Manual de usuario Parrot MINIKIT Slim / Chic Español Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 1 Índice Índice .................................................................................................................................... 2 Introducción ......................................................................................................................... 3 Utilizar el Parrot MINIKIT Slim / Chic por 1a vez................................................................ 4 Cargar el Parrot MINIKIT Slim / Chic ................................................................................. 4 Instalar el Parrot MINIKIT Slim / Chic................................................................................. 4 Entrar en los menús del Parrot MINIKIT Slim / Chic ........................................................... 5 Enlazar y conectar un teléfono / PDA mediante Bluetooth ................................................. 5 Utilizar el modo Teléfono .................................................................................................... 6 Sincronizar la agenda del teléfono ..................................................................................... 6 Recibir una llamada ........................................................................................................... 6 Realizar una llamada .......................................................................................................... 6 Utilizar la función de rellamada .......................................................................................... 7 Utilizar el modo discreto .................................................................................................... 7 Utilizar la función doble llamada ........................................................................................ 7 Utilizar la función DTMF ..................................................................................................... 8 Ajustar el volumen de una llamada .................................................................................... 8 Utilizar el modo Reconocimiento de voz ........................................................................... 9 Realizar una llamada mediante reconocimiento de voz ..................................................... 9 Actualizar su Parrot MINIKIT Slim / Chic ..........................................................................10 Hotline .................................................................................................................................11 Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 2 Introducción La tecnología Bluetooth® permite establecer comunicaciones de voz y de datos a través de una conexión de radio de corta distancia. Permite a numerosos equipos electrónicos comunicarse entre sí, en particular a los teléfonos y kits manos libres. Parrot saca partido de sus largos años de experiencia en el tratamiento de la señal y reconocimiento de voz para presentarle un kit manos libres de una calidad de audio superior para la comunicación: el Parrot MINIKIT Slim / Chic. El Parrot MINIKIT Slim / Chic es un kit manos libres Bluetooth portátil con un diseño minimalista y ultra compacto. Gracias a su tamaño discreto, podrá usarlo no sólo en el coche, sino también en la oficina o en su casa. Posee una interfaz muy intuitiva que conecta automáticamente su teléfono Bluetooth tan pronto se encuentre a su alcance. En el parasol de su coche o en su escritorio, se adapta a todos los entornos y cabe en un bolsillo. Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 3 Utilizar el Parrot MINIKIT Slim / Chic por 1 vez a Cargar el Parrot MINIKIT Slim / Chic · Antes de utilizar el Parrot MINIKIT Slim / Chic por primera vez, hay que cargarlo completamente. Utilice la toma encendedor de su vehículo o conecte el Parrot MINIKIT Slim / Chic a su ordenador utilizando el cale USB / mini USB provisto. > El LED ubicado al lado de la toma mini USB se vuelve roja para indicarle que la carga está procesando. > Una vez finalizada la carga, el LED se apaga. · Cuando el nivel de la batería es bajo, el Parrot MINIKIT Slim / Chic emite una serie de señales acústicas. El cargador encendedor del Parrot MINIKIT Slim / Chic está diseñado solamente para coches. Instalar el Parrot MINIKIT Slim / Chic Utilice el enganche ubicado en la parte trasera del Parrot MINIKIT Slim / Chic para fijarlo a la visera de su vehículo. También puede utilizar su Parrot MINIKIT Slim / Chic a casa, colocándolo simplemente en una superficie plana. Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 4 Entrar en los menús del Parrot MINIKIT Slim / Chic Mantenga pulsada la tecla roja durante 2 segundos para encender el Parrot MINIKIT Slim / Chic. · Pulse la rueda central para acceder a los menús. > El kit enuncia el nombre del menú seleccionado. Navegue por los menús girando la rueda, y valide pulsando la tecla verde o la rueda. Para salir del menú, pulse la tecla roja o espere algunos segundos. · · Enlazar y conectar un teléfono / PDA mediante Bluetooth Antes de utilizar el Parrot MINIKIT Slim / Chic con su teléfono, hay que enlazar ambos aparatos. El proceso de enlace se requiere solamente una vez. 1. Desde su teléfono, inicie una búsqueda de dispositivos Bluetooth. (Consulte el manual de usuario de su teléfono o consulte la pestaña Soporte de nuestro sitio web www.parrot.com para más información). 2. Seleccione «Parrot MINIKIT Slim / Chic». 3. Introduzca « 1234 » cuando se requiere el código PIN. > El Parrot MINIKIT Slim / Chic enuncia « Enlace finalizado con éxito » una vez finalizado el proceso de conexión entre ambos dispositivos. > A partir de ahora, la conexión entre este teléfono y el Parrot MINIKIT Slim / Chic será automática tras haber encendido el kit. Se puede enlazar hasta 5 dispositivos. Al enlazar un sexto teléfono, el kit enuncia "memoria llena". Hay que borrarla pulsando simultáneamente las teclas verde y rojo durante 3 segundos. Este proceso borra también todos los contacto . Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 5 Utilizar el modo Teléfono Antes de utilizar esta función, primero debe enlazar y conectar su teléfono / PDA al Parrot MINIKIT Slim / Chic. Consulte la sección Enlazar y conectar un teléfono / PDA mediante Bluetooth para más información. Sincronizar la agenda del teléfono Con algunos teléfonos Bluetooth, la agenda del teléfono se sincroniza automáticamente en la memoria del kit. Si no es el caso, puede utilizar la función Object Push de su teléfono para enviar contactos de su teléfono hacia el Parrot MINIKIT Slim / Chic mediante Bluetooth. Para hacer esto: 1. Pulse la rueda y seleccione la opción Recibir contactos. 2. Consulte el manual de usuario de su teléfono para más detalles sobre el envío de contactos mediante Object Push. Recibir una llamada Una llamada entrante está indicada por un tono de llamada. El nombre del contacto está anunciado si su número está memorizado en la agenda del teléfono conectado al Parrot MINIKIT Slim / Chic. · · Si desea aceptar esta llamada, pulse la tecla verde. Después, pulse la tecla roja para acabar la comunicación. Si desea rechazar esta llamada, pulse la tecla roja. Realizar una llamada · Si el contacto que desea llamar está memorizado en la agenda del teléfono conectado al Parrot MINIKIT Slim / Chic: 1. Pulse la rueda y seleccione la opción Agenda. 2. Seleccione una letra y pulse la rueda. > Una vez seleccionado el contacto: - Pulse la tecla verde para realizar la llamada al número por defecto. - Si es necesario, utilice la rueda para elegir entre los distintos números del contacto. · Si el contacto que desea llamar no está en la agenda del teléfono conectado al Parrot MINIKIT Slim / Chic, pare su vehículo en un lugar adecuado y realice la llamada desde su teléfono. 6 Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario Utilizar la función de rellamada Mantenga pulsada la tecla verde del Parrot MINIKIT Slim / Chic durante dos segundos para llamar el último número marcado. Utilizar el modo discreto · Durante una llamada, si desea pasar la comunicación en su teléfono, pulse la tecla verde del Parrot MINIKIT Slim / Chic. > La llamada pasa automáticamente en el teléfono. Si desea pasar de nuevo al kit manos libres, pulse la tecla verde. · Utilizar la función doble llamada El Parrot MINIKIT Slim / Chic le permite gestionar dos llamadas al mismo tiempo si su teléfono tiene esta función. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de su teléfono móvil. · Para aceptar la segunda llamada 1. Pulse la tecla verde del Parrot MINIKIT Slim / Chic. > La primera llamada está automáticamente pendiente. 2. Pulse la tecla verde del kit manos libres o del teléfono para pasar de una llamada a otra. 3. Pulse la tecla roja del Parrot MINIKIT Slim / Chic para acabar la segunda llamada. También se puede acabar una llamada directamente desde su teléfono. > Está automáticamente en relación con la primera llamada. · Para rechazar la segunda llamada Pulse la tecla roja del Parrot MINIKIT Slim / Chic. También se puede rechazar la llamada desde su móvil. > Queda automáticamente en relación con la llamada activa. Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 7 Utilizar la función DTMF El Parrot MINIKIT Slim / Chic le permite enviar DTMF durante una llamada para gestionar su buzón por ejemplo. Para hacer esto : 1. Pulse la rueda para acceder al menú de los DTMF. > « 0 » está enunciado por el kit manos libres. 2. Utilice la rueda para seleccionar su DTMF entre las siguientes posibilidades : 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,# o *. 3. Pulse la rueda para enviar este DTMF a su teléfono. Ajustar el volumen de una llamada Durante una llamada, el Parrot MINIKIT Slim / Chic le permite ajustar el volumen de la comunicación. Para esto, utilice la rueda. > El volumen está guardado por las próximas llamadas. El volumen ajustado en el Parrot MINIKIT Slim / Chic no se guarda en el teléfono conectado al kit. Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 8 Utilizar el modo Reconocimiento de voz Antes de utilizar esta función, primero debe enlazar y conectar su teléfono / PDA al Parrot MINIKIT Slim / Chic. Consulte la sección Enlazar y conectar un teléfono / PDA mediante Bluetooth para obtener más información. Realizar una llamada mediante reconocimiento de voz Se puede utilizar esta función solamente cuando los contactos están presentes en el kit manos libres. 1. Pulse la tecla verde para iniciar el proceso de reconocimiento de voz. > Una señal acústica le indica el principio del proceso de reconocimiento de voz. 2. Diga la palabra clave « llamar » seguida del nombre del contacto que desea llamar. > La llamada a este contacto se realiza automáticamente si el mando vocal está bien entendido. Si no es el caso, el kit manos libres enuncia un mensaje de confirmación. Se puede realizar una llamada por varias combinaciones de palabras clave. Por ejemplo, "llamar Paul", "llame a Paul", o simplemente "Paul". También se puede añadir el tipo de número del contacto: "Llamar `Paul'" `casa', "Llame a Paul a la casa" o "Paul casa". 3. Confirme diciendo « sí », « llame » o « llamar ». > Se realiza la llamada. Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 9 Actualizar su Parrot MINIKIT Slim / Chic Para aumentar las compatibilidades de su Parrot MINIKIT Slim / Chic con más teléfonos, se puede actualizar el programa de su Parrot MINIKIT Slim / Chic mediante USB. Antes de transferir los archivos de actualización mediante USB: 1. Pulse simultáneamente la rueda y el botón Reset ubicado al lado posterior del Parrot MINIKIT Slim / Chic. 2. Suelte la rueda. > Ahora, puede soltar el botón Reset. En caso de problema, puede reiniciar el Parrot MINIKIT Slim / Chic. Para hacer esto: 1. Pulse simultáneamente la rueda y el botón Reset ubicado al lado posterior del Parrot MINIKIT Slim / Chic. 2. Suelte el botón Reset. > Ahora, puede soltar la rueda. Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 10 Hotline Nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición del lunes al viernes de las 09h00 a las 18h00 (GMT+1) por correo electrónico hot-line@parrot.com o por teléfono: Europa: [+33] (0) 1 48 03 60 69 (Idiomas hablados: Inglés, Francés, Español y Alemán) Italia: [+39] 02 59 90 15 97 España: [+34] 902 404 202 UK: [+44] (0)870 112 5872 Alemania: 0900 172 77 68 EE.UU: [+1] (877) 9 PARROT (llamada gratuita) China: [+ 86] (0)2164 601 944 Parrot MINIKIT Slim / Chic ­ Manual de usuario 11 ...