índice 87 información general ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 89 controles y conexiones, accesorios ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 90-91 requisitos mínimos del equipo informático ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 92 sobre el psa ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 instalación del software para usuarios de Windows y Mac ­­­­­­­­­­­­ 94 sobre el cd rom de instalación de software ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94-95 apéndice Windows 98 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96-97 utilización de su psa para almacenamiento masivo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 98 conexión del psa a tu ordenador ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 99 desconexión del psa de su ordenador ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 100 sobre iTunes y MUSICMATCH sobre iTunes (solo para usuarios de Mac) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 101 sobre MUSICMATCH® (para usuarios de PC) ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 101 creación y almacenamiento de listas de reproducción ­­­­­­­­ 102 descarga de música desde su ordenador hasta el reproductor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­103-104 Resample Rate ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 105 creación de archivos mp3 y windows media audio a partir de cds ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 106 actualización del MUSICMATCH software ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 107 funcionamiento a pilas ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 108 cargador de la pila ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 109 88 índice encendido y reproducción 2; apagado, 2; ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 110 pausa, 2; ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 110 modo de reserva para el ahorro de energía ­­­­­­­­­­­­­­ 110 volumen, eq, Custom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 111 crea tu propio sonido: Custom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­111 selección de una pista diferente búsqueda rápida 5 , 6 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 112 búsqueda rápida dentro de una pista ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 112 utilización del botón de bloqueo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 112 clip de imanes ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 113 cinta para el brazo, auriculares, cinturón ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 114 firmware de actualización ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 115-118 formateado de su psa ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 119-124 consejos útiles ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 125-126 datos técnicos ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 127-128 ¡IMPORTANTE! salve sus archivos. asegúrese de conservar los archivos originales descargados a su psa. Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse. información general 89 ATENCIÓN el uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. los usuarios de marcapasos u otros dispostivos implantados deben consultar con su medico antes de utilizar imanes o instrumentos que puedan generar interferencias electromagneticas. Información medioambiental se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. el embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón, PS, PE. el aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables. Información de copyright el resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas de las respectivas compañías u organizaciones. la duplicación no autorizada de cualquier grabación descargada desde Internet o grabada a partir de CDs Audio constituye una violación de la normativa sobre propiedad intelectual y de los tratados internacionales. 90 controles y conexiones, accesorios 1 2; enciende / apaga el aparato; inicia / pausa la reproducción 2 5/ 6 salta al principio de la pista anterior / siguiente 3 -/+ ajusta el volumen 4 visualizador con luz de fondo la luz naranja se enciende brevemente cuando pulsas cualquier botón del psa 5 eq perfecciona tu audición musical. selecciona entre los 4-sonidos del ecualizador: Hiphop, Funk, Rock o Techno o crea tu propio sonido con la opción Custom. 6 8 compartimento para la pila necesita 1 pila AAA alcalina o Ni-MH 9 usb (se encuentra en el compartimento para la pila) conecta el cable usb suministrado desde aquí hasta el puerto usb de tu ordenador accesorios suministrados asegúrate de que los siguientes artículos están incluidos en el envase. si falta algún artículo, ponte en contacto con tu distribuidor. un cable usb, AY3481 un cd-rom con el software y la guía del usuario del psa un juego de auriculares, HJ050 o HJ771 un juego de imanes para el clip una cinta para el brazo, AY3285 un cinturón, AY3297 una pila AAA alcalina o AY3363 Ni-MH un cargador para pilas Ni-MH, AY4100 un extension para auriculares AY4205 p clavija de 3.5 mm para auriculares estéreos bloquea los botones para evitar que se pulsen 7 la placa de tipo y el número de producción están dentro del compartimento de la pila. controles y conexiones, accesorios 91 imagen frontal 4 3 3 2 2 1 imagen posterior 6 7 5 8 9 92 requisitos mínimos del equipo informático requisitos para el sistema Windows ¡necesitas tener un puerto usb. los ordenadores en los que la versión Win 95 se actualizó con podrían no ser usb compatibles! comprueba el resto de requisitos: ­ procesador Pentium® MMX 166MHz o mejor ­ puerto usb con Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me / 2000 con SP3 / XP ­ 96MB ram ­ 50MB ram de memoria disponible en el disco ­ lector de cd rom ­ tarjeta gráfica ­ tarjeta de sonidod ­ Microsoft Internet Explorer 5.0 o mejor, Netscape 4.0 o mejor, y acceso a internet requisitos para el sistema Mac ­ G3 o mejor ­ MacOS 9 - X sobre el psa 93 psa128max o psa256max es un reproductor digital de sonido, compacto, portátil mp3 ­ reproduce archivos mp3 y windows media audio, es decir pistas de cd, pistas de casete, libros audio, periódicos, efectos sonoros, etc. digitalizados y comprimidos, que están codificados en formato mp3 y windows media audio. ­ software actualizable y compatible con futuros formatos de reproduccion y con ampliaciones de software que estaran disponibles en www.nike-philips.com. ten cuidado cuando utilices los auriculares seguridad en la audición: escucha a volumen moderado. la utilización de auriculares a elevado volumen puede dañar tus oídos. seguridad en la circulación: no utilices los auriculares cuando conduces o montas en bicicleta porque podrías provocar un accidente. mantenimiento general para evitar daños o un funcionamiento defectuoso: ­ no lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol ­ no dejes caer el psa ni permitas que ningún objeto caiga sobre el psa. ­ no permitas que el psa quede sumergido en agua. no permitas la entrada de agua en la clavija de los auriculares ni en el compartimento para la pila porque la entrada de agua podría causar grave daño. ­ no utilices ningún producto de limpieza que contenga alcohol, amoníaco, benceno, o abrasivos porque podrían dañar el aparato. ­ los teléfonos móviles próximos en funcionamiento pueden causar interferencias. 94 instalación del software para usuarios de Windows y Mac sobre el cd rom de instalación de software el siguiente software de instalación está incluído en el cd rom adjunto: ­ ­ ­ software gratuito de procesamiento audio para transferencia de archivos aplicaciones Upgrader y Formatter (consulte los capítulos respectivos) drivers USB (para usuarios de Windows 98) para aprovechar al máximo su reproductor psa, lea atentamente el manual del producto antes de utilizar el psa. Instalación del software 1 2 3 enciende tu ordenador. introduce el cd rom del psa en tu lector de cd rom. siga las instrucciones en pantalla para instalar las aplicaciones Upgrader y Formatter, y los drivers necesarios* para usuarios de Windows: psa128max o psa256max InstallShield Wizard para usuarios de Mac: Nike Installer *¡IMPORTANTE! para usuarios de Windows 98 además de las 2 aplicaciones de software, son necesarios drivers para Aparatos de Almacenamiento Masivo. sin estos drivers, su PC no podrá reconocer su psa y transferir archivos. habitualmente, los drivers quedarán automáticamente instalados cuando Vd. siga los pasos anteriores 1-3, instalación del software. reinicie el sistema cuando se le solicite. instalación del software para usuarios de Windows y Mac 95 en caso de que el PC no haya instalado todavía los drivers, aparecerá la pantalla Add New Hardware Wizard. consulte el apéndice Windows 98 y siga las instrucciones de la pantalla Add New Hardware Wizard le asistirá en la instalación de los drivers. 4 una pantalla de introducción aparecerá. selecciona el idioma preferido (english, français, italiano, deutsch o español). 5 6 selecciona tu producto. en la pantalla del menú, realice la selección para instalar el software de procesamiento audio más adecuado para Vd. (iTunes plug-in*, MusicMatch 8.0** o MusicMatch plug-in**). de manera alternativa, puede Vd. utilizar simplemente el administrador de archivos de su ordenador para pinchar y mover los archivos que desea transferir entre el psa y el ordenador. ** las opcións de MusicMatch solo para usuarios de PC. el módulo complementario para usuarios de MusicMatch Jukebox existente. * el módulo complementario iTunes solo para usuarios de Mac con iTunes version 2.0 o mejor. 96 apéndice Windows 98 en caso de que el PC no haya instalado todavía los drivers, aparecerá la pantalla Add New Hardware Wizard. nota, las pantallas pueden diferir de las mostradas en las ilustraciones en función de su sistema Windows y del modelo del psa. 1 haga click en Next > y siga las instrucciones de la pantalla para localizar el mejor driver. 2 seleccione la opción Specify a location y haga click en Browse para elegir la posición donde ha instalado el software. (la localización del software por defecto es c:\Program Files\Nike\psa128max o psa256max.) apéndice Windows 98 97 3 pulse Next > y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. 98 utilización de su psa para almacenamiento masivo cuando conecte el reproductor a su ordenador a través del puerto USB, el ordenador reconocerá su psa como un Aparato de Almacenamiento Masivo (MSD) conectable vía USB y extraíble. el reproductor será detectado y localizado automáticamente como una carpeta denominada Disco/ Aparato Extraíble (por ejemplo, drive). esto significa que Vd. podrá escuchar su música favorita mientras se desplaza y podrá además utilizar su psa para llevar consigo sus archivos de trabajo o de información, tal y como archivos Word, presentaciones en Powerpoint, PDFs, etc. una vez que haya transferido los archivos a su ordenador, podrá Vd. realizar las operaciones habituales en los archivos para, por ejemplo, copiar, borrar, cambiar de nombre sus archivos. ¡IMPORTANTE! PARA EVITAR DAÑOS EN LOS ARCHIVOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, NO EXTRAIGA EL CABLE USB MIENTRAS ESTÉ OPERANDO EL USB, TRANSFIRIENDO ARCHIVOS, FORMATEANDO O ACTUALIZANDO. DESCONECTE SU PSA SÓLO CUANDO LA PANTALLA DETENIDO POR COMPLETO. SE HAYA conexión del psa a tu ordenador 99 1 2 3 enciende tu ordenador. conecta el cable usb suministrado al puerto usb de tu ordenador. pulsa 4 (en la parte posterior del psa) para abrir el compartimento para la pila. conecta el otro extremo del cable usb a usb, (se encuentra dentro del compartimento para la pila.) psa visualizador: aparece. los botones del psa quedan automáticamente bloqueados durante la conexión usb. 4 espere unos segundos para que su ordenador detecte el psa. su psa aparece como un drive extraíble en el ordenador. nota: ­ no se necesitan pilas en su psa durante la conexión a través del USB, a menos que esté Vd. actualizando su psa. ­ aparece automáticamente ...