Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Model No. SC-PT160 Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra. Número de región El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región "2" o "ALL". Ejemplo: 2 ALL 2 3 5 Conexión USB para reproductores MP3 página 32 EG RQTX0110-E Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. ESPAÑOL Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en el aparato principal. Sistema Aparato principal Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces envolvente Bafle SC-PT160 SA-PT160 SB-HF150 SB-HC150 SB-HS151 SB-HW150 (Negras) o SB-W340 (Plata) PARA EMPEZAR (Lateral del producto) (Parte interior del aparato) 2 RQT8043 RQTX0110 ­ Si ve este símbolo ­ Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. Medidas de seguridad Colocación Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato. Materias extrañas No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor. No rocíe con insecticidas encima o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato. Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio. No utilice fuentes de alimentación de CC. Compruebe cuidadosamente la fuente de alimentación cuando instale el aparato en una embarcación o en otro lugar donde se utilice CC. Servicio No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que no está tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo. Aumente la duración del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante mucho tiempo. Protección del cable de alimentación de CA Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no está dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica. No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. RQT8043 RQTX0110 3 PARA EMPEZAR ESPAÑOL Lista de códigos de idiomas Abkhazio: Afar: 6566 6565 6570 6589 8381 6869 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6678 6669 6672 7789 6682 6671 6890 7583 7577 6765 6783 9072 7579 6779 7282 6865 8375 8376 6983 6979 6984 7079 7073 7074 7082 7089 7168 6789 7176 7565 Griego: Groenlandés: Guaraní: Gujarati: Hausa: Hebreo: Hindi: Holandés: Húngaro: Indonesio: Inglés: Interlingua: Irlandés: Islandés: Italiano: Japonés: Javanés: Kannada: Kazajstano: Kirguiz: Kurdo: Laosiano: Latín: Letón: Lingala: Lituano: Macedonio: Malagasio: Malayalam: Malayo: Maltés: Maorí: Marathí: Moldavo: Mongol: Naurano: Nepalí: Noruego: Oriya: Pashto: Persa: Polaco: 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7378 6978 7365 7165 7383 7384 7465 7487 7578 7575 7589 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 7065 8076 Portugués: Punjabi: Quechua: Romance: Rumano: Ruso: Samoano: Sánscrito: Serbio: Serbocroata: Shona: Sindhi: Singalés: Somalí: Suajili: Sudanés: Sueco: Tagalo: Tailandés: Tamil: Tártaro: Tayiko: Telugu: Tibetano: Tigrinia: Tonga: Turcomano: Turkmenio: Twi: Ucraniano: Urdu: Uzbeko: Vasco: Vietnamita: Volapük: Wolof: Xhosa: Yídish: Yoruba: Zulú: 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377 8365 8382 8372 8378 8368 8373 8379 8387 8385 8386 8476 8472 8465 8484 8471 8469 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 6985 8673 8679 8779 8872 7473 8979 9085 ESPAÑOL PARA EMPEZAR RQTX0110 Afrikaans: Aimara: Albanés: Alemán: Amharico: Árabe: Armenio: Asamés: Azerbaiyano: Bashkirio: Bengalí: Bielorruso: Bihari: Birmano: Bretón: Búlgaro: Butanés: Cachemiro: Camboyano: Catalán: Checo: Chino: Coreano: Corso: Croata: Danés: Eslovaco: Esloveno: Español: Esperanto: Estonio: Faroés: Finés: Fiyano: Francés: Frisón: Gaélico: Galés: Gallego: Georgiano: 4 RQT8043 Índice PARA EMPEZAR Medidas de seguridad .................................................................................3 Lista de códigos de idiomas ..........................................................................4 Accesorios ...............................................................................................6 Preparando el mando a distancia ....................................................................6 Colocación de los altavoces ..........................................................................7 Instalación sencilla.....................................................................................8 Conexiones ............................................................................................................................................. 8 Otras opciones de instalación de altavoces.......................................................................................... 10 Conexiones de antena opcional............................................................................................................ 10 Utilizando QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA)........................................... 11 Información de disco ................................................................................. 12 Discos que pueden reproducirse .......................................................................................................... 12 Controles ............................................................................................... 14 Aparato principal ................................................................................................................................... 14 Mando a distancia ................................................................................................................................. 15 UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS Disco -- Reproducción básica...................................................................... 16 Uso del aparato principal / Uso del mando a distancia ......................................................................... 16 Reproducción avanzada ............................................................................. 18 Visualización del estado de reproducción actual .................................................................................. 18 Programada y aleatoria......................................................................................................................... 18 Reproducción de discos de datos con los menús de navegación ............................. 19 Reproducción de discos de datos ......................................................................................................... 19 Reproducir discos RAM y DVD-R/-RW (DVD-VR) ................................................................................ 19 Utilización de los menús en pantalla .............................................................. 20 Menú Funciones ................................................................................................................................... 20 Cambio de los ajustes del reproductor ............................................................ 23 Menú MAIN (principal) .......................................................................................................................... 23 Cambio del tiempo de retardo de los altavoces .................................................................................... 25 Acerca del contenido DivX VOD ........................................................................................................... 26 Acerca de la visualización del texto de los subtítulos DivX .................................................................. 26 Consejos para hacer discos de datos ................................................................................................... 27 OTRAS OPERACIONES Utilizar la radio........................................................................................ 28 Sintonización manual ............................................................................................................................ 28 Presintonización automática ................................................................................................................. 28 Selección de canales de presintonización ............................................................................................ 28 Utilizar los efectos de sonido ....................................................................... 29 Mejora del sonido del altavoz central: Enfoque central ........................................................................ 29 Ajuste de la cantidad de graves: Nivel de bafle .................................................................................... 29 Cambio de la calidad de sonido: Modo de ecualizador (EQ) ................................................................ 29 Mejora del sonido estéreo: Dolby Pro Logic II ...................................................................................... 29 Mejora del sonido estéreo: Súper surround .......................................................................................... 29 Ajuste del volumen de los altavoces: Ajustes de nivel .......................................................................... 30 Operando otro equipo ................................................................................ 31 Conexión opcional de audio para grabadora de vídeo cassette ........................................................... 31 Conexión opcional para caja set-top..................................................................................................... 31 Conexión opcional USB y funcionamiento ............................................................................................ 32 Control del televisor ........................................................................................................ ...