40cm CO RDLE 24v A TTER GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning E P INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione N SF I Y S S B A B C D1 D2 A B D3 D4 E 1 F1 A 3 2 F2 A F3 F4 B A G H J 1 K L M N 1 P Q R S T U V 1 W X 2 3 Precauciones de seguridad Si no lo utiliza correctamente este cortacésped puede ser peligroso! Este cortacésped puede causar daños serios al operador y a otros. Siga atentamente las advertencias y medidas de seguridad para garantizar seguridad y eficacia en la utilización de este cortacésped. El operador es responsable de seguir las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual y en el cortacésped. No utilice nunca el cortacésped a no ser que el recogedor o las guardas provistas por el fabricante estén en posición correcta. Explicación de los símbolos en su 40cm Cordless Sólo utilice el cortacésped de la forma y para las funciones descritas en estas instrucciones. 3. Nunca opere el cortacésped cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicinas. 4. El operador o el usuario es el responsable por accidentes o daños ocurridos a otras personas o a su propiedad. Preparación 1. No corte el césped con los pies desnudos o en sandalias abiertas. Lleve siempre ropa adecuada, guantes, y zapatos cerrados. 2. Asegúrese de que el césped está limpio de palos, piedras, huesos, alambres y suciedad; podrían ser lanzados por la cuchilla. 3. Antes de utilizar la máquina inspeccione siempre visualmente que las cuchillas, los pernos y el equipo de core no están desgastados o dañados. Cambie las cuchillas desgastadas o dañadas junto con sus fijaciones a juego para preservar el equilibrio. Seguridad eléctrica 1. Compruebe el cable del cargador con regularidad por si estuviera dañado o deteriorado por el paso del tiempo. 2. No utilice el cortacésped si el cable de carga no está en buenas condiciones. 3. Mantenga a los niños fuera del alcance del cortacésped cuando esté conectado al suministro eléctrico, p.ej., al recargar y durante el funcionamiento normal. 4. Si la cuchilla choca con algún objeto duro, pare el cortacésped y quite la llave de seguridad. Compruebe que el eje de la cuchilla no ha sido doblado. Esto causará vibración severa y podría resultar en que la cuchilla se suelte. Repare el daño antes de utilizar el cortacésped otra vez. 5. Antes de realizar reparaciones o ajustes, pare el cortacésped y quite la llave de seguridad. 6. Nunca deje el cortacésped desatendido con la llave de seguridad puesta. Seguridad de la batería 1. Las baterías son acumuladores de plomo sellados que contienen ácido corrosivo. Si su piel o sus ojos entran en contacto con el ácido de la batería, lávelos inmediatamente con agua abundante, y obtenga ayuda médica. 2. Las baterías desgastadas deberán eliminarse de forma responsible(ver Eliminación). 3. Evite tocar los terminales de la batería con algún objeto metálico. 4. No almacene o cargue las baterías en lugares cercanos a productos químicos. Uso 1. Utilice el cortacésped sólo a la luz del día o con una buena luz artificial. 2. Evite utilizar el cortacésped cuando la hierba esté húmeda, siempre que sea posible. 3. Tenga cuidado cuando el césped esté húmedo; podría resbalar. 2. Advertencia Lea las instrucciones del usuario con atención para asegurarse de que comprende todos los controles y para qué sirven. Mantenga siempre el cortacésped en el suelo si está encendido. Balancear o elevar el cortacésped podría hacer que saltasen piedras. Mantenga al los no usuarios alejados del cortacésped. No utilice la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o animales en el área que desea cortar. ¡Apague! Quite el cable del cargador del suministro de la red antes de ajustar, limpiar o si el cable está enredado o dañado. Mantenga el cable fuera de la cuchilla. Quite la llave de seguridad antes de intentar realizar cualquier mantenimiento, limpieza o ajuste, o si va a dejar el cortacésped desatendido durante cualquier período de tiempo. Tenga cuidado con los dedos de los pies y de las manos. No ponga las manos o los pies cerca de una cuchilla rotativa. STOP La cuchilla sigue girando después de apagar la máquina. Espere hasta que todos los componentes de la máquina se hayan parado completamente antes de tocarlos. No corte el césped o deje el cortacésped a la intemperie cuando llueva. Generalidades 1. No permita nunca a los niños o a las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilizar el cortacésped. Las regulaciones locales puede que restrinjan la edad del operador. ESPAÑOL - 1 Precauciones de seguridad 4. Cortar el césped en riberas y pendientes puede ser peligroso. No corte el césped en riberas o pendientes empinadas. En las pendientes, tenga un cuidado extra para no resbalar, y utilice zapatos antideslizantes. Corte el césped de las pendientes al biés, nunca de arriba abajo o de abajo arriba. Tenga una precaución extrema al cambiar de dirección en las pendientes. No ande hacia atrás cuando corte el césped, podría caerse. Camine, nunca corra. Nunca corte el césped tirando del cortacésped hacia usted. Pare el cortacésped y quite la llave de seguridad antes de mover el cortacésped a través de superficies sin césped y al transportarlo desde o hasta el área que tiene que cortar. Nunca utilice el cortacésped con las protecciones dañadas o sin poner en su lugar. Arranque el cortacésped cuidadosamente con los pies bien separados de las cuchillas. No incline el cortacésped cuando esté funcionando el motor, excepto al arrancar y al parar. En este caso, no lo incline más de lo absolutamente necesario y eleve sólo la parte que está fuera del alcance del operator. Asegúrese siempre de que ambas manos están en la posición de funcionamiento antes de volver a poner el aparato en el suelo. No se sitúe enfrente del canal de expulsión del césped cuando arranque el motor. No ponga las manos cerca del canal de descarga del césped cuando esté funcionando el motor. Nunca levante o transporte el cortacésped con el motor funcionando. Pare el cortacésped y quite la llave de seguridad: antes de dejar el cortacésped desatendido por cualquier período de tiempo antes de liberar un objeto atasado; antes de comprobar, limpiar o trabajar en la máquina; si choca con un objeto. No utilice el cortacésped hasta estar seguro de que es totalmente seguro hacerlo; si el cortacésped comienza a vibrar de forma anormal. Revíselo inmediatamente. Una vibración excesiva podría causar lesiones. Mantenimiento y almacenamiento 1. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurar que el cortacésped está en una condición segura de trabajo. 2. Compruebe el recogedor frecuentemente para verificar que no está desgastado o deteriorado. 3. Por razones de seguridad cambie las piezas desgastadas o dañadas. 4. Utilice solamente la cuchilla, el perno de cuchilla, y adaptador de cuchilla de repuesto especificados para este producto. 5. Deje que se enfríe el motor antes de almacenar el cortacésped en un lugar cerrado. 6. Para reducir el peligro de fuego, mantenga el motor, el compartimiento de la batería y el área de almacenamiento libre de césped, hojas o grasa excesiva. 7. Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina para evitar que los dedos se atasquen entre las cuchillas en movimiento y las piezas fijas de la máquina. 8. Almacénelo en un lugar fresco y seco donde el cortacésped esté protegido del daño. Seguridad de transporte 1. Quite la llave de seguridad para evitar el arranque accidental. 2. Cuidadosamente, doble el mango sobre la máquina. 3. Asegúrese de que no está atrapado el cable. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. - Conjunto del mango Montaje del manillar inferior a la cubierta 1. Ponga la altura de la palanca de corte en su posición de corte más alta. 2. Inserire ciascun lato dell'impugnatura inferiore nella scocca come illustrato in fig. A. 3. Premere fermamente ciascun lato dell'impugnatura fino a quando si insedia saldamente nella scocca (B). 4. Avvitare una vite nella rondella e nei fori con un cacciavite Pozidrive e serrarla a fondo nella scocca come illustrato in fig. B. Montaje de empuñadura superior a la empuñadura inferior (C) 1. Asegurar que la empuñadura superior esté puesta correctamente con el botón de desenganche hacia arriba en la caja del conmutador. 2. Asegurarse que la empuñadura superior y la inferior estén alineadas correctamente. 3. Colocar los pernos, arandelas y manijas de la empuñadura. 4. Una los cables a los mangos con los amarres de cable provistos, asegurándose de que los cables no queden atrapados entre los mangos superior e inferior. Montaje de la caja recogecésped - Caja de plástico D2-A - Punto de ubicación, D2-B - Abrazaderas Caja de plástico 1. Inserte el mango del recogedor en la parte superior de una de las mitades del recogedor. Presione firmemente hacia abajo y adelante hasta que el mango encaje en su lugar haciendo `clic' (D1). 2. Vuelva el recogedor por la mitad e inserte el tornillo en el agujero (según se muestra en la fig. D1) y apriételo bien. 3. Una entre sí las dos mitades del recogedor de césped y presione cada punto de ubicación (D2) en posición sin conectar totalmente las abrazaderas. Cuando haya posicionado correctamente los puntos de ubicación, apriete firmemente las dos mitades del recogedor de césped hasta que todas las abrazaderas estén correctamente conectadas (D3). Para enganchar la caja recogecésped al cortacésped, levante la tapa de seguridad (D4) y asegúrese de que el canal de descarga está limpio y libre de objetos. Coloque la caja recogecésped totalmente montada en los puntos de situación en la parte posterior de la plataforma (D4). Coloque la tapa de seguridad sobre la parte superior de la caja recogecésped. Asegúrese de que la caja recogecésped está bien colocada (D4). Para desmontar seguir el procedimiento inverso. 4. 5. 6. · ESPAÑOL - 2 Montaje de la caja recogecésped - Bolsa de tela E1 ­ Parte superior, E2 ­ Bolsa de material, E3 ­ Marco en `U' 1. Inserte el marco en `U' a través de los manguitos laterales de la bolsa de material y después a la tapa dura, asegurándose de que la pequeña pieza de metal (F1-A) está correctamente situada (F2-A). 2. Una el manguito inferior de la bolsa de material al marco en `U' (F2-B) 3. Comenzando en el extremo delantero de la parte superior (F3), inserte la montura de la bolsa de material en el borde interior de la parte superior hasta que se ajuste en cada uno de los puntos de ubicación (F3-A). Continúe insertando la montura alrededor de la parte superior hasta que la bolsa de material esté segura. Coloque la caja recogecésped totalmente montada en los puntos de situación en la parte posterior de la plataforma. Coloque la tapa de seguridad sobre la parte superior de la caja recogecésped (F4). Asegúrese de que la caja recogecésped está bien colocada. Para desmontar seguir el procedimiento inverso. 4. 5. · Nota:- Asegúrese de que no hay espacio entre la tapa de seguridad y la caja recogecésped. Cuando no necesite recoger la hierba puede utilizar el cortacésped sin la caja. Asegúrese de que la tapa de seguridad está totalmente cerrada. Cargado de la Batería J1 - Luz de indicador CARGUE LA BATERÍA: · Antes de utilizar el cortacésped por primera vez · Si no utiliza el cortacésped durante más de un mes · ¡Cargue la batería SIEMPRE después de utilizarla! · La batería deberá cargarse durante 18 horas antes de usarla. · Recargar la batería inmediatamente después de usarla durante las 18 horas de período de carga total. · Se recomienda que la batería se deje cargando permanentemente mientras no esté utilizándola. No existe el riesgo de sobrecarga. · Utilice el cargador en el interior solamente · Asegúrese de no exponer el cargador a la humedad. Mantenga el cargador y la batería secos en todo momen ...