® PLASMA DISPLAY Pantalla panorámica de plasma Manual de instrucciones + -- INPUT VOL POWE R / BY R - STAND ON G POWER Número de modelo TH-42PHW5 TH-50PHW5 Para solicitar ayuda llame al: 1-888-VIEW-PTV(843-9788) o envíe un mensaje por correo electrónico a: consumerproducts@panasonic.com o visítenos en www.panasonic.com (EE.UU.) (Puerto Rico) (Canada) Para solicitar ayuda llame al: 787-750-4300 o visítenos en www.panasonic.com Para solicitar ayuda llame al: 1-800-561-5505 o visítenos en www.panasonic.com Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQBC0455-1 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRA Advertencia: Para reducir el riesgo de recibir una descarga eléctrica no abra la tapa ni el panel posterior. En el interior no ha piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal cualificado. El signo del rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del aparato que pueden exponer a las personas a una descarga eléctrica. El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que los documentos entregados con el aparato incluyen información de funcionamiento y servicio importante. ADVERTENCIA: Para impedir los daños que podrían ser causados por una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.). ADVERTENCIA: 1) Para impedir descargas eléctricas, no retire la cubierta. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado. 2) No quite la patilla de puesta a tierra de la clavija de alimentación. Este aparato está equipado con una clavija de alimentación del tipo de puesta a tierra que tiene tres patillas. Si no puede introducir la clavija en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista. 2 Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. 2) Conserve estas instrucciones. Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán guardarse para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario. 3) Preste atención a todas las advertencias. Deberán seguirse todas las advertencias, las adjuntas al aparato y las indicadas en el manual de instrucciones. 4) Siga todas las instrucciones. Deberán seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y utilización. 5) No utilice este aparato cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o lugar similar. 6) Limpie solamente con un paño seco. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol. Para limpiar utiliza un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del aparato, y para asegurar su funcionamiento fiable y protegerlo contra el recalentamiento. Las aberturas no deben taparse nunca colocando el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como, por ejemplo, un mueble o estantería para libros, a menos que disponga de una ventilación apropiada y se cumplan las instrucciones del fabricante. 9) No anule la característica de seguridad de la clavija polarizada o de la clavija del tipo con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha o la espiga ha sido suministrada para su seguridad. Si la clavija suministrada no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato. 11) Utilice solamente los aditamentos/accesorios que haya especificado el fabricante. 12) Utilice el aparato sólo con el mueble con ruedas, soporte, trípode, ménsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice un mueble con ruedas, tenga cuidado al trasladar la combinación del mueble y el aparato para evitar lesionarse si se cae. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva o las superficies irregulares pueden ser la causa de que la combinación del aparato y del mueble con ruedas se caigan. 13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo. Esto impedirá que el aparato se estropee debido a las tormentas eléctricas y a la sobretensión en la línea de alimentación. 14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal de servicio cualificado. La reparación del aparato será necesaria cuando éste se haya estropeado de cualquier forma; por ejemplo, cuando se haya estropeado la clavija o el cable de alimentación, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuando el aparato haya quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído. 15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente conectada. 3 Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Alta definición Pantalla de plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. Para solicitar ayuda llame al: 1-888-VIEW-PTV(843-9788) o envíe un mensaje por correo electrónico a: consumerproducts@panasonic.com o visítenos en www.panasonic.com (EE.UU.) (Puerto Rico) (Canada) Para solicitar ayuda llame al: 787-750-4300 o visítenos en www.panasonic.com Para solicitar ayuda llame al: 1-800-561-5505 o visítenos en www.panasonic.com Indice Instrucciones de seguridad importantes ................... 3 DECLARACIÓN DE LA FCC ........................................ 5 Precauciones para su seguridad ................................ 6 Accesorios .................................................................... 8 Accesorios suministrados ........................................... 8 Accesorios opcionales ................................................ 8 Pilas del mando a distancia ........................................ 9 Controles básicos ...................................................... 10 Conexiones ................................................................. 11 Conexión de altavoces .............................................. 12 Conexión de los terminales de entrada de AV .......... 12 Conexión de entrada AV ........................................... 13 Conexión de entrada de señal component/RGB ...... 13 Conexión de los terminales de entrada PC .............. 15 Conexión de los terminales SERIAL ......................... 17 Encendido/apagado de la alimentación y selecciónde la señal de entrada ............................... 18 Conexión del cable de alimentación de CA .............. 18 Encendido/apagado de la alimentación .................... 18 Seleccione de la señal de entrada ............................ 19 Selección del idioma del menú en pantalla ............... 19 Indicación en pantalla para el mando a distancia ....... 20 Controles de ASPECTO ............................................. 22 Ajuste de la posición/tamaño de la imagen ............ 24 Ajuste del sonido ....................................................... 26 Silenciamiento ........................................................... 26 Controles de sonido ambiental ................................ 27 Ajuste de imagen ....................................................... 28 Protec. pantalla (Para impedir las imágenes secundarias) ... 30 Selección de Inversión / desplazamiento .................. 30 Selección de Encendido/Apagado ............................ 30 Ajuste de paneles laterales .......................................... 31 Configuración para las señales de entrada ............. 32 Selección de entrada de señal componente/RGB ........ 32 Filtro 3D Y/C para imágenes AV NTSC ..................... 32 Sistema de color/Panasonic Auto ............................. 33 3:2 Pulldown ............................................................. 33 Sincronización ........................................................... 34 Frecuencia horizontal (kHz)/ Frecuencia vertical (Hz) ....... 34 Localización de averías ............................................. 35 Especificaciones ........................................................ 38 4 Aviso de seguridad importante DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: · Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. · Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/TV con experiencia para solicitar su ayuda. Este aparato cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. AVISO DE LA FCC: Para garantizar el cumplimiento continuo de las normas y evitar posibles interferencias no deseadas, cuando esta alta definición Pantalla de plasma se conecte a un equipo de vídeo deberán utilizarse los núcleos de ferrita suministrados; y deberá mantenerse una distancia de 40 cm como mínimo con relación a otros dispositivos periféricos. Consulte las instrucciones de las páginas 16 y 17. Cualquier cambio o modificación que se hiciera sin contar con la aprobación de Matsushita Electric Corporation of America podría causar interferencias perjudiciales y anularía la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo. Declaración de conformidad de la FCC Responsable: Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-843-9788 correo electrónico: consumerproducts@panasonic.com Colocación del núcleo de ferrita: Los núcleos de ferrita suministrados como accesorios deberán ser utilizados cuando la pantalla de plasma se conecte a un equipo de vídeo (vea las páginas 15, 16, 17). AVISO PARA CANADÁ: Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Nota: No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la Alta definición Pantalla de plasma. Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el formato 4:3. Marcas comerciales y registradas · VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation. · Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU. · S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association. Aunque no se me ...