Manual de Instrucciones Televisor LCD panorámico Número de modelo TX-26LX60FA TX-32LX60FA Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Español Estimado Cliente de Panasonic, Esperamos que disfrutemuchos años de su nuevo televisor. La sección Guia Para La Puesta En Marcha Rapida que figura al principio de este libro de instrucciones le permitirá empezar a utilizar el televisor cuanto antes. Una vez hecho esto, le recomendamos que lea el libro de instrucciones por completo y que lo guarde para posibles consultas que puedan surgirle cuando explore las numerosas y avanzadas funciones que pone a su disposición este televisor. Índice Accesorios .................................................................. 2 Advertencias y Precauciones ..................................... 3 Pilas del mando a distancia ........................................ 3 Instalación .................................................................. 4 Como utilizar la base de la pantalla LCD ................... 4 Mantenimiento ............................................................ 4 Guia Para La Puesta En Marcha Rapida ................... 5 Controles básicos: panel de control y mando a distancia .. 7 Uso de las Indicaciones en Pantalla........................... 8 Guía de programas..................................................... 8 Menú de Imagen......................................................... 9 Menú de Sonido ....................................................... 10 Menú de Configuración .............................................11 Menú de Sintonía ­ descripción general .................. 12 Menú de Sintonía ­ Edición de Programas .............. 13 Añadir / borrar un canal de programa ................... 13 Traslado de un canal de programa........................ 13 Sintonizar un canal de programa .......................... 13 Renombrar un canal de programa ........................ 14 Bloqueo de un canal de programa ........................ 14 Cambiar el sistema de sonido en un canal ........... 14 Copia de la información de programa al reproductor de vídeo / grabadora de DVD ..... 14 Menú de Sintonía ­ ATP ........................................... 15 Menú de Sintonía ­ Sintonía Manual ....................... 16 Sintonización manual (mediante el panel de control) 16 Q-Link ....................................................................... 17 Controles de Aspecto ............................................... 18 Funcionamiento del reproductor de vídeo / DVD ..... 20 Funcionamiento del Teletexto ................................... 21 Imagen fija ................................................................ 23 Conexiones............................................................... 24 Cómo conectar auriculares / terminales AV3......... 24 Cómo conectar los terminales Scart AV1 / 2 ........ 25 Cómo conectar los terminales de entrada de vídeo en componentes .................................. 25 Cómo conectar el HDMI 1 / 2 terminales .............. 26 Control con HDMI "HDAVI Control" .......................... 27 La señal de entrada no se puede visualizar ............. 28 Información sobre el enchufe de Scart, S-Vídeo y terminal HDMI........................................................ 28 Localización de Averías ............................................ 29 Especificaciones ....................................................... 30 Accesorios Compruebe que ha recibido los accesorios y elementos que se indican Manual de Instrucciones de Funcionamiento Transmisor de Mando a Distancia (EUR7651030A) Pilas para el Transmisor del Mando a Distancia (2 del tamaño R6 (UM3)) Abrazadera Garantía Paneuropea 2 Advertencias y Precauciones · Este televisor ha sido diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. · Para impedir daños que puedan causar una descarga eléctrica o un incendio, no exponga este televisor a la lluvia ni a una humedad excesiva. Este televisor no deberá exponerse al goteo ni a la salpicadura de agua, y los objetos llenos de líquido como, por ejemplo, los floreros no deberán colocarse en la parte superior del televisor ni por encima de él. · GUARDAR LAS PARTES PEQUEÑAS NO UTILIZADAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIÉN, IR CONCIVIDADO AL EMPAQUETAR MATERIALES Y PAPELES DE PLÁSTICO. · Use únicamente accesorios apropiados para manipulación con el productoa frágiles. · Este equipo debe fijarse en forma segura al piso (en su caso a la pared) de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar daños o accidentes. · ADVERTENCIA: ALTA TENSIÓN!!! No retire la cubierta posterior porque al hacerlo quedarán al descubierto piezas que conducen electricidad. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe del cable de alimentación. · Juegos de TV / Ordenadores de casa El uso prolongado de juegos de TV u ordenadores de casa con cualquier televisor puede causar `sombras' en la pantalla. Este tipo de problema en el panel LCD puede reducirse cumpliendo los puntos siguientes: · Reduzca al mínimo los niveles del brillo y del contraste. · No haga funcionar el televisor durante períodos de tiempo prologados mientras está utilizando juegos para TV u ordenadores personales. · No permita que una imagen fija se visualice durante un periodo de tiempo prolongado. Esto puede ser la causa de que quede una imagen permanente en la pantalla LCD del televisor. · Entre los ejemplos de imagen fija se incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de ordenador, teletexto e imágenes visualizadas en el modo 4:3. · Este tipo de daños en el panel LCD no se debe a defectos de funcionamiento, y por lo tanto no está cubierto por la garantía de Panasonic. · Desenchufe el cable de alimentación del televisor cuando éste no vaya a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Desconectar el cable de alimentación de la toma antes de conectar o desconectar ningún otro cableo. FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO: Si el televisor no se apaga cuando la emisora deja de emitir, éste se pondrá automáticamente en el modo de espera después de transcurridos 30 minutos. Esta función no se activará cuando el televisor esté en el modo AV. · Cuidado de la caja y del panel LCD Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de la pared. La caja y el panel LCD podrán limpiarse con un paño blando humedecido en detergente suave y agua. No utilice soluciones que contengan benzol o derivados del petróleo. · Cuando una temperatura ambiental baja, la imagen podrá tardar un poco en alcanzar su brillo normal, pero esto no supone ningún fallo de funcionamiento. (Tras un breve momento, la imagen adquirirá su brillo normal.) · La ventilación adecuada resulta esencial para impedir los fallos de los componentes eléctricos, por eso recomendamos dejar una separación de unos 10 cm como mínimo a todo alrededor de este receptor de televisión, aunque se instale en un mueble o entre estanterías. · Evite exponer el televisor a la luz solar directa y a otras fuentes de calor. Para evitar un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama desnuda encima o cerca del televisor. · No se debe impedir la ventilación cubriendo las bocas de ventilación con objetos como pueden ser por ejemplo periódicos, manteles y cortinas. Pilas del mando a distancia 1 2 3 + + - Pilas tama o R6(UM3) Tire del gancho para abrir la tapa de las pilas. Coloque las pilas correctamente con las polaridades (+) y (­) indicadas. Vuelva a colocar la tapa. · Asegúrese de que las pilas estén colocadas en la posición correcta. · No mezcle pilas viejas y pilas nuevas. Retire de manera inmediata las pilas viejas ya agotadas. · No mezcle pilas de tipos diferentes, p.e. alcalinas y de manganeso ni utilice pilas recargables (Ni-Cd, Ni-MH). 3 Instalación Use solamente el equipo con los apoyos suministrados o soportes apropiados para su colocación en la pared. Colocación del receptor Coloque el receptor de manera que pueda ver cómodamente. Evite colocar el receptor en lugares donde alumbre la luz solar u otra luz fuerte (incluyendo reflejos) directamente en la pantalla. El uso de algunos tipos de tubos fluorescentes puede causar una reducción del alcance de transmisión delmando a distancia. Es necesario una ventilación adecuada para evitar que se dañen las partes interiores. No colocar en lugares con calor excesivo o humedad. Equipo externo opcional La conexión entre compenentes AV puede realizarse por medio de cables apantallados de video y audio. Una mejor potencia se logra por medio del uso de cables coaxiales apantallados - 75 Ohm. Los cables se pueden adquirir de su vendedor o en comercios de componentes eléctricos. Antes de comprar el cable, averigue el tipo de conectadores de entrada y salida de su aparato. Controle también el largo del cable que va a necesitar. Para una calidad óptima de la imagen Si el televisor LCDes expuesto a la luz solar o iluminación interior, no puede aparecer en la pantalla la imágen claramente. Por eso es necesario apagar las lámparas en las cercanías del televisor LCD y no lo exponga a la luz solar. Como utilizar la base de la pantalla LCD Ajuste el panel LCD con el ángulo deseado. El panel LCD se puede ajustar en el sentido siguiente: 20° Derecha 20° Izquierda (Figura desde arriba) Mantenimiento Para limpiar este aparato, pase un paño suave y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice un paño blando humedecido en una solución de jabón y agua o en una solución de detergente suave. · Para quitar las machas difíciles de la pantalla LCD utilice un producto de limpieza para gafas. · No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato. · Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan. · No limpie la pantalla LCD con agua. Detergente neutro Limpie la caja con un paño blando. Si el gabinete se encuentra muy sucio, límpielo con un paño suave bien escurrido y embebido en un detergente neutro con agua. PRECAUCIÓN: Si entra agua o sustancias similares en el monitor por la superficie del panel de cristal líquido podrá producirse un fallo en el funcionamiento. 4 Guia Para La Puesta En Marcha Rapida 1 Conexión y preparación de las opciones Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar cualquier cable. Cable de antena (No suministrada) CAJA SUPERIOR DEL APARATO Cables Scart (No suministrada) Cable de antena (No suministrada) O Equipo de vídeo / Grabadora de DVD Enchufe la antena y conecte los equipos auxiliares. 2 Conecte la clavija del cable de alimentación a la toma de corriente. Pulse el interruptor [ encender el aparato. ] del televisor para OK Para poner el televisor en modo de Espera, pulse del mando a distancia. el botón El televisor se puede encender pulsando de nuevo el botón si estaba en el modo de Espera. Nota: La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente. Indicador de la alimentación Espera : Rojo Conectada : Apagado Sensor de la señal de control remoto 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 N TV La luz roja indica el modo de En Espera Utilizando el mando a dispancia, indica que el televisor ha recibido un comando. 5 Guia Para La Puesta En Marcha Rapida 3 Seleccione su país. Para Suiza, Bélgica o Europa oriental, seleccione el idioma que desee. Si opta por la sintonía manual, apriete el pulsador Verde. Vea la página 16. Apriete el pulsador Rojo para comenzar con la ATP. Dará comienzo la ATP, las emisoras serán localizadas y quedarán memorizadas. Si hay un equipo de vídeo compatible conectado a la toma SCART correcta, los datos de los programas serán copiados en el equipo a través del Q-Link. Vea la página 17. Land Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Ceská republika Magyarország E.Eu OSD Sprache Deutsch OK Verde Auswählen 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Rojo Start ATP Suchlauf Abbruch C N CH12 ATP EN CURSO Buscando : ESPERE, POR FAVOR TV 02 99:21 41 Salir 4 Descarga de televisor a videograbadora o a grabadora DVD Si se ha conectado un equipo "Q-Link", "NEXTVIEWLINK" u otro equipo de grabación compatible a un terminal Scart antes de iniciar el paso 2, la información del programa se descargará a ese equipo. Descargando ESPERE, POR FAVOR Programa : 63 Mando a distancia no disponible Las posiciones de programas se descargarán al equipo de grabación en el mismo orden en que se encuentran guardadas en el televisor. Vea la página 17. No todas las videograbadoras / grabadoras DVD son comp ...