® PLASMA DISPLAY Manual de instrucciones Pantalla panorámica de plasma progresiva VOL ­ MENU INPUT + ENTER / POWER Y R - STANDB ON G POWER Número de modelo TH-37PWD7UY TH-42PWD7UY Alta definición Pantalla de plasma Número de modelo TH-42PHD7UY TH-50PHD7UY La ilustración mostrada es una imagen. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQBC0841 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilización y servicio importantes en el material impreso que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: Para impedir los daños que podrían ser causados por una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.). ADVERTENCIA: 1) Para impedir recibir descargas eléctricas, no retire la cubierta. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. 2) No quite la clavija de puesta a tierra del enchufe de alimentación. Este aparato está equipado con un enchufe de alimentación de tres clavijas, una de las cuales sirve para hacer la puesta a tierra. Este enchufe sólo puede conectarse a un tomacorriente que también disponga de puesta a tierra. Esto constituye una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, póngase en contacto con un electricista. No anule la finalidad de la clavija de puesta a tierra. 2 Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9) No anule la característica de seguridad de la clavija polarizada o de la clavija del tipo con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha o la espiga ha sido suministrada para su seguridad. Si la clavija suministrada no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato. 11) Utilice solamente los aditamentos/accesorios que haya especificado el fabricante. 12) Utilice el aparato sólo con el mueble con ruedas, soporte, trípode, ménsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice un mueble con ruedas, tenga cuidado al trasladar la combinación del mueble y el aparato para evitar lesionarse si se cae. 13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo. 14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal de servicio cualificado. La reparación del aparato será necesaria cuando éste se haya estropeado de cualquier forma; por ejemplo, cuando se haya estropeado la clavija o el cable de alimentación, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuando el aparato haya quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído. 15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente conectada. 3 Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla de plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. Indice Instrucciones de seguridad importantes ................. 3 Aviso de seguridad importante ................................ 5 Precauciones para su seguridad .............................. 6 Accesorios .................................................................. 8 Accesorios suministrados ......................................... 8 Pilas del mando a distancia ...................................... 8 Conexiones ................................................................. 9 Conexión de los terminales de entrada PC ............ 10 Conexión de los terminales SERIAL ....................... 11 Conexión AV y COMPONENT ................................ 12 Señales RGB (R, G, B, HD, VD) ............................. 12 Encendido/apagado de la alimentación ................. 13 Controles básicos .................................................... 14 Indicación en pantalla .................................................16 Selecciones iniciales ............................................... 18 Selección de la señal de entrada ............................ 18 Selección del idioma del menú en pantalla ............. 18 Controles de ASPECTO ........................................... 19 Ajuste de la posición/tamaño de la imagen ........... 20 MULTI PIP .................................................................. 21 Ajuste de imagen ..................................................... 22 Ajustes avanzados .................................................. 23 Ajuste del sonido ..................................................... 24 Silenciamiento ......................................................... 24 Zoom digital ............................................................. 25 Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste ... 26 Puesta de HORA ACTUAL ..................................... 26 TEMPORIZADOR ajuste ........................................ 27 Protec. pantalla (Para impedir las imágenes secundarias) ............. 28 Establecimiento del tiempo de activación de Protec. Pantalla ....................................................... 29 Reducción del efecto de imagen secundaria en la pantalla ........................................ 29 Ajuste de paneles laterales ..................................... 30 Reducción de consumo de energía ........................ 31 Personalización de las etiquetas de entrada .......... 31 Preparación para MULTI DISPLAY .......................... 32 Cómo preparar la MULTI DISPLAY ......................... 32 Cómo establecer el número de ubicación de cada pantalla de plasma .................................... 33 Configuración para las señales de entrada ........... 34 Selección de entrada de señal componente/RGB .... 34 Filtro 3D Y/C ............................................................ 34 Sistema de color / Panasonic Auto ......................... 35 Cinema reality / P-NR ............................................. 35 Sincronización ......................................................... 36 Frecuencia horizontal (kHz) / Frecuencia vertical (Hz) .......................................... 36 Estado de transporte ............................................... 37 Localización de averías ........................................... 38 Mantenimiento .......................................................... 39 Señales de entrada de AV/Componente RGB/PC ... 40 Especificaciones ...................................................... 41 4 Aviso de seguridad importante DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para dispositivos digitales de la Clase A, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estas limitaciones han sido designadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza según las instrucciones del manual, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial causará probablemente interferencias perjudiciales, en cuyo caso, el usuario deberá solucionar el problema corriendo él mismo con todos los gastos pertinentes. AVISO DE LA FCC: De conformidad con 47CFR, Apartado 15.21 de las normas de la FCC, cualquier cambio o modificación hecho en esta pantalla sin la aprobación expresa de Matsushita Electric Corporation of America puede causar interferencias perjudiciales y podrá anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este aparato. Colocación del núcleo de ferrita: Los núcleos de ferrita suministrados como accesorios deberán ser utilizados cuando la pantalla de plasma se conecte a un equipo de vídeo (vea la página 10,11). AVISO DE LA FCC: Para garantizar el cumplimiento continuo de las normas y evitar posibles interferencias no deseadas, cuando esta alta definición Pantalla de plasma se conecte a un equipo de vídeo deberán utilizarse los núcleos de ferrita suministrados; y deberá mantenerse una distancia de 40 cm como mínimo con relación a otros dispositivos periféricos. Consulte las instrucciones de las páginas 10 y 11. AVISO PARA CANADÁ: Este aparato digital de la Clase A cumple con la norma canadiense ICES-003. Nota: No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la Pantalla de plasma. Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el formato 4:3. Marcas comerciales y registradas VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU. S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association. Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compañías o productos, tales marcas comerciales están plenamente reconocidas. · · · 5 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA Instalación No instale la pantalla de plasma sobre superficies inclinadas o poco estables. La pantalla de plasma puede caerse o darse vuelta. · No coloque objetos encima de la pantalla de plasma. Si se derrama agua en la pantalla de plasma o entran objetos extraños en su interior, se puede provocar un cortocircuito que causará fuego o descarga eléctrica. Si entran objetos extraños en el interior de la pantalla de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. · · No cubra los orificios de ventilación. La pantalla de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego o daños en la Pantalla de plasma. Si se utiliza un pedestal (accesorio opcional), deje un espacio de 3 15/16" (10 cm) o más en la parte superior, izquierda y derecha, 2 3/8" (6 cm) o más en la parte inferior y 2 3/4" (7 cm) o más en la parte posterior. Si se utiliza algún otro método de instalación, deje un espacio de 3 15/16" (10 cm) o más en la parte superior, inferior, izquierda y derecha y 3/4" (1,9 cm) o más en la parte posterior. Evite instalar este producto cerca de equipos electrónicos que puedan ser afectados fácilmente por las ondas electromagnéticas. Este producto puede causar interferencias en la imagen, en el sonido, etc. En particular, mantenga los equipos de vídeo alejados de este producto. · Cuando utilice la pantalla de plasma La pantalla de plasma fue diseñada para funcionar con una CA de 120 V, 50/60 Hz. Inserte completamente el enchufe del cable eléctrico. Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio. Si el enchufe está dañado o el tomacorriente está flojo, no los utilice. · No toque el enchufe del cable eléctrico con las manos mojadas. Puede recibir una descargue eléctrica. · No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico. Cuando desenchufe el cable eléctrico, sujete del enchufe y no el cable. No dañe el cable eléct ...