Descubra su teléfono Auricular Teclas de función T s ( , ) c e p Acceso directo a la lista Tipos timbre Acceso directo al menú Leer mensaje Tecla "descolgar" Tecla OK Tecla "colgar" y tecla "On/Off" Acceso rápido a la Lista llamadas Tecla borrar Acceso rápido a la Agenda La tecla lateral se usa para controlar el volumen durante una conversación. Una pulsación corta en llamada entrante activa el modo Silencio. Cinta luminosa Pantalla Tecla de navegación Tecla lateral Teclas de función Pulsando la tecla de navegación c (arriba) o p (abajo) al navegar por los menús equivale a la pulsación de e o ,. Philips se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Debido a ello, Philips se reserva el derecho a revisar este manual de instrucciones o modificarlo en cualquier momento sin previo aviso. Philips proporciona este manual de instrucciones en la versión actual y no acepta, excepto en lo requerido por las leyes aplicables, responsabilidad por cualquier error, omisión o discrepancia entre este manual de instrucciones y el producto descrito. Teclas alfanuméricas Micrófono Índice Utilización del teléfono ........................4 El carrusel ...........................................................4 Introducción de texto o número ..................4 T9 ® Editor de texto .............................5 Introducción de texto básica ...................6 Tarjeta de memoria ..........................................6 1. Primeros pasos ..................................8 Primeros pasos ..................................................8 Inserción de la tarjeta SIM ....................8 Introducción del código PIN ..................9 Ajuste de fecha y hora ............................9 Copia de la agenda SIM ................................ 10 Autorizar copia ...................................10 No autorizar copia ..............................10 Cancelar copia ....................................10 Primera llamada .............................................. 10 Carga de la batería ......................................... 10 Flash dial ...........................................................14 Borrar la Lista de llamadas ...........................15 Borrar la Agenda ............................................15 Desactivación del timbre ..............................15 Activar la vibración ........................................15 Leer su número de teléfono móvil .............16 Durante una llamada, usted puede... ..........16 Ajustar el volumen del auricular ...........16 Enmudecer el micrófono .......................16 Desenmudecer el micrófono ..................16 Escribir en el bloc de notas ...................16 Consultar la agenda .............................16 Otras características durante una llamada .......................................17 3. Árbol de menú ............................... 18 4. Visualización e Imágenes .............. 21 Álbum de imágenes ........................................21 Visualizar ..........................................................22 Salvapantallas .....................................22 Anim.Princ. ........................................23 Animaciones ........................................23 Iluminación posterior ...........................23 Contraste ............................................23 2. Funciones principales .....................12 Pantalla de espera y símbolos ..................... 12 Eventos ...............................................12 Realizar una llamada ...................................... 13 Responder y finalizar una llamada .............. 13 Vea y oiga quién le llama: Fotocall ............. 13 Rellamada y respuesta ................................... 14 5. Ajustes & Preajustes ...................... 24 Ajustes ..............................................................24 Sonidos .............................................. 24 Visualizar ...........................................26 Índice 1 Seguridad ...........................................26 Día y hora ..........................................27 Idioma ...............................................28 Accesorios ............................................29 Hotkeys ...............................................29 Teclas voz ...........................................31 Red .....................................................32 Ajuste llamada ....................................32 Preajustes ......................................................... 34 Preajustes ............................................34 Ajustes accesorios .................................35 Leer mensaje ....................................... 44 Vaciar mensajes .................................. 45 Guardar ............................................ 45 Ajustes de mensajes ............................. 45 Mensajes de difusión (Recepción) ......... 46 Lista llamadas ...................................................47 Visualizar .......................................... 47 Puesta a 0 .......................................... 47 8. Organizador y extras ..................... 48 Organizador .....................................................48 Creación de un nuevo evento ............... 48 Modificación de un evento .................. 49 Extras ................................................................50 Juego ................................................. 51 Contadores ......................................... 51 Estado de memoria ............................. 52 Euro .................................................. 52 Calculadora ....................................... 52 Despertador ........................................ 53 6. Agendas ............................................ 36 Agenda .............................................................. 36 Agenda en tarjeta SIM ........................36 Agenda en teléfono ...............................37 Añadir nombres a la agenda ........................ 37 En la tarjeta SIM ................................37 En el teléfono ......................................37 Número propio ....................................38 Editar y gestionar nombres .......................... 38 En la tarjeta SIM ................................39 En el teléfono ......................................39 9. E­mail ................................................54 Ajustes ..............................................................54 Nombre de cuenta .............................. 54 Acceso a red ........................................ 55 Servidor E-mail .................................. 55 Avanzado ........................................... 56 Escribir y enviar e-mails ................................56 A uno o varios destinatarios ................. 56 Con un adjunto .................................. 57 7. Llamadas y mensajes ...................... 41 Llamar a un número ...................................... 41 Número emergencia .............................41 Otro número .......................................41 Mensajes (SMS) ............................................... 42 Enviar un mensaje ..............................42 2 Índice Conectar al servidor .............................58 Recibir y leer e-mails ..................................... 58 Leer correo ..........................................58 Obtener y guardar adjuntos .................59 Añadir una dirección a la agenda .........60 Borrar e-mail ......................................60 Responder a un e-mail .........................61 Reenviar un e-mail ..............................61 Portal .................................................65 Página principal ..................................65 11. Otros servicios del operador ... 66 Cadenas GSM ..................................................66 Interrogar a un servidor de voz, buzón de voz, servicio de mensajería, etc. (tonos DTMF) .................................................66 Caracteres de pausa y de espera .............67 Acceso a su contestador automático ........67 Realizar una segunda llamada .......................67 Responder una segunda llamada .................68 Responder una tercera llamada ..................68 Llamada en conferencia .................................69 Transferencia de llamada explícita ..............69 10. Servicios WAP ..............................62 Lanzamiento .................................................... 62 Navegar ............................................................ 63 Mis favoritos .................................................... 63 Última página ................................................... 63 Avanzado ......................................................... 63 Imágenes .............................................64 Iconos de estado ...................................64 Descargar Fun URL ............................64 Parámetros ...................................................... 64 Ajustes GSM .......................................65 Cambiar nombre ................................65 Precauciones ........................................ 70 Solución de problemas ...................... 74 Accesorios originales Philips ............ 77 Declaración de conformidad ........... 78 Índice 3 Utilización del teléfono El carrusel Un carrusel es un bucle de iconos que se muestra en la pantalla, en el que cada icono representa una función u opción utilizada para manejar su teléfono. 3UHDMXVWHV $MXVWHV ([WUDV 2UJDQL]DG /LVWD OODPDGDV (PDLO 6HUYLFLRV RSHU $OEXP LPDJ $JHQGD 0HQVDMHV leccionada. Entonces aparecerá otro sub-carrusel o una lista. Con las teclas izquierda o derecha puede cambiar entre las dos opciones, p. ej., activar/desactivar, encendido/ apagado, aumentar/disminuir un valor, etc. Repita el proceso descrito anteriormente y navegue por los carruseles y las listas hasta alcanzar la característica u opción deseada. Cuando navegue por una lista, una barra de desplazamiento situada en la parte derecha de la pantalla le mostrará su posición actual en la lista. Con la tecla de navegación, puede seleccionar o ajustar todas las funciones de su teléfono como se describe en el capítulo correspondiente de este manual del usuario. No todos los iconos aparecen en la pantalla, los ocultos aparecen al desplazarse con izquierda o derecha. El primer carrusel disponible se llama carrusel "principal". Se accede a él pulsando , en espera los iconos se muestran en la ilustración. La posición actual dentro del carrusel la muestra un pequeño icono que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para acceder a una característica u opción, pulse izquierda (hacia la izquierda) o derecha (hacia la derecha), luego pulse ,, cuando la función u opción deseada esté se- Introducción de texto o número El texto se puede introducir en pantallas de edición de dos maneras diferentes: mediante el editor de texto T9 ® Text Input o mediante la introducción de texto básica. También están disponibles dos modos adicionales para números y signos de puntuación. Los iconos que aparecen en la pantalla muestran el modo activo de texto. Puede cambiar de uno a otro modo pulsando la tecla *, y de minúsculas a mayúsculas pulsando la tecla #. 4 Utilización del teléfono T9 ® Editor de texto ¿Qué es? T9 ® Text Input es un modo inteligente de edición para mensajes y e-mail que incluye un diccionario completo. Le permite introducir texto rápidamente. 7HJLF (XUR 3DW Pulse sólo una vez la tecla que corres$SS ponde a cada letra que forma la palabra: se analizan las pulsaciones de tecla y se muestra la palabra sugerida por T9 ® en el fondo de la pantalla. Si, de acuerdo con las teclas utilizadas, se presentan varias palabras, pulse 0 para navegar por la lista y seleccione de entre las propuestas del diccionario incluido en T9 ® (ver ejemplo siguiente). Cómo se usa? Las letras y símbolos representados por cada tecla son los siguientes: 2 a 9 Para escribir letras. Pulsación corta para navegar por la lista 0 de palabras propuestas, pulsación larga para retroceder. 1 o # Para confirmar entrada.. e Pulsación corta para borrar entrada, pulsación larga para borrar todo el texto. Cambio (mayúsculas). # Ejemplo: cómo introducir la palabra "casa": 1. 2. 3. Pulse 2 2 7 2. La pantalla muestra la primera palabra de la lista: Cara Pulse 0 para desplazarse y seleccione Casa. Pulse 1 para confirmar Casa. TEXTO: Esp Idioma utilizado: español Modo de edición utilizado: T9 ® Pulse la tecla * para cambiar al modo básico, al modo numérico o al modo puntuación. T9 TEXTO: Abc TEXTO: 123 TEXTO: %!? En cualquier modo de texto, pulse la tecla # para cambiar de minúsculas a mayúsculas: TEXTO: abc TEXTO: Abc TEXTO: ABC * Seleccionar el modo de introducción de texto. Utilización del teléfono 5 Introducción de texto básica Aunque su teléfono le proporciona el Text Input T9 ® por defecto, si desea a ...