Pantech C3 User Guide 5U010264000 REV00 User Guide Guía del usuario USER MANUAL MANUAL DE USUARIO DEL TELÉFONO C3 Gracias por elegir el Pantech C3, nuestro último teléfono celular GSM tribanda. El teléfono C3 posee muchas funciones que mejorarán su experiencia con teléfonos celulares. Desde su escaso peso y su confiabilidad, hasta la cámara incorporada con flash, estamos seguros de que disfrutará todas las funciones que el C3 tiene para usted. La guía del usuario del C3 contiene información importante sobre el uso del teléfono. Lea atentamente el manual, preste atención a la garantía en la cubierta posterior y esté atento a las exclusiones y limitaciones de ésta, con relación al uso de componentes no autorizados. NOTA Parte de la información de este Manual de usuario puede diferir de su teléfono, dependiendo de la versión de software y proveedor de red. 1 Especificaciones del teléfono Diseño Teléfono tipo concha con pantallas TFT interna y externa. Pantallas ·LCD interna de 1,52 pulgadas ·LCD externa de 1,0 pulgada ·Pantalla TFT de colores verdaderos ·Admite hasta 262.000 colores dentro de 128 x 128 píxeles ·6 líneas para texto en modo básico con fuente de 16 píxeles ·Dos teclas de selección ("programables") [[] y []]; tecla de desplazamiento/selección de cuatro direcciones ([o]) ·Menú de lista y cuadrícula ·Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos) ·Pantallas interna y externa que se utilizan como visores ·Flash LED (luz) ·Galería de fotos Dimensiones y peso ·Peso: 71,8 gr. ·Dimensiones: 69 mm x 43 mm x 20,4 mm Administración de energía (Rendimiento) Tipo de batería Ión de litio estándar (Ión-litio) Capacidad Hasta 850 mAh Tiempo de Tiempo de espera conversación Hasta 250 horas 3 horas Melodías Sonido de 64 tonos Yamaha Tonos de timbre MP3 Frecuencia operativa ·Redes GSM 850, DCS 1800 y PCS 1900 en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacífico, donde existe soporte para éstas ·Cambio de banda automático. Cámara 2 Cámara VGA CMOS incorporada. ·Resolución hasta 640 x 480 (307.200 píxeles) Un vistazo al Pantech C3 Auricular Pantalla interna Pantalla externa Flash de cámara (Mode de LCD)/Luz de flash Cámara Tecla de atajo de menú especial/navegación de menús de cuatro direcciones (escribir nuevo mensaje, MI, contactos, Mi material) Tecla programable izquierda Tecla de marcación Callaccept Correo de voz Teclas alfanuméricas Modo de vibración Tecla OK (Como la menú) Tecla programable derecha Encedido/apagado Tecla cancelar/atrás/ borrar texto/editartexto Conector del auricular Desplazamiento de menú subir/(Cámara)/ bajar (Luz de flash/Luz de fondo) volumen Micrófono 3 Rápido y fácil Teclas Funciones Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando las teclas programables. Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú. En modo de espera: Tecla izquierda [l]: acceder al menú Mi material Tecla arriba [u]: acceder al menú Escribir nvo. mensaje Tecla derecha [r]: acceder al menú Mensajes instantáneos Tecla abajo [d]: acceder al menú Lista de contactos En el modo de espera, presiónela para iniciar MEdia Net directamente. Selecciona una función del menú o almacena información ingresada por el usuario, como nombres. Esta tecla también se usa para confirmar (como la tecla [OK]). Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al menú anterior. Si se presiona brevemente en el modo de espera, abre la vista de Calendario. Realiza o recibe una llamada. Si se presiona en el modo de espera, muestra la lista de llamadas recientes. Si se mantiene presionada en el modo de espera, remarca el último número llamado. Finaliza la llamada actual. Si se mantiene presionada en el modo Menú, cancela lo ingresado por el usuario y vuelve al modo de espera. Si se mantiene presionada, fuera del modo Menú, enciende o apaga el teléfono. Izquierda Derecha [] n o c s e 4 Rápido y fácil Teclas Funciones Si se mantiene presionada en el modo de espera, conecta automáticamente al servidor de correo de voz. Ingresa números, letras o caracteres especiales. Si se presiona en el modo de espera, muestra la pantalla de marcación. Si se mantiene presionada en el modo de espera, ingresa o sale del modo Vibración. Si se mantiene presionada en el modo de ingreso de texto, muestra la pantalla de ingreso de símbolos. Si se presiona en el modo de ingreso de texto Predictivo, cambia a modo de búsqueda de Palabras. Ingresa un prefijo de marcación internacional (011, +). En el modo de ingreso de texto, ingresa el carácter de espacio. Ajusta el volumen del auricular durante una llamada y mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo en el modo Menú. Si el teléfono está abierto mientras está en el modo de espera, controla el volumen del tono de las teclas. Activa y desactiva el modo Vista previa de la cámara si se mantiene presionada la tecla para subir el volumen en el modo de espera. Cuando la tapa esté cerrada, presione la tecla hacia abajo para encender la luz de fondo y manténgala presionada para encender o apagar la linterna. 1 0~9 * 0 zx 5 Contenidos Inicio Contenido del paquete ........................................................14 Tarjeta SIM.............................................................................15 Acerca de la tarjeta SIM ........................................................15 Instalación y extracción de la tarjeta SIM ..............................15 Cubierta recambiable ...........................................................15 Extracción de la cubierta ........................................................15 Instalación de la cubierta ........................................................15 Batería ...................................................................................16 Inserción de la batería ............................................................16 Extracción de la batería ..........................................................16 Carga de la batería .................................................................16 Pantallas interna y externa ..................................................17 Pantalla interna.......................................................................17 Iconos de la pantalla interna...................................................17 Apagado automático de la pantalla ........................................21 Selección de funciones y opciones ....................................21 Selección de funciones y opciones cuando el teléfono está abierto.....................................................................................21 Selección de funciones y opciones cuando el teléfono está cerrado. ..................................................................................21 Funciones especiales de las teclas laterales .........................22 Bloqueo de teclas .................................................................22 Para bloquear el teclado.........................................................22 Para desbloquear el teclado ...................................................22 Funciones básicas Encendido y apagado del teléfono .....................................24 Para encender el teléfono ......................................................24 Para apagar el teléfono ..........................................................24 Realización y finalización de llamadas...............................24 Para realizar una llamada.......................................................24 Para finalizar una llamada ......................................................24 Para realizar una llamada usando los Registros de llamadas .................................................................................25 Para realizar una llamada usando los Contactos ...................25 Para realizar llamadas internacionales...................................25 Contestación de llamadas ...................................................26 Para realizar marcación rápida desde los Contactos .............26 Para realizar llamadas de emergencia ...................................26 Para contestar una llamada....................................................26 Para responder una llamada perdida .....................................26 Para rechazar una llamada ....................................................27 Para contestar una segunda llamada .....................................27 Para intercambiar entre dos llamadas ....................................27 Para finalizar la llamada actual...............................................27 6 Contenidos Opciones durante una llamada ...........................................28 Para ajustar el volumen de la llamada. ..................................28 Para desactivar (Mudo) o activar (Hablar) el micrófono ............28 ·Para desactivar el micrófono del teléfono ...........................28 ·Para activar nuevamente el micrófono del teléfono ............28 Para colocar una llamada en espera y volver a una llamada retenida...................................................................................28 ·Para retener una llamada ...................................................28 ·Para volver a una llamada retenida. ...................................29 ·Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso .....29 ·Para intercambiar entre dos llamadas ................................29 ·Para finalizar una llamada ..................................................29 Transferencia de llamadas .....................................................29 Llamadas multipartita .............................................................29 ·Para realizar una llamada multipartita ................................29 ·Para agregar una nueva persona a una llamada multipartita .......................................................................... 30 ·Para agregar a otra persona a una llamada multipartita.....30 ·Para ver el estado de los participantes de la llamada multipartita .......................................................................... 30 ·Para contestar o realizar una segunda llamada durante una llamada multipartita ............................................................. 30 ·Para mantener una conversación privada con un participante ......................................................................... 30 ·Para quitar a un participante de una llamada multipartita...31 Búsqueda de un número en los Contactos durante una llamada ...................................................................................31 ·Para buscar un nombre o grupo en los Contactos .............31 ·Para encontrar un nombre en forma manual en los Contactos ............................................................................ 31 ·Para ver la entrada resaltada en los Contactos ..................31 Uso de tonos DTMF ...............................................................31 Lectura o escritura de un mensaje durante una llamada .......32 Uso del auricular ..................................................................32 Selección de funciones del menú .......................................33 Desplazamiento por las funciones del menú y submenús del teléfono ...................................................................................33 Uso de teclas de atajo en el modo de espera ........................33 Ingreso de texto ....................................................................34 Modo de ingreso .....................................................................34 Modo T9 .................................................................................34 Modo ABC Modo 123 .............................................................35 Modo de símbolos ..................................................................35 Para cambiar el modo de ingreso de texto .............................35 Para insertar un espacio.........................................................35 Desplazamiento ......................................................................36 7 Contenidos Borrado de letras y palabras ..................................................36 Retorno a la pantalla anterior. ................................................36 Uso del modo T9 ....................................................................36 Uso del modo ABC .................................................................37 Cambio entre mayúsculas y minúsculas ................................38 Uso del modo 123 ..................................................................38 Uso de modo de símbolos ......................................................38 Escribir nvo. ............................................................................46 ·Mensaje de texto.................................................................46 ·Mensajes mult. ................. ...