Clock Radio Register your product and get support at AJL308 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY Marietta, GA 30006-0026, U.S.A. Meet Philips at the Internet http://www.philips.com www.philips.com/welcome Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Le Guide rapide de début et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre probléme, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía rápida del comienzo o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome W AJL308 Printed in China PDCC-ZYL/SY-0831 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilice sólo un paño seco para la limpieza. Cuando se usa el conector MAINS u otro dispositivo acoplador como dispositivo de desconexión, debe estar siempre disponible. el mando a distancia: el mando a distancia. 9 Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. 1 Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Controles 5 MUSIC ­ pasa al modo de música 6 SLEEP ­ configura, activa o desactiva la función de suspensión 7 ALARM 1/ALARM 2 ­ configura, activa o desactiva la alarma 8 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL ­ repite la alarma en intervalos de 9 minutos ­ ajusta el brillo de la pantalla LCD 9 VOLUME ­ ajuste el nivel de volumen 0 DC IN ­ conexión para el adaptador de CC de 9V ! Ranura SD/MMC ­ conexión para tarjetas SD o MMC @ Puerto USB ­ conexión para dispositivos de almacenamiento masivo USB # Pigtail ­ FM antenna to improve reception. Accesorio suministrado ­ 1 adaptador de CA de 9V certificado X (Entrada: 100-240V ~50/60Hz 0.3A, Salida: 9V 1A) 1 MENU ­ pasa a la opción de menú 2 CLOCK ­ pasa al modo de reloj 3 TUNER ­ pasa al modo de sintonizador 4 PHOTO/VIDEO ­ cambia entre el modo de imagen y el de vídeo $ OK, 3,4,2,1 Modo Botón OK Reloj Sintonizador Controles (consultar 1 ) Música Imagen Vídeo **Ampliar una ima- Encender o apagar Iniciar o hacer Presentar imagen Inicia o pone en gen en modo de la radio una pausa en la en pantalla com- pausa la reprozoom ducción reproducción pleta 3 4 - Seleccionar el - Seleccionar una modo Repetir emisora de radio una / todas o - Seleccionar un número preselec- Aleatorio - Cancelar cionado en el modo de progra- modo de reproducción mación - Seleccionar - Seleccionar una - Seleccionar el foto siguiente emisora de radio modo Repetir una / todas o - Navegar en - Seleccionar un Aleatorio modo de número presezoom leccionado en el - Cancelar modo de progra- modo de reproducción mación - Seleccionar foto anterior - Navegar en modo de zoom - Girar una imagen 90° hacia la derecha - Navegar imágenes en miniatura - Girar una imagen 90° hacia la derecha - Navegar imágenes en miniatura - Seleccionar foto siguiente - Navegar imágenes en miniatura - Seleccionar foto anterior - Navegar imágenes en miniatura -Cambia la relación de pantalla entre 16:9 y 4:3 *-Selecciona el idioma de audio -Selecciona el modo de repeti ción de un archivo o todos -Cancela el modo de reproducción *-Selecciona el idioma de los subtítulos -Selecciona el siguiente archivo de vídeo *-Avance rápido de la reproducción -Selecciona el archivo de vídeo anterior *-Retroceso rápido de la reproducción 2 1 - Seleccionar - Sintonizar una - Seleccionar foto siguiente emisora archivo de - Navegar en *-Sintonizar una música sigumodo de emisora de radio iente zoom *-Avance rápido - Seleccionar - Sintonizar una - Seleccionar foto anterior emisora archivo de - Navegar en *-Sintonizar una música antemodo de emisora de radio rior zoom *-Retroceso rápido * = pulse y sostenga ** = en modo de reloj, pulse y sostenga el botón CLOCK (RELOJ) para ingresar en el modo de zoom Alimentation/Fonctionnement de base Fuente de alimentación · Conecte el adaptador de corriente incluido a la toma DC 9V del equipo y a la toma de corriente. Consejos útiles: Para evitar causar daños al equipo, utilice sólo el adaptador incluido. La placa de identificación está situada en la parte inferior del equipo. 7 Alarme Alarme Desconexión de la alarma Hay tres modos para desactivar la alarma. A menos que decida cancelar la alarma completamente, la opción DAILY ALARM RESET (restablecimiento de la alarma a diario) se mantendrá activada automáticamente desde el momento en que suene la alarma por primera vez. Aviso a la misma hora del día siguiente: Restablecimiento de la alarma a diario Si desea que la alarma se detenga inmediatamente, pero desea que vuelva a sonar: Durante el aviso de alarma, pulse ALARM 1 o ALARM 2. aparece. Repetición de la alarma Se repetirá el aviso de alarma cada 9 minutos. Durante el aviso de alarma, pulse REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL. parpadea. Desconexión completa de la alarma Pulse varias veces ALARM 1 o ALARM 2 hasta que cambie a . Si la alarma está desactivada, se muestra el icono Consejos útiles: Si no pulsa ningún botón durante el aviso de alarma, éste tendrá una duración de 30 minutos. Tuner numérique Sintonizador 8 Repita del paso número 3 al 6 para ajustar otros valores de "Time Set" (ajuste de hora) y de "Date (Year-Month-Day)" (fecha: díames-año). Cuando finalice la configuración, pulse CLOCK, TUNER, PHOTO/VIDEO o MUSIC para salir del menú de configuración. Para cambiar el formato de la hora En el menú del reloj, pulse 3 4 para seleccionar el valor de "12/24 Hour Format" (formato horario de 12/24 horas). Pulse 1 2 para alternar entre 12H y 24H. Nota: Si el equipo se desconecta de la toma de corriente durante unos 5 minutos, tendrá que volver a ajustar la hora y la fecha. · 1 Ajuste del idioma de OSD (visualización en pantalla) 1 2 3 4 5 Pulse MENU. Aparecerá el menú. Pulse 1 2 para resaltar "General". Pulse 4 para resaltar "Language" (idioma) Pulse 1 2 para seleccionar el idioma deseado. Cuando finalice la configuración, pulse CLOCK, TUNER, PHOTO/VIDOE o MUSIC para salir del menú de configuración. 2 1 2 Ajuste y activación de la alarma Puede establecer dos horas de alarma diferentes. 1 2 3 4 5 6 7 Pulse CLOCK. Mantenga pulsado ALARM 1 o ALARM 2 Los dígitos de la hora parpadean Mantenga pulsado 3 4 para ajustar la hora. Pulse ALARM 1 o ALARM 2 para confirmar. Los dígitos de minutos parpadean. Mantenga pulsado 34 para ajustar los minutos. Pulse ALARM 1 o ALARM 2 para confirmar. Pulse de nuevo ALARM 1 o ALARM 2 para activar el ajuste de alarma. Cuando la alarma está activa, aparece el icono . La alarma sonará a la hora establecida y el volumen aumentará gradualmente. Selección del modo de alarma Pulse MENU. Aparecerá el menú Utilice 1 2 para resaltar "Clock" (reloj) Pulse 3 4 para seleccionar "Alarm Music" (música de alarma). Pulse 1 2 para seleccionar la música específica que desee La alarma sonará con la música seleccionada. · 3 · Ajuste de fecha y hora · Sintonización de emisoras de radio Pulse TUNER para encender la radio (sólo FM). Mantenga pulsado 1 2 durante unos 2 segundos y, a continuación, suéltelo. La radio sintoniza automáticamente una emisora con capacidad de recepción suficiente. Repita el paso 2 si es necesario hasta que encuentre la emisora de radio deseada. Para sintonizar una emisora de recepción débil, pulse 1 2 brevemente varias veces hasta obtener una recepción de sonido óptima. Activación/desactivación de la radio Para apagar la radio, pulse OK. Para encender la radio, pulse de nuevo OK Para mejorar la recepción FM: despliegue y ajuste la antena flexible para obtener una recepción óptima. Programación de las emisoras de radio Puede almacenar un total de 20 emisoras de radio FM en la memoria, de forma manual o automática (almacenamiento automático). · 1 2 3 4 5 6 Pulse MENU. Aparecerá el menú. Utilice 1 2 para resaltar "Clock" (reloj) Utilice 341 2para seleccionar un campo de "Time Set" (ajuste de hora) y de "Date (YearMonth-Day)" (fecha: día-mes-año) Pulse OK para confirmar. Mantenga pulsado 34para ajustar los valores. Pulse OK para confirmar. 1 2 3 4 1 2 3 Programación manual Sintonice la emisora de radio que desee (consulte "Sintonización de emisoras de radio"). Mantenga pulsado TUNER durante unos 2 segundos y, a continuación, suéltelo El número de presintonía parpadeará Pulse 3 4 una o más veces para asignar un número del 1 al 20. Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC) 4 5 El número de presintonía parpadeará Vuelva a pulsar TUNER para confirmar Repita del paso número 1 al 4 para almacenar otras emisoras. Nota: ­ Puede eliminar una emisora presintonizada si almacena otra frecuencia en su lugar. Almacenamiento automático La función de almacenamiento automático (Auto store) inicia automáticamente la programación de emisoras de radio a partir la presintonía 1. Cualquier presintonía anterior (por ejemplo, las programadas manualmente) se borra. En el modo de sintonizador, pulse MENU para visualizar el menú de sintonización. Pulse 4 para seleccionar "Tuner Auto Program" (programación automática del sintonizador) Pulse OK. Se programan las emisoras (FM) disponibles. La primera emisora presintonizada se reproducirá automáticamente una vez que se hayan programado todas las emisoras. Para escuchar una emisora presintonizada o almacenada automáticamente Pulse 3 4 una o más veces hasta que se muestre la presintonía deseada · 1 Cómo escuchar música Conecte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria (SD o MMC) compatibles al puerto USB o a la ranura para tarjeta de memoria. Aparecerán una o varias carpetas del dispositivo introducido. Pulse 3 4 para seleccionar la carpeta del dispositivo USB (si lo hubiera) o de la tarjeta de memoria (si la hubiera). Pulse OK para abrir la carpeta. El equipo cambiará automáticamente al modo reloj. Pulse MUSIC. Todos los archivos de música almacenados aparecerán enumerados en el menú. Pulse 3 4 para seleccionar un archivo. Pulse OK para reproducirlo. Pulse OK para hacer una pausa. Para reanudar la reproducción, pulse OK de nuevo. Para seleccionar el archivo anterior o siguiente, pulse 1 2. Para realizar un avance o retroceso rápido, mantenga pulsado 2 o 1 hasta que 6 o 5 aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, a continuación, pulse el botón correspondiente brevemente varias veces para seleccionar una de las 5 velocidades de reproducción diferentes. Para volver a la reproducción normal, pulse 2 o 1 hasta que el símbolo mostrado 6 o 5 cambie a 2(icono de reproducción). Para repetir uno o todos los archivos o activar el modo de repetición aleatoria, pulse una o más veces 3\4 Para cancelar el modo de reproducción, pulse 3\4 hasta que aparezca "Off " (desactivado). Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC) 1 2 Visualización de fotografías Repita del paso número 1 al 3 de la sección "Cómo escuchar música". Pulse PHOTO/VIDEO para cambiar al modo de fotografía. Las imágenes almacenadas en el dispositivo USB o en la tarjeta de memoria se mostrarán en miniatura. Para visualizar una imagen a pantalla completa, pulse 341 2 para seleccionar una imagen en miniatura y, a continuación, pulse OK. La secuencia de diapositivas de las imágenes almacenadas comenzará desde la imagen seleccionada. Pulse 34 para girar la imagen 90° en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Pulse 1 2 para visualizar la fotografía anterior o siguiente. Para cambiar el intervalo de la secuencia de diapositivas, consulte la sección "Uso de las opciones del menú de configuración". Para visualizar fotografías en el modo reloj Pulse OK para acceder a las imágenes en miniatura y, a continuación, pulse 341 2 para seleccionar la fotografía deseada. Después, pulse OK para confirmar. O bien, presione directamente3(1) /4(2) para visualizar la fotografía anterior o siguiente. Para ampliar la imagen mostrada (modo de zoom), mantenga pulsado CLOCK durante unos 2 segundos y, a continuación, pulse OK varias veces para ampliar la imagen o devolverle el tamaño normal. Es necesario pulsar 341 2 para desplazarse a través de la imagen ampliada. Para salir del modo de zoom, pulse de nuevo CLOCK. · 2 · 3 3 4 1 2 5 6 · · · ...