AZ1046/12 Register your product and get support at © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 000000000000 ES Manual del usuario 4 Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 6 6 12 Programacióndelasecuenciade reproducción Cómoescucharlaradio 30 32 34 37 5 Solución de problemas 6 Información del producto 2 Televisor 16 Introducción 16 Contenidodelacaja 16 Descripcióngeneraldelaunidadprincipal 17 21 Instalacióndelaspilas 22 ConexióndelaalimentacióndeCA 23 25 25 27 27 27 28 3 Comienzo 4 Uso del soundmachine ReproduccióndeunCD Seleccióndeunapista Seleccióndeunálbum Búsquedadeunapartedeunapista Seleccióndemodosdereproducción 1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores). i En países con red eléctrica polarizada, no suprima la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexión a tierra. El conector plano más ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto. Atención: Para evitar riegos de descarga eléctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexión y el enchufe debe insertarse por completo. j Evite que se pise o doble el cable de alimentación, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato. k Use exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante. l Use únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. que no funcione normalmente o que se haya caído. o ATENCIÓN en el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad: · Instaletodaslaspilascorrectamente, siguiendolasindicacionesde+y-dela unidad. · Nomezclepilas(antiguasynuevas,ode carbónyalcalinas,etc.). · Quitelaspilascuandonouselaunidad duranteunperiodolargodetiempo. p No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. q No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). r Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que el desecho de estos materiales se encuentre bajo regulación debido a m Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. n El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, causas medioambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Cómo conectar un enchufe Loscablesdelaredsiguenelsiguientecódigode colores:azul=neutro(N),marrón=cargado(L). Dadoqueestoscolorespuedenno corresponderseconlasmarcasdecolorque identifican los terminales de su enchufe, proceda delsiguientemodo: · Conecteelcableazulalterminalmarcado conunaNodecolornegro. · Conecteelcablemarrónalterminalmarcado conunaLodecolorrojo. · Noconecteningúncablealterminaldetierra del enchufe, marcado con una E (o "e") o de colorverde(overdeyamarillo). Antesdevolveracolocarlacubiertadel enchufe, asegúrese de que la mordaza del cableestésujetasobreelrevestimientodel cable,ynoúnicamentesobrelosdoscables. Enchufe de alimentación Este aparato cuenta con un enchufe aprobado de 13 amperios. Para cambiar un fusible de este tipo de enchufe, proceda del siguiente modo: a Quite la cubierta del fusible y el fusible. b Coloque un nuevo fusible, que debe ser un BS13625 Amp, A.S.T.A. o del tipo aprobado BSI. c Vuelva a colocar la cubierta del fusible. Si el enchufe instalado no fuese apto para sus tomasdecorriente,éstesedebequitarysustituir por un enchufe adecuado. Si la toma de alimentación contiene un fusible, éstedebeserde5amperios.Siseutilizaun enchufe sin fusible, el fusible del cuadro de distribuciónnodebeserdemásde5amperios. El enchufe descartado debe desecharse para evitarposiblesriesgosdedescargasiseinsertara enotratomade13amperios. Advertencia · Noquitenuncalacarcasadeestesoundmachine. · Nolubriqueningúncomponentedeestesoundmachine. · Nocoloquenuncaestesoundmachinesobreotroequipo · Noexpongaelsoundmachinealaluzsolardirecta,alcalor · Nomirenuncaalhazláserqueestádentrodel · Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de soundmachine. alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar elsoundmachinedelacorriente. oalasllamas. eléctrico. expresamenteporPhilipsConsumerElectronics puedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizar elequipo. Aviso Esteproductocumplelosrequisitosde interferencias de radio de la Comunidad Europea. Esteproductocumplelosrequisitosdelas siguientesdirectivasydirectrices:73/23/EEC+ 89/336/EEC+93/68/EEC Cualquier cambio o modificación que se realice enestedispositivoquenoestéaprobada Lacopianoautorizadadematerialprotegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos,emisionesygrabacionesdesonido, puede infringir los derechos de copyright y constituirundelito.Esteequiponosedebeutilizar para tales fines. Lagrabaciónoreproduccióndematerialpuede exigirunaautorización.ConsultelaCopyrightAct (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer's ProtectionActs(leyesdeproteccióndelos intérpretes)de1958a1972. Este soundmachine incluye esta etiqueta: Desecho del producto antiguo localacercadelaeliminacióndematerialesde embalaje,pilasagotadasyequiposantiguos. El producto se ha diseñado y fabricado con materialesycomponentesdealtacalidad,quese puedenreciclaryvolverautilizar.Cuandoeste símbolodecontenedorderuedastachadose muestraenunproductoindicaqueéstecumplela directivaeuropea2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva localdeproductoseléctricosyelectrónicos. Cumplalanormativalocalynodesechelos productosantiguosconlabasuranormaldel hogar.Eldesechocorrectodelproductoantiguo ayudaráaevitarposiblesconsecuenciasnegativas paraelmedioambienteylasaludhumana. Información medioambiental Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar entresmateriales:cartón(caja),espumade poliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,lámina deespumaprotectora). Elsistemasecomponedematerialesquese puedenreciclaryvolverautilizarsilodesmonta unaempresaespecializada.Sigalanormativa 2 Televisor HaadquiridoustedunproductoPhilips.Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www. Philips.com/welcome. · · CabledealimentacióndeCA Manualdeusuario Descripción general de la unidad principal a b c d e g f Introducción ConelCDSoundmachinepodráreproducir discosdeaudioyescucharlaradio(FM/MW). Tambiénpodráprogramarlasecuenciade reproduccióndepistasymejorarelsonidoconla función de refuerzo dinámico de graves. Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: · CDSoundmachine h i j · Iniciaohaceunapausaenla reproduccióndeCD / Seleccionalapistaanteriorosiguiente Realizaunabúsquedarápidahaciaatrás ohaciaadelanteenlapistaactual k l n d PROG · Programapistasyexploraelprograma e MODE · Seleccionaunmododereproducción, repeticiónoaleatorio f ALBUM +/· Cambiaalálbumsiguienteoanterioren unCDdeMP3 g BAND · Seleccionaunabandadeondas h MP3 LINK · CambiaalaconexiónMP3que correspondaalatomaquehayausado paraconectareldispositivoexterno i TUNING +/· Sintonizaemisorasderadio m a VOLUME · Ajustaelniveldevolumen b DBB · Activaodesactivalamejoradelos graves c Botones de reproducción básicos: · DetienelareproduccióndeCD BorraunprogramadeCD · j LIFT TO OPEN · AbreocierraelcompartimentodeCD k Antena telescópica · MejoralarecepcióndeFM l AC MAINS~ · Tomaparaelcabledealimentación m Tapa del compartimento de las pilas n Selector de fuente: CD, TUNER, MP3 LINK,OFF · SeleccionaCD,laradiooMP3como fuente de sonido · Cambiaamododeespera 3 Comienzo Precaución · Useloscontrolessólocomoseindicaenestemanualde usuario. Sigasiemprelasinstruccionesdeestecapítuloen orden. SiseponeencontactoconPhilips,sele preguntaráelnúmerodeserieydemodelo. Busqueelnúmerodemodeloyelnúmerode seriedeestesoundmachineenlaparteposterior o inferior de su soundmachine. Escriba aquí dichos números: Númerodemodelo_____________________ _____ Númerodeserie_______________________ ____ Instalación de las pilas 1 Abraelcompartimentodelaspilas. Consejo · Sideseareservarlacargadelaspilas,utiliceelcablede alimentaciónsuministrado. 6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell 2 3 Conexión de la alimentación de CA Advertencia · Riesgodedañosenelproducto.Compruebequeel voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del soundmachine. Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la toma. Notirenuncadelcable. Inserte6pilastipoR14/UM-2/Cde1,5V conlapolaridadcorrecta(+/-),talycomose indica. Cierreelcompartimentodelaspilas. · Nota · Instale la unidad cerca de la toma de la fuente de alimentación y donde tenga fácil acceso a la toma de CA. 4 Uso del soundmachine 1 Conecteelcabledealimentaciónalatoma AC MAINS~delsoundmachineyalatoma de la fuente de alimentación. · Paraapagarelsoundmachine completamente,desconecteelcablede alimentación de la toma de la fuente de alimentación. Consejo · Paraahorrarenergía:despuésdeluso,cambieel selector de fuente a OFF.Paraapagarelsoundmachine, desconecte el enchufe de la toma de la fuente de alimentación. Reproducción de un CD Nota · No puede reproducir CD codificados con tecnologías de proteccióndecopyright. PuedereproducirCDdeaudiodisponiblesen comercios: · CDgrabables(CD-R) · CDregrabables(CD-RW) · CDdeMP3 1 2 3 Cambie el selector de fuente a CD. LevantelatapadelcompartimentodeCD. InserteunCDconlacaraimpresahacia arriba. 4 Cierresuavementelatapadel compartimentodeCD. » Apareceelnúmerototaldepistas. Selección de una pista 1 Durantelareproducción,pulse seleccionarunapista. / para 5 Pulse parainiciarlareproducción. » Aparece[ ]. Selección de un álbum SóloparaCDdeMP3. 1 Durantelareproducción,pulseALBUM +/- paraseleccionarunálbum. · · · Parahacerunapausaenlareproducciónde CD,pulse . ParareanudarlareproduccióndeCD,pulse denuevo. ParadetenerlareproduccióndeCD,pulse . Búsqueda de una parte de una pista 1 2 Durantelareproducción,mantengapulsado /. » ElCDsereproduceagranvelocidady volumenreducido. Suelte / normal. parareanudarlareproducción Consejo · Cuando la búsqueda alcanza el final de la última pista, el CDsedetiene. · Repeticióndeunálbum. Selección de modos de reproducción Repetición de la reproducción Puederepetirlareproduccióndeunapista,un álbumenMP3,undiscoounprograma. · [ ]:reproducelapistaactualrepetidamente · [ ALB]:reproduceelálbumactual repetidamente · [ ALL]:repitetodoelCDoprograma · · Repeticióndeunprograma. Paradetenerlarepeticióndelareproducción, pulseMODErepetidamentehastaque desaparezcaeliconoderepetición. Reproducción aleatoria Puedereproducirtodaslaspistasenorden aleatorio. 1 Durantelareproducción,pulseMODE repetidamentehastaqueaparezcaelicono derepeticiónenlapantalla. · Repeticióndeunapista. 1 Durantelareproducción,pulseMODE repetidamentehastaqueaparezcaelicono dereproducciónaleatoriaenlapantalla. 4 · Paradetenerlareproducciónaleatoria,pulse MODEotravez. 5 PulsePROGparaalmacenarlapista. » Aparece[PROG]y[P02]. Repitalospasosdel2al4paraseleccionary almacenartodaslaspistas. » Cuandolas20pistasesténalmacenadas, nosepodráseleccionarmáspistasyen lapantallaaparece[PROG]y[---]. Parareproducirlaprogramación,pulse . · Enmododeparada,pulsePROG repetidamenteparabuscarpistas almacenadas. · Paracancelarelprograma,pulse dos veces. Programación de la secuencia de reproducción Puedealmacenar ...