www.philips.com/support Model Serial Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 Tariff 0.07/min 0.06/min free local local 0.09/min 0.09/min free free local 0.08/min local 0.10/min local local local free 0.10/min local local local This information is correct at the time of press. For updated information, see www.support.philips.com Reciclado El empaquetamiento de este producto está diseñado para ser reciclado. Contacte con las autoridades locales para desechar correctamente este producto. Información acerca del producto · Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior trasera izquierda de su televisor, así como en el embalaje. Eliminación del producto viejo Este televisor está fabricado con materiales reutilizables o que pueden ser reciclados. Cuando este símbolo, un recipiente de basura con un círculo cruzado, se encuentra sobre un producto, quiere decir que el producto está cubierto por las Normas Europeas 2002/976/EC. Por favor obtenga información acerca del sistema de recogida de basura selectiva en su área para los productos eléctricos y electrónicos. Por favor actúe de acuerdo a las normal locales y no deseche los productos viejos junto con los desechos domésticos normales. La eliminación correcta del producto ayudará a evitar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Parte inferior izquierda del televisor Parte trasera del televisor · El consumo energético en el modo en espera de este televisor es de menos de 1 W. · El consumo energético del televisor se encuentra en la placa de datos ubicada en la parte trasera del aparato. · Si desea más información sobre las especificaciones del producto, puede consultar su folleto en www.philips.com/ support. Nota Las especificaciones y la información están sujetas a modificación sin previo aviso. · Si precisa asistencia adicional, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. En el folleto de la garantía mundial suministrado encontrará las direcciones y los números de teléfono correspondientes. Importante · Este televisor no es compatible con el formato de audio AC3. Use la tecla del mando a distancia para seleccionar una fuente de audio alternativa. · Algunas antenas de TV precisan que el televisor les proporcione alimentación. Este aparato no dispone de esta característica. Eliminación de las pilas Las pilas suministradas no contienen los metales pesados mercurio y cadmio. Consulte qué métodos de eliminación de las pilas agotadas son conformes a la legislación local. Contenido 1 Introducción.............................. 3 1.1 Información de importancia ............. 3 1.1.1 Imágenes estáticas en la pantalla detelevisor ............................................ 3 1.1.2 Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos ("EMF")..... ...... 3 1.2 ¿Qué es la televisión digital? ............. 4 1.3 ¿Canales digitales o analógicos? ....... 4 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 Seguridad....................................5 Información general.............................5 Cuidado de la pantalla........................ 5 Overview Resumen de las teclas y los conectores del televisor...6 Teclas de control laterales o superiores ............................................. 6 Conectores traseros .......................... 6 Conectores laterales .......................... 6 Puesta en marcha ..................... 7 Antes de empezar............................... 7 Conexión de la antena....................... 7 Conexión y desconexión de la alimentación eléctrica ........................ 7 Encendido del televisor ..................... 7 Uso del mando a distancia ................ 7 Funciones del mando a distancia..................................... 8 Resumen del menú principal y de los submenús ....................... 10 Encendido del televisor por primera vez ............................... 13 Entender las ventanas de información ............................... 14 Descripción de la barra de información .......................................... 14 Descripción de los símbolos ............ 14 9 9.1 9.2 Listas de servicios Ordenación de los servicios............. 15 Vea nuevos canales de TV o Escuche nuevas emisoras de radio ................. 15 Instalación de servicios ............ 16 Añadir nuevos servicios .................... 16 Reinstalar todos los servicios .......... 16 Servicios de instalación manual ....... 17 Prueba de recepción ................ 18 Preferencias .............................. 19 Restricciones de acceso ........... 20 Configuración de su lista de favoritos..................................... 21 Información ............................... 22 10 10.1 10.2 10.3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Guía de TV (Electronic Programme Guide)...................24 Teletexto digital (MHEG ......... 25 Uso del módulo de acceso condicional (CAM) .................. 26 Sintonización automática de programas analógicos .............. 27 Memorización manual ............. 28 Clasificación de los programas ................................. 29 Nombres de los canales ........... 30 Selección de sus programas favoritos..................................... 31 6 7 23 24 8 8.1 8.2 1 Español Utilización del menú de opciones..................................... 23 25 25.1 25.2 25.3 25.4 26 27 Funciones Temporizador ...................................... 32 Control paterno.................................. 33 Bloqueo para niños............................. 34 Control activo ..................................... 35 Ajustes de imagen y sonido ..... 35 Utilización de las funciones de imagen y sonido inteligentes ... 36 Formato de imagen.................. 37 Teletexto ................................... 38 32.5 Conexión de un reproductor de DVD, receptor por cable o videoconsola ........................................ 46 32.6 Conexión de un reproductor de DVD, un receptor por satélite o un receptor por cable ............................. 46 32.7 Conexión a un ordenador ................ 47 32.8 Conecte su cámara, videograbadora o consola de juegos ............................ 48 32.9 Conecte su Auriculares ..................... 48 33 34 Localización de averías ............ 49 Glosario..................................... 51 28 29 30 Uso del televisor como monitor de ordenador 30.1 Conexión de un ordenador ............. 40 30.2 Configuración de los controles del televisor cuando éste está conectado a un ordenador .................................. 40 31 Uso del televisor en modo HD (alta definición) Conexión de un equipo HD............. 41 Configuración del control del televisor en modo HD ...................... 41 Modo Selección en el menú Varios..................................................... 42 Display (native 1080) in het menu . Varios ................................................... 42 Formatos de entrada compatibles....43 Español 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 32 Conexión a un ordenador 32.1 Conexión de un vídeo o grabador de DVD ................................................. 44 32.2 Conexión de un decodificador y un vídeo ...................................................... 44 32.3 Conexión de dos vídeos o de un vídeo y un grabador de DVD ........... 45 32.4 Conexión a un receptor por satélite ................................................... 45 Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: · Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2 · Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V. 2 1 Introducción · · Gracias por adquirir este televisor. El presente manual contiene toda la información necesaria para la instalación inicial y el manejo de su nuevo televisor. Si el presente manual no le proporciona una respuesta a su duda o la sección de localización de averías no soluciona algún problema que pueda tener con el televisor, puede ponerse en contacto con su centro local de atención al cliente o de asistencia técnica de Phillips. Encontrará información detallada en el folleto de la garantía mundial. Tenga a mano los números de modelo y producto (que podrá encontrar tanto en la parte inferior trasera del televisor como en su embalaje) siempre que llame al servicio de atención al cliente de Phillips. 1.1 1.1.1 Información de importancia Imágenes estáticas en la pantalla del televisor · Indicadores de cotización de bolsa: mostrados en la parte inferior de la pantalla de TV. Logotipos de canales de compra y presentaciones de precios: suelen ser brillantes y se muestran de manera constante o repetida en la misma ubicación de la pantalla de TV. Entre los ejemplos de imágenes fijas se incluyen también logotipos, imágenes informatizadas, presentación de hora, teletexto e imágenes mostradas en formato 4:3, imágenes o caracteres estáticos, etc. Consejo: Reduzca el contraste y el brillo durante la visión. 1.1.2 Campos Eléctricos, Magnéticos y Electromagnéticos ("EMF") Una característica de las pantallas de plasma y LCD es que si se muestra la misma imagen durante mucho tiempo puede ocurrir que permanezca una imagen posterior en la pantalla. Este fenómeno se denomina quemadura de fósforo. Si se utiliza el televisor con normalidad, semostrarán tanto imágenes en constantemovimiento como imágenes fijas. Entre los ejemplos de imágenes estáticas (no setrata de una lista completa, puede encontrar otrosejemplos según el caso): · · Menús de TV y DVD: listas de contenido de DVD. Franjas negras: si aparecen franjas negras en el lado izquierdo y derecho de la pantalla, se recomienda cambiar el formato de la imagen para que ocupe toda la pantalla. Logotipos de canales de TV: suponen un problema si son brillantes y fijos. Los gráficos en movimiento o de bajo contraste no tienden tanto a causar un desgaste irregular de la pantalla. · Uno de los principios centrales de negocio de Philips es llevar a cabo las medidas de seguridad necesarias para nuestros productos para así cumplir con los requisitos legales y mantenerse dentro de los estándares EMF que están en vigor en el momento de fabricar dichos productos. · Philips se compromete a desarrollar, producir y comercializar productos que no tengan efectos adversos en la salud de las personas. · Philips asegura que si sus productos se manipulan de forma correcta y se utilizan para el uso para el que fueron diseñados, serán seguros según la evidencia científica disponible en el momento de fabricación. · Philips juega un papel activo en el desarrollo de estándares EMF y de seguridad internacionales, lo que le permite anticipar nuevos desarrollos en la estandarización para así integrarlos temprano en sus productos. · 3 Español · Royal Philips Electronics fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, como cualquier aparato electrónico, tienen la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas. 1.2 ¿Qué es la televisión digital? Nota · En los capítulos 6 a 19 encontrará toda la información relativa al manejo de su televisor en el modo Digital. En los capítulos 20 a 29 encontrará toda la información relativa al manejo de su televisor en el modo Analógico. La televisión digital ofrece una mayor variedad de programas de televisión, sin las interferencias que suele producir la televisión analógica. Promete transformar el ver la televisión en toda una nueva experiencia. Habrá una mayor selección de canales en pantalla panorámica. Muchos de sus programas favoritos estarán disponibles en pantalla panorámica, algo que no puede lograr correctamente la televisión analógica. Hay toda una nueva experiencia de interactividad en TV digital. Con el uso del mando a distancia podrá acceder a todo tipo de información, como el texto digital, mucho más claro que el antiguo sistema de teletexto. Le proporciona el placer añadido de poder leer información junto al programa que esté viendo. También podrá acceder a una Guía de Programación Electrónica que le ofrece un método fácil y rápido para ver la lista completa de programas digitales como lo haría en un periódico o una revista de TV. Español 1.3 ¿Canales digitales o analógicos? Al poner en marcha el televisor por primera vez, éste estará siempre en modo Digital. del mando a distancia para Use la tecla pasar del modo analógico al modo digital del telev ...