Parrot PMK5800 HAND-FREE CAR KIT USER MANUAL FOR BLUETOOTH® ENABLED MOBILE PHONES ENG FRA ESP ITA DEU NL POR FM Transmitter Audio Streaming Pluggable Contents English..................p.7 Français................p.25 Spanish.................p.43 Italiano..................p.59 Deutsch................p.77 Nederlands...........p.97 Português.............p.115 GeneralInformation FCCComplianceStatement Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationis subjecttothefollowingtwoconditions: (1).thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2).thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. Licences TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbythe Bluetooth®SIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyParrotS.A. isunderlicense. BluetoothQDID:-B012641 -B012423 -B012424 MP3audiocodingtechnologylicensedfromFraunhauferIISand Thomson. DeclarationofConformity We,ParrotS.A.of174quaideJemmapes,75010Paris,France, declareunderoursoleresponsibilitythatourproduct,the ParrotPMK5800towhichthisdeclarationrelatesinconformity withappropriatestandardsEN300328,EN301357andCEPT REC70-03Annex13asaClass2deviceandEN30148917,EN301489-9,EN60950followingtheprovisionofRadio EquipmentandTelecommunicationEquipmentdirective (1999/5/ECR&TTE),withrequirementscoveringEMCdirective 89/336/EECandLowVoltagedirective73/23/EEC. Identificationn°:394149496R.C.S.PARIS ParrotS.A. CorrectDisposalofThisProduct(WasteElectrical& ElectronicEquipment) (ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountries withseparatecollectionsystems).Thismarkingshownonthe productoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposed withotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.To preventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealth fromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfrom othertypesofwastesandrecycleitresponsiblytopromotethe sustainablereuseofmaterialresources.Householdusers shouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthis product,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetailsofwhereand howtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling. Businessusersshouldcontracttheirsupplierandthetermsand conditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnotbe mixedwithothercommercialwastesfordisposal. Compatibilityproblems Somespecialeditioncarscanbereleasedwithsomedifferences fromtheoriginalmodel.Thiscouldcausesomecompatibility problemswiththeinterfaces. Ourcompanyisnotresponsibleofcompatibilityproblems causedbynewequipmentordevicesupdatedbythecar manufacturerwithoutadvise. Copyrights Copyright©2007Parrot.Allrightsreserved.Thetotaloreven partialreproduction,transmissionorstorageofthisguidein anyformorbyanyprocesswhatsoever(electronic,mechanical, photocopy,recordingorotherwise)isstrictlyprohibitedwithout priorconsentfromParrot. oftheaimtoprovideyouwithaccurateinformation.However, Parrotshallnotbeheldresponsibleforanyconsequences arisingfromanyerrorsoromissionsintheguide,norforany damageoraccidentallossofdataresultingdirectlyorindirectly fromtheuseoftheinformationherein.Parrotreservestheright toamendorimprovetheproductdesignoruserguidewithout anyrestrictionsandwithoutanyobligationtonotifyusers. Aspartofourongoingconcerntoupgradeandimproveour products,theproductthatyouhavepurchasedmaydiffer slightlyfromthemodeldescribedinthisguide. ifso,alaterversionofthisguidemightbeavailableinelectronic formatatParrot'swebsiteatwww.parrot.com. Registeredtrademarks Allthenamesandtrademarksmentionedinthisdocumentare copyrightprotectedandarethepropertyoftheirrespective owners.MP3audiocodingtechnologylicensedfrom FraunhauferIISandThomson Modifications Theexplanationsandspecificationsinthisguidearegivenfor informationpurposesonlyandmaybemodifiedwithoutprior notice.Theyaredeemedtobecorrectattimeofgoingtopress. Theutmostcarehasbeentakenwhenwritingthisguide,aspart English Contents Introduction......................................................................... 09 Kit contents..........................................................................10 Using for the first time.........................................................10 1. Installing the Parrot PMK5800............................................10 2. Syntonizing your car radio with the Parrot PMK5800..........11 . Pairing your phone with the Parrot PMK5800.....................12 . Selecting the language of the Parrot PMK5800..................12 5. Setting the frequency......................................................... 13 . Reversing the display orientation........................................13 Description du Parrot PMK5800......................................... 14 1. Scrolling through the menus...............................................16 2. Menu structure.................................................................. 16 Features............................................................................... 16 1. Voice recognition................................................................16 1.1 Recording keywords and magic words..............16 1.2 Saving contacts in the Parrot PMK5800............ 17 2. Telephony...........................................................................17 2.1 Making a call manually from the phone..............17 2.2 Making a call via the voice recognition feature... 18 2. Receiving a call..................................................18 2. Ending a call......................................................19 2.5 Redial function...................................................19 2. Adjusting the volume......................................... 19 2.7 Changing to discreet mode................................19 2.8 Sending DTMFs.......................................................19 2.9 Clearing the memory................................................19 2.10 Microphone mute.................................................. 20 . Audio Streaming .1 Pairing your audio player with the Parrot PMK5800. 20 .2 Playing music files................................................... 20 . Pausing during playback......................................... 21 . Stopping playback.................................................. 21 .5 Adjusting the volume............................................... 21 . Selecting music files................................................ 21 .7 Fast forwarding / fast rewinding the current track.....21 . Audio Streaming via audio cable.............................................. 21 Updating the software...............................................................22 Hotline........................................................................................22 Specification.............................................................................. 23 TheBluetoothtechnologyenablesvoiceanddatatobesentvia ashort-distanceradiolink.Itallowsseveralelectronicdevices tocommunicatewitheachother,particularlyphones andhands-freekits.Parrotisdrawingonitslongyears ofexperienceinsignalprocessingandvoicerecognition technologytoofferahands-freekitwithsuperioraudioquality duringcalls:theParrotPMK5800. ThankstoitsFMtransmittertheParrotPMK5800offersyoua faithfulreproductionofyourcommunicationormusicthrough thespeakersofyourcar.Thiswillallowyoutoenjoythelistening comfortofyourcars'audiosystemwithoutinstallinganything. WiththeParrotPMK5800,youwillbeabletomakephonecalls fromyourcarwhilekeepingyourhandsonthewheel. Youcanalsousetheaudiostreamingfunctiononyourhandsfreekittolistentothemusicfilesonyourphone,PDAoraudio playeroveryourvehicle'sspeakers(ifyourphone,PDAoraudio playersupportstheaudiostreamingfunction).Itwillalsoallow youtostreamyourmusicfilesfromanyaudioplayerusingthe USB/Jackaudiocable.TheParrotPMK5800actsasareal extensionofyourmobilephone. 7 English Introduction Kitcontents Thekitincludes: ·ParrotPMK5800 ·USB/Jackaudiocable ·Rubbertip ·Userguide ·Parrotproductguide Usingforthefirsttime 1.InstallingtheParrotPMK5800 UsetheParrotPMK5800 onyourvehicle'scigarlighter. Therubbertipwillallowyoutofit theParrotPMK5800toalltypesof cigarlightersockets.Ifthisrubbertip isnecessary,screwitonthelower partofthedevice. Youcanpositionthescreen oftheParrotPMK5800correctly byadjustingthebase ofthedeviceorbypressing theredbuttontoreverse thedisplayorientation. The use of a FM transmitter is forbidden in certain countries. Please refer to national legislation or Recommandation 70-03 implementation table for current position http://www.ero.dk. 8 Insomerareoccasions,dependingonthedepthatwhich thecigar-lighterisplaced,itisconvenienttoaddanextender (notprovided),sothatthedriverhastheParrotPMK5800infull view.Makesurethatthedevicestaysstableandwithinreachif youareusingitwhiledriving. 2.Syntonizingyourcarradio withtheParrotPMK5800 ThankstotheFMtransmitteroftheParrotPMK5800, yourcommunicationsaswellasaudiostreamingandvocal menuswillberelayedthroughthevehiclesspeakers. Butyoufirsthavetosyntonizeyourcarradioandyourcell phone,thatistosaytosetyourcarradioandtheParrot PMK5800tothesamefrequency. NOTE:DONOTCHOOSEFREQUENCIESWHICHCORRESPOND TOTHEMAINNATIONALRADIOSTATIONS. NOTE:IFTHEPARROTPMK5800ANDYOURCELLPHONEARENOT CORRECTLYSYNTONIzED,THESPEAKERSOFYOURVEHICLEWON'T RELAYANYAUDIOSIGNALS.WEADVISEYOUTOKEEPAFREQUENCY ONYOURCARRADIOExCLUSIVELYFORTHEPARROTPMK5800.FOR MOREINFORMATION,REFERTOYOURCARRADIO'SUSERGUIDE. Preset Geographical area NorthAmerica Europe Authorized frequencies 88/108MHz 87.6/107.9MHz 9 English NOTE:YOUCANUSETHEPARROTPMK5800INANYTYPEOFVEHICLE ExCEPTINHEAVYTRUCKS(24V). Aftersyntonization,setthevolumeofyourcarradiotoahigh levelandpressthescrollwheel.TheParrotPMK5800willsend outanaudiosignalthatwillberelayedthroughthespeakers ofyourvehicle.Thiswillconfirmthesyntonization. 3.PairingyourphonewiththeParrot PMK5800 PriortousetheParrotPMK5800withyourphoneforthevery firsttime,youmustinitiallypairbothdevices. 1.Turnonyourcellphone. 2.PlugtheParrotPMK5800inthecigarlightersocketand switchontheignition. >TheParrotPMK5800says«PleasePairdevice». 3.FromyourBluetoothphone,searchforBluetoothperipherals (consultyourphone'suserguideorrefertothe«Support» headingonthewww.parrot.comwebsite). 4.Select«ParrotPMK5800». 5.Enter«0000»onyourphonewhenprompted. >TheParrotPMK5800says«Pairingsuccessfull» whenbothdevicesareconnected. >Thelanguageisautomaticallyselectedifyourcellphone supportsthisfeature.Otherwise,youcansetthelanguage manually(formoreinformation,refertothe"Selecting thelanguage"section). NOTE:YOUCANPAIRUPTO10PHONESWITHTHEPARROTPMK5800. 4.Selectingthelanguage oftheParrotPMK5800 ThedefaultlanguageoftheParrotPMK5800isEnglish. Dependingonyourcellphone,thelanguagecanalsobeset accordingtotheinformationonyourSIMcard.Ifyousetthe languagemanually,theautomaticselectionwillbedisableduntil thenextmemoryerasing. IfyouwanttosetthelanguageoftheParrotPMK5800manually: 1.Onyourcarradio,selectthesamefrequencyyouchoseon theParrotPMK5800. 2.Quicklypressthescrollwheel. >TheParrotPMK5800saystheselectedlanguage 3.Pressthescrollwheeloncemoretoenterthe«Language» menu. 4.Usethescrollwheeltoselectthelanguage. 5.Pressthescrollwheelorthegreenbuttontoconfirmthe languageyouselected. 10 Togetyourcommunicationsaswellasaudiostreamingrelayed throughthevehiclesspeakers,youfirsthavetosetyourcar radioandtheParrotPMK5800tothesamefrequency. Todoso,theParrotPMK5800allowsyoutomemorize frequencieswiththePresetbutton. 1.Onyourcarradio,selectthefrequencyyouwillattribute totheParrotPMK5800andassignthisfrequencytoapreset button.Formoreinformation,refertoyourcarradio'suser guide. 2.PressthePresetbuttonfor2secondstoswitchtothe memorizingmode. >ThePresetareablinks. 3.Selectthesamefrequencyyouchoseonyourcarradiowith thescrollwheel. 4.Selectthepresetnumberyouwanttoassigntothisfrequency byquicklypressingthePresetbutton. 5.PressthePresetbuttonfor2secondstoassignthefrequency tothepresetnumberyoupreviouslyselected. >Theblinkinginthepresetareastops:thefrequencyhas beencorrectlyassigned. WARNING:FOROBVIOUSREASONSOFSECURITY,DONOTCHANGE THISFREQUENCYWHILEYOUAREDRIVING. 6.Reversingthedisplayorientation Presstheredbuttonfor2secondstoreversethedisplay orientation Preset 11 English 5.Settingthefrequency NOTE: -YOUCANMEMORIzEUPTO9FREQUENCIES. -IFYOURECORDSEVERALFREQUENCIESONTHEPARROTPMK5800, ASHORTPRESSONTHEPRESETBUTTONWILLALLOWYOU TOCHANGETOTHENExTPRESET. DescriptionoftheParrotPMK5800 Userinterface Microphone 7 4 5 6 Speaker 2 1 3 Cigarlighterplug 12 1 Hangup Exitthevocalmenu Red button 3 Preset button Selectanalreadymemorizedfrequency Memorizeafrequency ExittheVoicerecognitionmode Rejectanincomingcall Reversethedisplayorientation 2 Green button Answeranincomingcall Startacall Redialthelastnumberdialled Confirm Changetodiscreetmodeduringacall Makeacallviathevoicerecognitionfeature 4 Setthefrequency Scroll wheel Navigatethroughthevocalmenu Selec ...