2 1 2 3 4 SU 106 EN UNA OJEADA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 06-05-2002 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 SU 106 EN UNA OJEADA 1 - Mando de los retrovisores eléctricos 2 - Porta-objetos 3 - Mando de luces, pilotos de niebla 4 - Volante AIRBAG 5 - Antirrobo, contacto y antiarranque electrónico 6 - Mando limpiaparabrisas/lavaparabrisas 7 - Reostato de iluminación de los relojes de a bordo 8 - Reglaje en altura de faros 9 - Emplazamiento o aparato autorradio 10- Aireadores centrales orientables 11 - Mandos · Aire acondicionado o asiento térmico izquierdo · Encendedor de cigarrillos · Luces de emergencia · Desempañado luneta trasera y retrovisores · Reciclado de aire o asiento térmico derecho 06-05-2002 3 12 - Boquillas de desescarchado parabrisas 13 - Boquillas de desescarchado de lunas laterales 14 - Aireador lateral orientable 15 - Guantera. y bocina 16 - Airbag acompañante 17 - Cenicero 18 - Neutralización del airbag acompañante 19 - Botones de elevalunas eléctricos 20 - Palanca de velocidades. 21 - Freno de mano 22 - Mando de apertura capó 23 - Caja de fusibles 4 LA CONDENACIÓN DE PUERTAS SU 106 EN UNA OJEADA Conserve con cuidado el número de referencia de sus llaves. De esta manera podrá encargar la realización de llaves nuevas en caso de pérdida o robo. 60 A B El telemando Un impulso en el botón A permite el bloqueo a distancia de las puertas y el maletero. Un impulso en el botón B permite el desbloqueo. Llave La llave permite poner el contacto, la apertura de las puertas, del maletero, del depósito de carburante y la desactivación del airbag acompañante. 06-05-2002 SU 106 EN UNA OJEADA 57 ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO 5 Si compra un vehículo de ocasión : - Verifique que posee la tarjeta confidencial. - Es aconsejable realizar una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT con el fin de estar seguro que las llaves que posee son las únicas que permiten la puesta en marcha del vehículo. Bloquea el sistema de control motor e impide de esta manera el arranque del vehículo por una persona que no posea la llave. La tarjeta confidencial Esta tarjeta lleva el código de identificación necesario para cualquier intervención que se tenga que realizar en un Punto de Servicio PEUGEOT en el sistema. Este código está oculto por una película y únicamente se debe retirar en caso de necesidad. Conserve su tarjeta en lugar seguro, nunca en el interior del vehículo. Funcionamiento Cada llave posee un código particular. Al poner el contacto, el código de la llave es reconocido por el sistema de antiarranque codificado, siendo posible el arranque del vehículo. El antiarranque electrónico bloquea automáticamente el sistema de control motor algunos instantes después de quitar el contacto. 06-05-2002 6 ASIENTOS CON MANDO MANUAL SU 106 EN UNA OJEADA 71 LOS AIRBAGS FRONTALES Y LATERALES Si el airbag acompañante está neutralizado, el testigo se queda encendido. En todos los casos, si el testigo parpadea, consulte en un Punto Servicio PEUGEOT. Precauciones relativas al airbag acompañante Vehículo equipado con un mando de neutralización: - neutralice el airbag si instala un asiento para niños de espaldas al sentido de circulación. - active el airbag si transporta a un adulto. Vehículo no equipado con mando de neutralización: - no instale asientos para niño de espaldas al sentido de circulación en el asiento delantero del acompañante. En todos los casos, no ponga los pies o un objeto cualquiera en el panel de instrumentos. 50 1 1 3 1. Reglaje longitudinal. 2. Reglaje de la inclinación del respaldo. 3. Acceso a los asientos traseros (3 puertas). Neutralización del airbag acompañante + Introduzca la llave de contacto en el mando 1 y gírela: ­ posición "ON", airbag acompañante activado; ­ posición "OFF", airbag acompañante neutralizado. 2 3 Para los modelos equipados con aire acondicionado, la bandeja de ubicación de la guía de utilización y mantenimiento se sitúa bajo el asiento acompañante. 06-05-2002 Control de funcionamiento Está asegurado por uno u otro de los testigos integrados en el cuadro de a bordo. Si el airbag acompañante está activado o si su vehículo no está equipado con este airbag, el testigo se enciende durante 6 segundos al poner el contacto. SU 106 EN UNA OJEADA LUCES - BOCINA 62 B 7 Limpialunas trasero Parado LIMPIAPARABRISAS 63 3 2 1 Barrido intermitente o continuo Lavalunas A 0 4 Anillo A Mandos de luces Luces apagadas Luces de población Luces de cruce/luces de carretera Limpiaparabrisas 3 - Barrido rápido 2 - Barrido normal 1 - Barrido intermitente 0 - Parado 4 - Barrido golpe a golpe Tirando del mando hacia usted, funciona el lavaparabrisas con barrido temporizado y el lavafaros si es que las luces de cruce están encendidas. Anillo B Mando de luces traseras de niebla Luces de niebla apagadas Luces traseras de niebla Mando de luces de niebla delanteras/traseras Luces de niebla apagadas Luces delanteras de niebla Luces de niebla delanteras/traseras 06-05-2002 8 RETROVISORES 65 SU 106 EN UNA OJEADA CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO 47 2 1 1 3 2 4 5 1 - Reglaje del caudal de aire 3 2 - Reparto del aire 3 - Mando de temperatura 4 - Marcha / Parada del aire acondicionado 5 - Reciclado del aire interior Reglaje manual - Regule la posición por medio de la palanca 1. Aireadores centrales y laterales Pies de los ocupantes Parabrisas, lunas laterales y pies de los ocupantes Parabrisas y lunas laterales Reglaje eléctrico : - Con el botón basculador 2, seleccione el retrovisor derecho o izquierdo, después regule su posición por medio del botón 3. - Ponga el botón basculador 2 en posición central. El desempañado de los retrovisores está acoplado al mando de desempañado de la luneta trasera. 06-05-2002 SU 106 EN UNA OJEADA LAS REVISIONES PEUGEOT Su vehículo se beneficia de un mantenimiento distanciado. · Para los vehículos con motor Gasolina : cada 30 000 Km. o cada dos años. · Para los motores Diesel de inyección no directa : cada 15 000 Km. o cada dos años. 9 El distanciamiento de las revisiones requiere tener que comprobar con regularidad el nivel de aceite motor : tener que añadir aceite entre dos cambios es completamente normal. Por esta razón la Red PEUGEOT le invita a realizar una revisión intermedia entre cada Revisión. El vencimiento de esta revisión no está señalado por el indicador de mantenimiento. Se debe realizar cada 15 000 Km. máximo para los motores de gasolina y cada 7 500 Km. para los motores Diesel de inyección no directa. Un profesional de la marca efectuará un control rápido, así como los añadidos que fuesen necesarios (aceite, líquido de refrigeración, líquido lavalunas). En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de deterioros importantes para el motor : compruébelo al menos cada 3 000 Km. o cada 5 000 Km., según las condiciones de utilización. Este mantenimiento distanciado es el resultado de la evolución de nuestros vehículos y los lubricantes : IGUALMENTE, ES IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LOS LUBRICANTES MOTOR HOMOLOGADOS Y RECOMENDADOS POR EL CONSTRUCTOR. 06-05-2002 10 PARTICULARIDADES LAS REVISIONES PEUGEOT Ciertos órganos esenciales de su vehículo tienen periodicidades de control específicas. Los airbags y los elementos pirotécnicos de los cinturones de seguridad se deben sustituir cada 10 años. El líquido de frenos se debe cambiar cada 60 000 Km. o cada 2 años. El filtro de polen se debe controlar en cada visita a la red PEUGEOT (revisiones generales y revisiones intermedias). Sustitución de la correa de distribución : Consulte en un Punto de Servicio de la red PEUGEOT. Observación : el líquido de refrigeración no requiere tener que renovarse. Condiciones particulares de utilización En caso de utilización en ciertas condiciones particularmente difíciles : · Entrega puerta a puerta permanente. · Utilización urbana (tipo taxi). · Pequeños recorridos repetidos, motor frío por bajas temperaturas. O incluso en el caso de una estancia prolongada en las condiciones siguientes : · Países cálidos con temperatura frecuentemente superior a 30 °C. · Países fríos con temperatura frecuentemente inferior a ­15 °C. · Países con atmósfera polvorienta. · Países que posean lubricantes o carburantes no adaptados a nuestras recomendaciones. Es necesario recurrir a un plan de mantenimiento "Condiciones Particulares", que incluyen operaciones específicas y periodicidades de mantenimiento acortadas : · Cada 20 000 Km. o cada año para los vehículos gasolina. · Cada 10 000 Km. o cada año para los motores Diesel de inyección no directa. 06-05-2002 LAS REVISIONES PEUGEOT LOS NIVELES DE REVISIÓN 11 Cada vehículo posee su ciclo de mantenimiento, definido por el constructor en función de sus particularidades técnicas. Este ciclo está constituido por una alternancia de 3 niveles A, B y C, de revisiones intermedias y de algunas operaciones complementarias específicas de su vehículo ; corresponden a etapas clave en la vida de su 106. Al realizar la revisión en garantía, el representante de la marca le indicará el nivel y el contenido de la próxima revisión, y así sucesivamente en cada una de las revisiones. EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 106 GASOLINA Revisión cada 30 000 Km. ó 2 años KILOMETRAJE 30 000 / 150 000 60 000 / 180 000 90 000 / 210 000 120 000 / 240 000 Revisión en garantía a 10 000 Km.* ó 6 meses* Es necesaria para beneficiarse de la garantía contractual. A C A C Cambio del líquido de frenos cada 2 años ó 60 000 Km. Estos cambios se realizan con aceite semi-sintético. También se pueden realizar con aceite sintético o con aceite Economía de Energía. Revisión intermedia integrada en los tantos alzados revisiones. * Primero de los dos términos alcanzados. 06-05-2002 12 LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 106 DIESEL Revisión cada 15 000 Km. ó 2 años KILOMETRAJE 15 000 / 135 000 50 000 / 150 000 45 000 / 165 000 60 000 / 180 000 B Revisión en garantía a 10 000 Km.* ó 6 meses* Es necesaria para beneficiarse de la garantía contractual. 75 000 / 195 000 B 90 000 / 210 000 B 105 000 / 225 000 C 120 000 / 240 000 B B B C Cambio del líquido de frenos cada 2 años ó 60 000 Km. Estos cambios se realizan con aceite semi-sintético. También se pueden realizar con aceite sintético o con aceite Economía de Energía. Revisión intermedia integrada en los tantos alzados revisiones. * Primero d los dos términos alcanzados. 06-05-2002 LAS REVISIONES PEUGEOT LAS REVISIONES PEUGEOT NIVELES A, B Y C Operaciones CAMBIO 13 Nivel C Intermedia Denominaciones de las operaciones - Cambio aceite motor. - Purgado del filtro de carburante (Diesel). - Filtro de aceite. - Filtro de carburante (Gasolina). - Elemento filtro de carburante (Diesel). - Elemento filtro de aire. - Bujías de encendido (Gasolina). - Aceite motor (control + añadir). - Aceite Caja de cambios manual (control + añadir). - Batería (control + añadir) si tapón desmontable. - Lavalunas DEL/TRAS. (control + añadir). - Líquido de refrigeración (control + añadir). - Líquido de frenos (control + añadir). - Líquido de asistencia de dirección (control + añadir según equipamiento). - Funcionamiento luces, iluminación señalizaciones. - Estado lunas, ópticas de faro, transparencias pilotos y retrovisores. - Bocina. - Pulverizadores de lavalunas. - Estado de las escobillas de los limpias. - Estado y tensión d las correas de accesorios. - Eficacia del freno de mano. - Estanqueidad y estado de los circuitos hidráulicos (manguitos y cárteres). - Estado protectores de goma. - Pastillas de frenos. - Estado holguras, bujes, bieletas, rótulas, articulaciones elásticas. - Estanqueidad amortiguadores. - Desgaste zapatas traseras. - Estado y puesta a presión neumáticos (incluido la rueda de repuesto). - Anticontaminación según reglamentación en vigor (Gasolina). - Opacidad de los humos (Diesel). - Filtro de polen (según equipamiento). - Control visual del conjunto del vehículo por un técnico de la red de la marca. - Vehículo de cortesía Visita den Garantía A B SUSTITUCIÓN NIVEL CONTROL SERVICIO ENSAYO FUNCIONAL 06-05-2002 : Todas las condiciones de rodaje : Si condiciones específicas 14 DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR HOMOLOGADOS Y RECOMENDADOS EN EUROPA(1) TOTAL F B NL DK SF GB GR A D CH I N P E G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A L S IRL (1) Nivel de calidad mini : Motores a gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 y APICF/CD - ACEA ­ Asociación de Constructores Europeos de Automóviles - API = American Petroleum Institute El uso del aceite que no se spmeta a la norma ACEA A3-B3 necesita recurrir al plan de manteniemiento "Conditiones particulares", comprendiendo las periocidades cortas. * Este ace ...