright position Note: As advised in chapter 5 make use of the Scart lead provided. It has been selected to get the best picture quality and performance out of your digital receiver . Plastic bags can be dangerous. To avoid suffocation keep the bag away from babies and children. The Symbol on the packaging means that material is recyclable. If the receiver will not be used for a long time, unplug the mains cord from the wall socket.
English
2.2 Putting the receiver in your existing set up
- Your receiver can be integrated in different ways within your existing AudioVideo set up. The receiver can be used in the horizontal or vertical position. If you decide to use your receiver in the upright position, follow the instructions below. Unpack the stand, place it on a horizontal surface with click fit side on the right and lug side on the left. - Take the receiver as shown below (rear panel on the left side / coaxial connectors on the bottom side).
- Insert the stand lug in the slot located on the front of the receiver, close to the Philips badge. - Rock the receiver to insert the stand lug fully in the slot until it is locked by the click fit. - From now on, your receiver can be used in the upright position. Note: Removing the stand can be done by first unlocking the click fit at the rear side of the stand, rocking and pulling back the receiver to extract it from the stand lug.
4 U N PAC K I N G
3 Product description
1 2
3
45
6
1 LOW POWER button:
Switch receiver ON or into low power mode. Reset the receiver, in case of hanging up, after a 5 second keypress. Toggle between TV and Radio mode. Channel down. Display receiver status (see status indicator table). Display receiver status (see status indicator table) Blink at remote control command reception. Channel up. Status indicator table
2 TV/RADIO button: 3 "-" button: 4 Three colours LED indicator: 5 Red LED indicator: 6 "+" button:
LED
Mode
Receiver off mains Off
Low power mode Off
Standby mode Orange
TV mode Green
Radio mode Blinking Green / Orange Off
Software update (1) Off
Timer running (2) Green or Orange (in standby mode) Red (blinking if pressing a button)
4 Left hand LED (3 colours) 5 Right hand LED (Red)
Off
Red
Off
Off
Blinking red
(1) If you have put your receiver in "Standby" or "Low power" mode and red, right hand LED is blinking this indicates that a free over-the-air upgrade of your receiver is taking place. Do not interrupt this operation. Wait until the blinking LED stops and the left hand LED is either orange or red (signalling either standby mode or low power mode). You can now continue with normal operation. (2) To cancel a running timer, press button sequence: TIMER + 0.
PRODUCT DESCRIPTION 5
English
3.1 Front view
3.2 Rear view
1 2 3 4
English Español
5 6
7
8
9
1 VCR (SELV): 2 Digital audio output (SELV): 3 Serial (SELV): 4 AERIAL IN (SELV):
SCART (1) socket to connect your video recorder. Coaxial Digital audio output to connect your HIFI / Audio receiver system. RJ 9 socket for serial data transfer during servicing. Input to connect your UHF aerial.
5 230 V ~ 50 Hz 10 W max (HV): Socket to connect the Mains cord. 6 Label showing the type and serial number of the receiver. 7 TV (SELV): 8 L/R Audio out (SELV): 9 RF out (SELV): SCART (1) socket to connect to your TV set or a video projector (2). Left/Right audio-cinch outputs to connect your HIFI / Audio receiver system. RF output to be connected to the aerial input of your Video Recorder or TV set, refer to chapter 5 for recommended connection diagrams.
(1) (2)
SCART is also called Euroconnector or Peritel. To connect a video projector to the TV SCART socket refer to chapter 5.4.
SELV : Safety Extra Low Voltage. HV : Hazardous Voltage.
6 PRODUCT DESCRIPTION
4 Preparing your remote control
- Remove the back cover. - Insert two batteries (type R06G/AA - 1.5 V) supplied. - Place them in the remote control battery compartment as shown in the diagram. English
4.1 Installing the batteries
- Replace the cover. - Your remote is now ready to control your digital terrestrial receiver. The Philips batteries supplied with your receiver's remote do not contain heavy metals such as Mercury or Lead Cadmium. Nevertheless, in many countries exhausted batteries may not be disposed of with your household waste. Please ensure you dispose of empty batteries according to local regulations.
P R E PA R I N G YO U R R E M O T E C O N T R O L 7
4.2 Using the remote control
English Mute ? Audio mute. Standby * Standby. $ (blue) resp. % (white) - Scrolls one Page Up or one Page Down in guide or favourites list. GUIDE - Open Now & Next Guide. INFO - Open info banner. - Show extended program information. - Close banner. TIMER - Set a timer (recording or reminder) when in program banner, Guide and Zap List. The "TIMER, 0" sequence keystroke deletes the current running timer. BACK - Selects the previously watched digital TV channel - In menu mode Either exit the menu Or bring selection one level back Or bring selection back one level and cancel the changes you have made. The prompt at the bottom of the menu screen indicates which function will be carried out. P+ / PSelection of Next / Previous channel. TV / RADIO Toggle TV / Radio mode. TV / STB Toggle between Digital TV and Analogue transmission from your TV. 8 P R E PA R I N G YO U R R E M O T E C O N T R O L 0-9 Channel selection in digital TV mode.
RED, GREEN, YELLOW, BLUE: Non active.
FAV - Short key press selects the next favourite list - Long key press displays all available lists. SUBTITLE ? - Temporarily starts or stops Audio Subtitling. I-II - Temporary update of audio language.
MENU - Open menu (in digital TV mode). - Close menu (in digital TV mode). Cursor 8/9 The four cursor keys are used to move within the menus and lists. OK key - Select / call up programme list / zap. Volume = +/ Volume Up / Down.
5 Connecting your Digital receiver
There are several ways you can connect and incorporate your digital receiver into your existing audio / video equipment set up. Warning before starting to connect: - Unplug all equipment (TV set as well as VCR and / or DVD if required) from the mains. - Do not connect your digital receiver to mains supply now. - Check your current wiring because you might keep existing connections of your current Audio / Video set up. - Choose the relevant connecting method for incorporating your digital receiver into your existing Audio / Video set up. Please read chapters 5.1 and 5.2. English
5.1 Connecting to a TV fitted with one SCART socket
Incorporate your receiver in your existing installation as shown below:
Aerial previously in the back of your TV or Video
SCART lead (supplied) TV set
EXT1
RF lead (supplied)
- Plug your aerial lead plug into the "AERIAL IN" socket of your digital receiver. - Connect the "RF OUT" socket of your digital receiver to the "Aerial input" socket of your TV by means of the RF coaxial lead supplied with your digital receiver. - Connect the "TV" SCART ...