Instrucciones de Operación 29PT6447 29PT6456 Estimado Consumidor, FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO... Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas. Si después de leer el manual, aún le queda alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro de Informaciones al Consumidor). Muchas gracias. INFORMACIÓN AMBIENTAL Embalaje: Todo el material que no es necesario fue retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada proyecto, hacer embalajes cuyas partes sean de fácil separación y también materiales reciclables, como almohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico. Intente hacer el descarte del embalaje de manera consciente, y de preferencia destinándolo para recicladores. Producto: El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son desmontados por compañias especializadas. Baterias y pilas: Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera apropiada. Descarte: Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los productos al final de la vida útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías. En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de Informaciones al Consumidor. Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración. Centro de Información al Usuario en: o ARGENTINA (Buenos Aires) Tel.: 544-2047 Fax: 545-2928 o CHILE (Santiago) Tel.: 600-7445477 o COLOMBIA (Bogota) Tel.: 980018971 o ECUADOR (Quito) Tel.: 2-2546100 o PANAMA (Panama) Tel.: 2239544 o PARAGUAY (Assunpción) Tel.: 21-166 EXT.207/202 Fax: 21-3007 o PERU (Lima) Tel.: 0 800 00100 o URUGUAY (Montevideo) Tel.: 92-3392 Fax: 92-0601 o VENEZUELA (Caracas) Tel.: 80074454 Solo para uso del cliente Escriba las informaciones abajo que estan ubicadas en la parte trasera del gabinete. Guardelas para futura referencia. Modelo ____________________ Nº de Serie ___________________ 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca de agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor. No anule los objetivos de seguridad del conector polarizado o de tipo conexión a tierra. Un conector polarizado tiene dos paletas, una más ancha que la otra. Un conector de tipo conexión a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta ancha o tercera espiga de conexión a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el conector proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que le reemplace el tomacorriente obsoleto. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en el lugar de los conectores, tomacorrientes y en el punto en que sale del aparato. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para evitar lesiones por volcamiento. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un tiempo prolongado. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañado de alguna forma, como deterioro del cable de alimentación o conector, derrame de líquido o caída de objetos en su interior, exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal o caídas. 15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre su eliminación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org 16. Daño que requiere mantenimiento­ El artefacto debe ser enviado a mantenimiento por parte de personal calificado cuando: A. El cable de alimentación o conector están deteriorados; B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior; C. Estuvo expuesto a la lluvia; D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente en su desempeño; o E. Se ha dejado caer o la caja está dañada. 17. Volcamiento/estabilidad ­ Todos los televisores deben cumplir con las normas generales de seguridad recomendadas internacionalmente como propiedades antivolcamiento y de estabilidad en el diseño de su gabinete. · No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando una fuerza de tracción excesiva a la parte frontal o superior del gabinete que en último término podría significar que el producto se vuelque. · Asimismo, no ponga en peligro a los niños o a usted mismo/a ubicando juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete. Esos artículos se podrían caer inesperadamente desde la parte superior del aparato y dañar el producto y/o causar lesiones. 18. Montaje en pared o cielo ­ El aparato solamente se debe montar en la pared o cielo siguiendo las recomendaciones del fabricante. 19. Líneas de alimentación ­ Cualquier antena exterior debe instalarse lejos de las líneas de alimentación. 20. Conexión a tierra de una antena exterior­ Si el receptor se conecta a una antena exterior, asegúrese que el sistema tenga una conexión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajes y la formación de cargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 701984, se entrega información acerca de la correcta conexión a tierra de las placas de sustentación y de la estructura de soporte del cable de entrada a la unidad de descarga de la antena, diámetro de los conectores de tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión de los electrodos de conexión a tierra y sus requerimientos. Véase la Figura a continuación. 21. Ingreso de objetos y líquidos ­ Hay que evitar la caída de objetos y el derrame de líquidos dentro de la caja y a través de las aberturas. 10. 11. 12. 13. 14. Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio busca llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el Artículo 820-40 de NEC, que proporciona directrices sobre la adecuada conexión a tierra y, especialmente, que la toma de tierra del cable se deber á conectar al sistema de conexión a tierra del edificio en el punto más cercano posible a la entrada del cable. EJEMPLO DE LA PUESTA A TIERRA DE LA ANTENA TAL COMO LO ESPECIFICAN LAS NORMAS PARA INSTALACIONES EL ÉCTRICAS (NEC) ABRAZADERAS DE TIERRA CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA CONDUCTOR DE TIERRA ABRAZADERAS DE TIERRA SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO 3 Tabla de contenido Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operación básica del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operación básica del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción de los Botones del Control remoto . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión básica del televisor - por antena . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión básica del televisor - por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión básica del televisor - por decodificador de cable . . . 8 Uso de los conectores AV1 IN o AV2 IN (Entrada ) . . . . . . . . . . . . 9 Uso de los conectores de entrada de S-Video . . . . . . . . . . . . . 10 Uso de los conectores CVI( video componente) . . . . . . . . . . . . .11 Uso de los conectores Monitor Out(put) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uso de las entradas de Audio/ Video Laterales . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso del control de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste del modo de sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo programar canales automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo añadir y eliminar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Antes de comenzar He aquí algunas de las funciones especiales incorporadas en este nuevo Televisor a Color: La funció n AutoLockTMle permite bloquear la visión de ciertos canales o conexiones externas de audio/video si no quiere qu e sus niño s vean material inadecuado. El control remoto infrarrojo hace funcionar su aparat o de TV y le permite programar ciertas funciones con sólo presionar un botón. También se puede usar con dispositivos accesorios como VCR, DVD, cajas de cable y otros. Panel de conexiones directas de audio/video para los dispositivos accesorios en eldelanteras del gabinete. Capacidad de radiodifusión de canales (VHF/UHF) oTV cable (CATV ) estándar. Subtítulos permiten que el espectador lea los diálogos o conversaciones de los programas de TV como texto en pantalla. Programación automática de canales para una selección rápida y fácil de las estaciones favoritas disponible sen su área. Las funciones en pantalla (en inglés o español ) muestran mensajes útiles para ajustar los controles del TV. El temporizador de actividad enciend e automáticamente el TV en una hora y canal predeterminados. Sleeptimer apaga automáticamente el TV en una hora predeterminada. Auto PictureTMle permite ajustar el color, tinte, contraste y otras características de la imagen para diversos tipos de programación como Deportes, Películas, Personal, Señales débiles o Multi Media consólo presionar un botón. Los controles Auto Soun dTMle permiten ajustar los controles de sonido para diversos tipos de programas de audio como Personal (controles de sonid o de la manera en qu e usted los ajuste), Teatro, Música o Voz con sólo presionar un botón. Controles de Agudos y Bajos para mejorar sonido del televisor. Menú Imagen Menú Sonido Cómo usar los controles de ajuste de imagen . . . . . . . .18 Cómo usar los controles de ajuste de sonido . . . . . . . 19 Uso de control Formato (expandir 4:3) . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste del control Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . Activación de Control ActivoTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 22 Comprensión de los controles AutoLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuración del código de acceso de AutoLock . . . . . . . . . . 24 Cómo bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo liberar todos los canales bloqueados . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bloqueo según las clasificaciones de películas . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bloqueo según las clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Otrasopciones de bloqueo con AutoLock . . . . . . . .. . . . . . . . . 29 Configuración del programador de sueño (Sleeptimer ) . . . . . 30 Modo Demonstración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cómo usar el control de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajuste del control Auto Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste del control Auto Sound . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 32 Uso de los botones Quadra Surf (Alternar Canal) . . . . . . . 33-34 Consejos de localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cuidado Y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Glosario de términos televisivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Garantia Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Menú Funciones Información General NOTA:Es posible que este manual del propietario se pue da usar con diversos modelos dif erentes de televisor. No todas las funciones (y dibujos ) que se muestran en este manu al necesariamente corresponden a las qu e tiene su aparato de televisión . Esto es normal y no requi ere qu e usted se ...