CD Soundmachine Audio AZ1500 AZ1505 Remote Control for AZ1505 model only English Français Español Meet Philips at the Internet http://www.audio.philips.com AZ 1500 AZ 1505 CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2893.1 W Printed in Hong Kong 1 $ #@ ! 09 8 RE 40 P SET DIG T ITAL UNE R 1 2 34 5 6 7 % ^ 9 8 7 REPEAT VOLUM E SHUFF LE 1 2 3 4 & * ( SEARCH PRESET 6 + - SEARCH TUNIN 5 G Remote Control for AZ1505 model only 2 8 DBB 3 MW 4 X PROG FM 5 SHUFFLE PROG DBB C B A A 6 PROG 7 9 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Descripción: Modelo: Alimentación: Consumo: Importador: Domicilio: Localidad y Telefono: Exportador: País de Origen: Nº de Serie: Radio grabadora AM/FM con reproductor de CD AZ 1500/01, AZ 1500/16 AZ 1505/01, AZ 1505/16 110­127/220­240 V; ~50­60 Hz 9W Philips Mexicana, S.A. de C.V. Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México D.F., Tel. 57284200 Philips Electronics HK, Ltd. China ______________________________________ LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. POLIZA DE GARANTÍA ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor. Esta póliza incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparación, misma que se hará efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el país. Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garantía, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio, de tener alguna duda por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO al tel.: 57 28 42 52, y en el interior del país LADA sin costo al 01 800 506 92 00 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio autorizado más cercano a su domicilio. PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados. La garantía de esta póliza cubre cualquier desperfecto o daño eventualmente ocasionado por los trabajos de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados. Esta póliza sólo tendrá validez, si está debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa vendedora, en caso de extravío de esta póliza, podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra. ESTA POLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: · Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los daños o desperfectos que manifestase sean causados por mal trato, descuido o mal uso. · Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso, en donde se señalan las condiciones normales de operación, los valores nominales y las tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares. · Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparación inadecuada o alteración producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. · Cuando los datos de esta póliza hayan sido alterados o modificados. · Por fenómenos naturales no imputables a la empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos, etc. PERIODOS DE GARANTÍA 36 MESES. ­ Monitores para computadora. 12 MESES. ­ Televisores, videocassetteras,video reproductores DVD, grabador reproductor de disco compacto, video proyectores (excepto la lámpara), cámaras de video, decodificadores de señal (IRD), televisor para hotel, sistemas de observación, televisores de proyección, teléfonos celulares, pagers, equipos modulares, sintoamplificadores, facsimil, LNB, antena de recepción de satélite, DVD ROM, CDR ROM y CDRW ROM para computadora. 6 MESES. ­ Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, reproductor de cassette portátil, reproductor de disco compacto portátil, radio relojes, radios A.M./F.M., auto estéros y teléfonos inalámbricos. 3 MESES. ­ Accesorios, controles remotos, bocinas, cinta para fax y cámara de videoconferencia. MC-719-ARCO Philips Mexicana, S.A. de C.V. Producto importado por: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Norte 45 No. 669 Col. Ind. Vallejo, Del. Atzcapotzalco C.P. 02300 Tels. 57 28 42 00 y 57 29 48 00 Centro de Información al Consumidor: Norte 45 No. 669 Col. Ind. Vallejo Del. Atzcapotzalco C.P. 02300 Tel. 53 68 77 88 Lada 01 800 504 62 00 MODELO ___________________________________ La presente garantía contará a partir de: DIA _____________ Nº DE SERIE _____________________________ MES _____________ AÑO _____________ En caso que en su producto se produzca alguna falla, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio (según listado de talleres), de tener alguna duda, por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO, en donde con gusto le atenderemos. Asi mismo, cuando requiera refacciones y partes originales para su producto, acuda a los centros de servicio. Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario que presente usted esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario presentar su factura de compra. CENTROS DE SERVICIO Ciudad Acapulco Cd. Juarez Cd. Reynosa Chihuahua Colima Culiacan Guadalajara Leon Merida Mexicali Mexico Mexico Mexico Monterrey Morelia Oaxaca Pachuca Puebla Queretaro San Luis Potosi Tampico Tijuana Toluca Torreon Tuxtla Gutierrez Veracruz Villahermosa EDO GRO CHIH. TAMPS CHIH. COL SIN. JAL GTO YUC B.C.N. D.F. D.F. D.F. N.L. MICH. OAX HGO PUE QRO S.L.P. TAMPS B.C.N. EDO MEX COAH CHIS VER TAB Calle y Nº Av. Revolucion Nº 28 Rancho el Becerro 3011 Tiburcio Garza Nº 401 Trasviña y Retes Nº 3503-A Francisco I. Madero Nº 426 Venustiano Carranza Nº 140-A Nte. Av. Vallarta Nº 2250 Hernandez Alvarez Nº 726 Calle 70 Nº 443 X 49 Depto. 8 Calz. Cuauhtemoc Nº 866-2 Colonia M. Aleman Pradera Dorada Rodriguez San Felipe Centro Centro Ladron de Guevara San Juan de Dios Centro Cuauhtemoc Nte. C. P. Nombre Comercial Lada 74 16 89 14 331 67 3 47 99 619 5 5 5 8 43 951 77 22 421 481 12 66 72 17 96 29 93 Telefono 83 32 96 18 21 28 22 59 86 14 01 16 403 01 16 15 10 616 18 88 616 01 26 Fax ­ 18 21 28 ­ 26 50 41 403 01 ­ 615 72 62 15 58 64 23 39 97 67 49 16 567 96 32 587 57 99 605 43 46 374 85 42 ­ ­ ­ 48 77 64 ­ ­ ­ 85 95 58 17 03 21 ­ ­ 32 78 23 ­ S S S S S S SR S S S SR S SR SR S S S SR S S SR S S S S S S 39300 Servicio Electronico Profesional 32610 88699 31240 28000 80090 44600 37480 97000 21200 Teleservicio Dominguez Teleservicio Pepe Zener Electronica TV Antenas de Colima Estereo Voz Leecom S.A. de C.V. Tecnicos Especializados Servicentro Baja Electronic's Chyr S.A. de C.V. 70 26 99 28 54 28 67 49 16 567 22 56 567 96 32 Calz. Vallejo Nº 1045-03 Esq Poniente 124 Industrial Nueva Vallejo 2300 Calz. Vallejo Nº 904 Loc. 5 Pilares Nº 519 Local C-3 Juan Mendez Nº 825 Nte. Lago de Patzcuaro Nº 500-A Huzares Nº 207 Pza. de las Americas Lote 28 Nucleo D Av. 10 Poniente Nº 2902-B Bolivia 32 Fuente De La Glorieta Nº 147 Laredo Nº 105 Calle 1a. Nº 1540-3 Calle Toluca Nº 505 Mariano Lopez Ortiz Nº 1126 Nte. 10 Nte. Ote 153-A Guerrero Nº 1877 Entre Cortes y Canal Sanchez Marmol Nº 206 Industrial Vallejo Del Valle Centro Ventura Puente Centro Valle de Sn Javier San Alejandro Lomas de Queretaro Balcones del Valle Mainero Centro Sanchez Centro Centro Centro Centro 2300 Tecnologia y Servicio S.A. de C. V. 03100 Cocesionario Pilares 587 57 99 605 42 15 605 42 76 64000 Monterrey Centro Electronico S.A. 58020 68000 42086 72090 76190 78320 89060 22000 50040 27000 29000 91700 86000 Multiserv. Prof. de Zamora El Francistor S. de R.L. de C.V. Frazare Electronica Selcom Electronica Zener Servicios Electronicos Concesionario Philips Tampico Sistemas Inalambricos de Comunicacion 375 16 17 12 03 17 647 37 14 15 81 48 77 64 610 09 534 07 12 36 04 85 95 58 14 83 09 22 00 05 18 19 08 32 78 23 32 44 44 Concesionario Philips Toluca Electronica Jomar KC-Video Antza Comunicaciones Tecnicentro 14 31 36 NOTA: Los Centros que tengan (S) solo proporcionan Servicio y los que tengan (SR) venden refacciones y proporcionan Servicio. Certificado de garantia para o Brasil (Os dados deste manual estão sujeitos a alterações.) Este aparelho é garantido pela PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA, por um período superior ao estabelecido por lei, porém, para que a garantia tenha validade, é imprescindível que, além deste certificado, seja apresentada a nota fiscal de compra do produto. 1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. assegura ao proprietário consumidor deste aparelho a garantia de 365 dias (90 dias legal mais 275 dias adicional) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, que passa a fazer parte deste certificado. Esta garantia perderá sua validade se: A) O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido ou em desacordo com o seu manual de instruções. B) O produto for alterado, violado ou consertado por pessoa não autorizada pela Philips. C) O produto for ligado a fonte de energia (rede elétrica, pilhas, bateria, etc.) de características diferentes das recomendadas no manual de instruções e/ou no produto. D) O número de série que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado. 3) Estão excluídos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instruções do produto, de casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por agentes da natureza e acidentes. Excluem-se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos produtos em serviços não doméstico/residencial regular ou em desacordo com o uso recomendado. Nos municípios onde não exista oficina autorizada de serviço Philips, as despesas de transporte do aparelho e/ou do técnico autorizado, correm por conta do Sr. consumidor requerente do serviço. 6) Este produto tem GARANTIA INTERNACIONAL. O serviço técnico (durante ou após a garantia) é disponível em todos os países onde este produto é oficialmente distribuído pela Philips. Nos países onde a Philips não distribui este produto, o serviço técnico da Philips local poderá prestar tal serviço, contudo poderá ocorrer algum atraso no prazo de atendimento se a devida peça de reposição e o manual técnico não forem prontamente disponíveis. A garantia não será válida se o produto necessitar de modificações ou adaptações para habilitá-lo a operar em qualquer outro país que não aquele para o qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modificação. PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. 7) 2) Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de Informações ao Consumidor ou escreva para Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 14 andar ­ CEP 04571-000 Brooklin Novo ­ São Paulo - SP ou envie um e-mail para: cic@philips.com.br . CENTRO DE INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR GRANDE SÃO PAULO = 3191.0091 DEMAIS LOCALIDADES = 0800.123123 Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h, aos sábados das 08:00 às 13:00 h. Para atendimento fora do Brasil, contate a Philips local ou a: Philips Consumer Service Beukenlaan 2 5651 CD Eindhoven The Netherlands 4) 5) Español ACCESORIOS 1 x Cable de alimentación 1 x Mando a distancia (para el modelo AZ1505 solamente) PANELES SUPERIOR Y FRONTAL (Véase 1) 1 VOLUME 3 , 4 - ajusta el nivel del sonido. 2 DBB (Realce dinámico de graves) - realza los graves. 3 Botón deslizante POWER - selecciona las fuentes de sonido TAPE/ RADIO / CD y también apaga el aparato (TAPE/ OFF). 4 BAND - para seleccionar la banda de ondas. 5 0-9: - panel de dígitos CD: - selección y reproducción directa de pistas de CD; RADIO: - selecciona las emisoras de radio presintonizadas. 6 PROGRAM CD: - para programar pistas y repasar el programa; Sintonizador: - para programar emisoras de radio preseleccionadas (presintonías). 7 SEARCH , § CD: - para atrasar o avanzar dentro de una pista; - para saltar al principio de la pista actual/ anterior/ sigui ...