5.1 Channel Compact Speaker System 1 MMS506Final.p65 1 7/29/02, 2:12 PM Portuguese Danish Norwegian Russian Instructions for use .............................. 5 Mode demploi ..................................... 8 Bedienungsanleitung ........................ 11 Istruzioni per l uso ............................ 14 Manual del Usuario ........................... 17 Installationsanleitung ........................ 20 Brugsanrisning .................................. 23 Käyttöohje .......................................... 26 Zalecenia dla uýytkownika ................ 29 .................................... 32 Kullaným Kýlavuzu .............................. 35 Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè ........ 38 Instrukcja obstugi ......................... 41 Bruksanvising ............................... 44 Instruções de utilização .................... 47 Turkish Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German A5.600 Seismic Power 600/MMS 506 French English SAFETY INSTRUCTIONS: For US/Canada only English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Turkish Russian Norwegian Danish Portuguese IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions - All operating and use instructions should be followed. 5. Do not use this apparatus near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc. 6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned only recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. Match wide blade of plug to wide slot, fully insert. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong AC Polarized Plug are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or ) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Deutschland Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverfügung 1046/1984 funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. 2 2 7/29/02, 2:12 PM MMS506Final.p65 MMS506Final.p65 lIllustration B IllIllustration A 1 2 3 3 Y W U T R 4 5 6 7 8 9 10 7/29/02, 2:12 PM X V S Q 3 Portuguese Danish Norwegian Russian Turkish Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German French English English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Turkish Russian Norwegian Danish Portuguese MMS506Final.p65 4 4 7/29/02, 2:12 PM Explanation (Illustration page 3) À STANDBY Inputs To switch the speaker system into ON or OFF (=STANDBY) mode 1. INPUT 1 : 5.1-channel 9 pin mini DIN cable to connect a 5.1Á MUTE channel audio-visual source. To switch the speaker system into mute 2. INPUT 2 : STEREO CHANNEL mode, and normal mode again 3.5 mm stereo jack to connect a stereo audio-visual source  MASTER VOLUME - / + To adjust the master volume higher or lower 3. INPUT 3 : STEREO CHANNEL 2 x RCA jack to connect a stereo audioà FADE REAR / FRONT visual source. To adjust the loudness of the rear and the front satellite speakers Output 4. CENTER To connect the center satellite speaker. (DIN jack) CENTER To connect the center satellite speaker. (3.5mm stereo jack) REAR RIGHT To connect the rear right satellite speaker. REAR LEFT To connect the rear left satellite speaker. FRONT RIGHT To connect the front right satellite speaker. FRONT LEFT To connect the front left satellite speaker. AC MAIN Power cable to be connected to the AC outlet. Ä BASS - / + To adjust the presence of the higher tones according to your personal preference Removes any bass or treble boost applied by the user. 7. 5 MMS506Final.p65 5 7/29/02, 2:12 PM Portuguese Danish Norwegian Russian Choose from either the game, movie or mu- 8. sic button for optimal pre-set sound reproduction per genre 9. È INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Make your choice of audio-visual source selection. Two separate stereo input sources 10. and one 5.1-channel input source can be connected to this multi-channel speaker system. Turkish Polish Ç GAME/ MOVIE/ MUSIC Finish Æ FLAT 6. Swedish Å TREBLE - / + 5. Dutch To adjust the bass level according your personal preference Spanish Italian German French English Remote Control ( See Illustration A) Cable Connections (see illustration B) Installation (Illustration page 6) English French German AC MAIN Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Turkish Russian Norwegian Danish Portuguese 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. RIGHT. LEFT. RIGHT. LEFT. 2 1 3 4 56 789 10 Connecting to a 5.1 channel soundcard (or a DVD player with built in 5.1 channel decoder - cable not included) Connect the 9 pin mini DIN jack to the speaker system and the 3 mini stereo jacks to the soundcard. Switch on (and switch off as well) the speaker system using the standby button on the remote control. Tune the speaker system using the speaker settings at the remote control. NOTE ! Do not insert the power plug into the AC outlet until all the connections are made! Connecting External Stereo Sources (cables not included) Connect the mini stereo jack to a source such as an MP3 player headphone jack. Connect the RCA stereo jacks to a source such as a TV. Connect the center satellite speaker to CENTER. (DIN jack) Connect the center satellite speaker to CENTER. (3.5 mm stereo jack) Connect the rear right satellite speaker to REAR REAR Satellite Speaker Connection Safety · Do not expose the speakers to excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. If fluid spills into the speakers, disconnect any connections immediately and let the speakers dry before reusing them. · You may clean the speakers with a soft, slightly dampened lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect. · If the speakers do not operate, disconnect them from the power supply. Wait a few seconds before reconnecting them to the power supply. · If your intentions are not to use the speaker system for a longer period of time - for example, youre going on a vacation - it is recommended to switch off the system completely and not to leave it in standby mode. Connect the rear left satellite speaker to Connect the front right satellite speaker to FRONT Connect the front left satellite speaker to FRONT Power Connection 10. Connect the fixed mains power code to the AC outlet. 6 6 MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM Speaker Placement · Placing speakers behind curtains, furniture, or any other objects will reduce the treble response, thus reducing the stereo effect significantly. · Each room has different acoustic characteristics and the placement possibilities are often limited. You can find the best position for your speakers by experimenting. In general, the speakers should be placed as symmetrical as possible in the room. · The front left and right satellite speaker play stereo music and the off-screen sounds of video playback. · These satellites should be placed to the sides of your TV. · Viewed from the listeners position, the satellite speaker connected to FRL at the subwoofer should be on the left side, and the satellite speaker connected to FRR at the subwoofer should be on the right side. · The best stereo effect is obtained when the two front satellite speakers and the listener form an equilateral triangle. · The optimum height for these speakers is when they are placed at ear height (while seated). Front Satellite Speakers (figure a) Figure b: Center Satellite Speaker (figure b) Surround Satellite Speakers (figure c) Subwoofer (figure d) · The subwoofers optimum place is on the floor close to the wall. The closer it is to the corner, the stronger the maximum bass output. · The subwoofer is not magnetically shielded, so position it at least 0.5 meter from the TV. 7 MMS506Final.p65 7 7/29/02, 2:12 PM Portuguese Danish Norwegian Russian · The surround left and right satellite speaker provide the surround effects in Dolby Digital / Dolby Surround · These satellites may be placed in any convenient sites alongside the listener, even sites slightly forward the listeners position. · The surround satellite speakers do not have to be at exactly the same height as the front satellite speakers. · Viewed from the listeners position, the satellite speaker connected to SRL at the subwoofer should be on the left side, and the satellite speaker connected to SRR at the subwoofer should be on the right side. · If you have side walls close to your listening position, good placement for your surround satellites is slightly behind your position and slightly above ear level. Figure d: Turkish Polish · The center satellite speaker provides the on-screen effects and dialog in Dolby Digital / Dolby Surround. · I ...