ESPECIFICACIÓN CARACTERÍSTICA Pantalla Tapa dual abatible de LCD TFT LCD Principal : Pantalla a 260.000 colores de TFT(128*160) LCD Frontal : Pantalla a 260.000 colores de TFT(128*128) Mensaje de animación e iconos variados Melodía Sonido polifónico de orquesta de 64 voces Cámara Cámara digital integrada de alta resolución con flash Dimensión y Peso 85*41*22 mm con batería estándar 90g con batería estándar Desempeño con batería estándar(780mAh) Duración en conversación : Hasta 3,5 horas Duración en espera : Hasta 200 horas Tiempo de carga : 2,5 horas Opción T9(Texto predictivo) Español, Portugués e Inglés Frecuencia de operación 900MHz / 1900MHz Banda Dual FCC Este aparato se ha aprobado en cumplimiento con las normas FCC(la Comisión Federal de Comunicaciones) del gobierno de los Estados Unidos. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición que no cause interferencia perjudical. 1 PRECAUCIÓN Por favor revise y siga las siguientes instrucciones tanto para su seguridad como para la operación adecuada de su teléfono. Para mayor información, consulte el Apéndice. PRECAUCIÓN DISPOSITIVOS MÉDICOS Apague el teléfono para evitar interferencia en marcapasos o aun otros dispositivos médicos en los hospitales. Siga cualesquier reglamentos o normas del hospital. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico, si tiene alguna pregunta sobre el uso del celular en hospital. LUGARES PÚBLICOS Apague el teléfono en áreas donde se prohíbe el uso de celular. ANTENA El uso de antena no aprobado por el fabricante de teléfono puede causar daños graves o mal funcionamiento del celular. SEGURIDAD DEL TRÁFICO Primero verifique y asegúrese de las regulaciones relacionadas al uso de teléfono celular. No use el teléfono mientras maneja. Aun cuando lo esté usando, utilice el equipo de manos libres en áreas de seguridad. DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS EN VEHÍCULO Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos inapropiadamente instalados o inadecuadamente protegidos en el vehículo EQUIPO DE MANOS LIBRES No instale el equipo de manos libres en áreas sobre airbag, de despliegue de airbag o donde pueda provocar lesiones severas. DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS La radiofrecuencia del teléfono celular en operación puede interferir en el funcionamiento de los dispositivos electrónicos inapropiadamente protegidos. AERONAVES Apague el teléfono antes de subir a una aeronave. El uso de teléfono celular en aeronaves puede resultar peligroso para la operación de las mismas. ENTORNOS EXPLOSIVOS Apague el teléfono en cualquier área que represente un riesgo potencial de explosión, y observe todas las normas e instrucciones. No separe la batería del teléfono en el ambiente potencial de explosión. 2 3 PRECAUCIÓN GUÍA DEL USUARIO No deje a otra persona usar el teléfono sin permiso suyo. Cuando se le haya perdido o robado el teléfono, inmediatamente infórmelo a su proveedor de servicio. Cuando no funcione adecuadamente el teléfono, llévelo al centro calificado de servicio más cercano. Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobadas. No los conecte con productos incompatibles. La radiofrecuencia de celular puede afectar al cuerpo humano, por lo que evite la exposición de largo tiempo a la misma. Recuerde hacer la copia de seguridad de los datos importantes tales como agenda telefónica, etc. EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO Su teléfono celular es transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder el límite o la exposición recomendada por las organizaciones científicas independientes a través de sus estudios en relación a la energía de radiofrecuencia. Utilice baterías, cargadores y accesorios aprobados solo por el fabricante autorizado para no exceder la pauta recomendada de exposición. El uso de los no autorizados no puede garantizar la pauta permitida, y tampoco puede asegurar la seguridad de toda la gente sin tener en cuenta de su edad o su salud. PRECAUCIÓN USO SENSATO Utilice el teléfono solo en la posición normal de operación. No toque o doble innecesariamente la antena mientras se encuentra hablando, lo cual puede degradar la calidad de llamada y con el timpo limitar el funcionamiento de batería. No intente abrir el teléfono. El servicio de personal técnico no especializado puede dañarlo. Use la batería, el cargador y el accesorio suministrados o aprobados solo para este modelo de teléfono. El uso de cualquier otro tipo no autorizado puede invalidar cualquier aprobación o garantía aplicada al teléfono. 4 5 ÍNDICE COMPONENTES .............................................................................................10 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO .....................................................................11 PANTALLA LCD INTERNA(LCD PRINCIPAL) ................................................12 LCD PRINCIPAL .....................................................................................................12 VISUALIZACIÓN Y FUNCIÓN DE ICONOS..........................................................12 ÍNDICE CONFIGURACIONES......................................................................................58 VISUALIZACIÓN....................................................................................................58 HORA Y FECHA ....................................................................................................65 IDIOMA ..................................................................................................................67 CONFIG. REINICIO(CONFIGURACIONES DE REINICIO) ....................................67 INFORMACIÓN......................................................................................................68 AUTO ENCENDIDO ...............................................................................................69 OPCIONES DEL MODO DE LCD FRONTAL ..................................................14 TECLAS DE FUNCIÓN....................................................................................15 TECLAS DE FUNCIÓN...........................................................................................15 SERVICIOS DE RED ........................................................................................70 DESVIAR LLAMADAS ...........................................................................................70 CONFIG. LLAMADA(CONFIGURACIONES DE LLAMADA) ................................75 CONFIG. RED(CONFIGURACIONES DE RED) .....................................................78 CONFIG. SEGURIDAD(CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD).........................81 GUÍA RÁPIDA .................................................................................................16 LA TARJETA SIM ..................................................................................................16 LA BATERÍA...........................................................................................................17 EL TELÉFONO........................................................................................................19 FUNCIONES BÁSICAS DE LLAMADA ..........................................................23 MARCACIÓN RÁPIDA ...........................................................................................23 LLAMADA INTERNACIONAL ...............................................................................23 LLAMADA DE EMERGENCIA ...............................................................................23 MENSAJE DE LLAMADA PERDIDA .....................................................................24 ATAJO A LA AGENDA TELEFÓNICA...................................................................24 ÚLTIMO NÚMERO MARCADO (DE TODAS LAS LLAMADAS) .........................24 LLAMADA ENTRANTE EN ESPERA.....................................................................25 OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA...............................................................26 ORGANIZADOR ..............................................................................................88 ALARMA ................................................................................................................88 ADMINISTRADOR ELECTRÓNICO.......................................................................90 NOTA .....................................................................................................................94 CALCULADORA.....................................................................................................95 CONVERTIDOR......................................................................................................96 CRONÓMETRO......................................................................................................98 DIVERSIÓN Y HERRAMIENTAS ..................................................................100 JUEGOS...............................................................................................................100 DESCARGADOS ..................................................................................................101 NOTA DE VOZ .....................................................................................................104 WAP .....................................................................................................................105 CÁMARA..............................................................................................................110 INFO. MEMORIA(INFORMACIÓN DE MEMORIA) ...........................................114 FUNCIONES DEL MENÚ............................................................... 27 MENSAJES .....................................................................................................28 SMS/EMS (MENSAJES DE TEXTO/MENSAJES DE GRÁFICO).........................28 MMS(MENSAJES MULTIMEDIA) ........................................................................35 CORREO DE VOZ...................................................................................................41 CELL BROADCASTS .............................................................................................42 STK ................................................................................................................115 AGENDA TELEFÓNICA ................................................................................116 BUSCAR POR GRUPO ........................................................................................116 BUSCAR POR NOMBRE .....................................................................................117 BUSCAR POR FOTO............................................................................................119 AÑADIR NUEVO NOMBRE.................................................................................120 LISTA DE MARCACIÓN RÁPIDA ........................................................................121 CONFIGURACIONES...........................................................................................122 REGISTROS DE LLAMADA ............................................................................44 RECIBIDAS(LLAMADAS RECIBIDAS) ..................................................................44 MARCADAS(LLAMADAS MARCADAS) ..............................................................44 PERDIDAS(LLAMADAS PERDIDAS) ....................................................................45 ELIMINAR REGISTROS.........................................................................................47 INFO. LLAMADA(INFORMACIÓN DE LLAMADA) ..............................................47 INFO. GPRS(INFORMACIÓN DE GPRS) ..............................................................50 HOT FOLDER(CARPETA DEL USO MÁS FRECUENTE) ............................124 SONIDO...........................................................................................................52 CONFIG. TIMBRE ..................................................................................................52 ALERTA DE MENSAJE .........................................................................................54 TONO DE TECLADO..............................................................................................55 TONO AL ABRIR TAPA .........................................................................................56 EFECTO DE SONIDO.............................................................................................57 6 7 ÍNDICE APÉNDICE.................................................................................... 125 MÉTODO DE USAR OPCIÓN T9 .................................................................126 MODO DE T9 .......................................................................................................126 MULTI-TAP ..........................................................................................................127 ...