La ilustración muestra el modelo SC-PT460. Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Model No. SC-PT460 SC-PT467 Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. Número de región El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región "2" o "ALL". Ejemplo: 26 28 31 Compatible con VIERA Link Disfrute de las imágenes de alta calidad y de las operaciones vinculadas a su televisor VIERA. 2 ALL 2 3 5 Opciones para mejorar el sonido Potenciador de sonido envolvente, Dolby Pro Logic II y más. Conectividad iPod Disfrute de la música de su iPod a través de los altavoces, vea las fotos de su iPod o sus vídeos en la televisión. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. [EG] RQTX0090-3E Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. Estas instrucciones de funcionamiento funcionan con los modelos SC-PT460 y SC-PT467. A no ser que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento se aplican al SC-PT460. Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos. Sus características se adaptan a: []PT460]] : SC-PT460 solamente Sistema Aparato principal Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces de sonido envolvente Subwoofer Transmisor digital Sistema inalámbrico []PT467] : SC-PT467 solamente SC-PT460 SA-PT460 SB-HF460 SB-HC460 SB-HS460 SB-HW460 -- -- SC-PT467 SA-PT467 SB-HF460 SB-HC460 SB-HS467 SB-HW460 SH-FX65T SE-FX65A ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO. La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente. El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo para ser utilizado. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de CA. ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS. []PT460]] Accesorios ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. (Lado posterior del aparato) []PT467] ¡ADVERTENCIA! PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO. NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES. NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE. Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil. []PT467] Para el sistema inalámbrico La marca de identificación de producto está situada en la parte inferior de la unidad. (Parte lateral del producto) (Parte interior del aparato) Accesorios Compruebe e identifique los accesorios suministrados. 1 Mando a distancia (N2QAYB000207) 1 Antena interior de FM []PT460]] 1 Cable de alimentación de CA RQTX0090 2 Pilas del mando a distancia []PT467] 2 Cable de alimentación de CA 2 ÍNDICE DEL CONTENIDO Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 paso 5 Preparación del mando a distancia . . 9 paso 6 Ejecución de QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA). . . . . 10 paso 7 Preajuste de las emisoras de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Presintonización automática de emisoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Confirmación de los canales presintonizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cómo empezar Instalación Sencilla paso 1 Posicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opciones de instalación de los altavoces . . 6 paso 2 []PT467] Conexión con el transmisor digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 paso 3 Conexiones de los cables. . . . . . . . . . 7 Conexiones de los altavoces . . . . . . . . . . . . 7 Conexiones de la antena de radio . . . . . . . . 7 Conexiones de audio y vídeo. . . . . . . . . . . . 8 Guía de referencia de controles. . . . . . . . . . . 12 Uso del menú START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 paso 4 Conexión del cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . 9 Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso de los menús de navegación . . . . . . . . . 17 Reproducción de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . 17 Reproducción de discos RAM y DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reproducción de discos Uso del aparato principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Otras funciones de reproducción . . . . . . . . . 16 Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reproducción programada y aleatoria . . . . . . . . . . . 16 Utilización de los menús en pantalla. . . . . . . 18 Acerca del contenido DivX VOD . . . . . . . . . . 20 Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . 21 Selección del tiempo de retraso de los altavoces . . 24 Uso de la radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso de efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajuste de los efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de modo Whisper Surround . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del nivel de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Subwoofer Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del nivel de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción del audio del televisor . . . . . . . . . . . . Uso del audio digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción desde un dispositivo USB. . . . . . . . . Uso del iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 Otras operaciones Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Emisiones RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso de VIERA Link "HDAVI ControlTM" . . . . . 26 Reproducción con un solo botón . . . . . . . . . . . . . . . Cambio automático de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado vinculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIERA Link Control sólo con el mando a distancia del televisor [para "HDAVI Control 2 (o posterior)"] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 26 27 Control de otro equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 27 Discos que pueden reproducirse. . . . . . . . . . 32 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Guía para solucionar problemas . . . . . . . . . . 34 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Referencias Sonido envolvente Audio del televisor RQTX0090 28 30 3 Normas de seguridad Colocación Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato. Materias extrañas No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su concesionario. No rocíe insecticidas sobre o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato. Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio. No utilice fuentes de alimentación de CC. Cuando instale el aparato en una embarcación o en otros lugares donde se utilice CC, compruebe cuidadosamente la fuente de alimentación. Servicio No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que no está tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo. Extienda la duración del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante mucho tiempo. Normas de seguridad Protección del cable de alimentación de CA Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica. No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. 4 RQTX0090 paso 1 Posicionamiento Instalación Sencilla RQTX0090 El modo en que instale los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes: Coloque los altavoces en bases firmes y planas. Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas. Para el montaje opcional en pared, consulte la página 6. [Nota] Mantenga los altavoces a unos 10 mm como mínimo del sistema para que la ventilación sea apropiada. Ejemplo de instalación Coloque los altavoces delanteros, central y de sonido envolvente aproximadamente a la misma distancia de la posición de escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados. Subwoofer ...