TG131xSP(sp-sp).book Page 1 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Manual de instrucciones Teléfono Inalámbrico Digital Modelo n° KX-TG1311SP KX-TG1312SP KX-TG1313SP Tabla de Contenido Introducción ..................................................................2 Preparación ...................................................................6 Hacer/Responder llamadas........................................11 Agenda.........................................................................13 Configuraciones útiles del teléfono ..........................14 Servicio de identificación de llamadas .....................18 Uso combinado de varias unidades..........................19 Información de utilidad ..............................................20 El modelo que se muestra es el KX-TG1311. Esta unidad es compatible con la identificación de llamadas. Debe suscribirse al servicio apropiado del proveedor del servicio/compañía telefónica. Cargue las pilas durante unas 7 horas antes de utilizarlas por primera vez. Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad y guárdelas para futuras referencias. PNQX1097ZA DC0708DM0 SP-1 TG131xSP(sp-sp).book Page 2 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Introducción Introducción Información del producto Gracias por adquirir el teléfono inalámbrico digital Panasonic. Importante: L En este manual de instrucciones se omitirá el sufijo (SP) en los siguientes números de modelo: KX-TG1311SP/KX-TG1312SP/KX-TG1313SP Información general L Este equipo está diseñado para uso únicamente en las redes telefónicas analógicas de España y Portugal. L En caso de que surgiera algún problema, proceda a ponerse en contacto con el proveedor del equipo en primer lugar. Declaración de conformidad: L Panasonic Communications Co., Ltd., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/ CE (R&TTE) sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación. Las declaraciones de conformidad para los productos Panasonic relevantes descritos en este manual están disponibles para su descarga visitando: http://www.doc.panasonic.de Contacto del representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Composición del modelo Serie KX-TG1311 L El modelo que se muestra es el KX-TG1313. Modelo nº KX-TG1311 KX-TG1312 KX-TG1313 Unidad base Nº de pieza KX-TG1311 KX-TG1311 KX-TG1311 Unidad portátil Nº de pieza KX-TGA131 KX-TGA131 KX-TGA131 Cantidad 1 2 3 2 TG131xSP(sp-sp).book Page 3 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Introducción Accesorios incluidos Accesorio/número de No. pieza 1 2 3 4 5 6 Adaptador de CA para la unidad base/PQLV207CE Cable de línea telefónica Pilas recargables *1 Para futuras referencias Cantidad KX-TG1311 1 1 2 1 -- -- KX-TG1312 1 1 4 2 1 1 KX-TG1313 1 1 6 3 2 2 Mantenga un registro de la siguiente información para presentarlo en cualquier reparación cubierta por la garantía. Nº de serie (inscrita en la parte inferior de la unidad base) Nombre y dirección del distribuidor Fecha de compra Tapa de la unidad portátil*2 Cargador Adaptador de CA para cargador/PQLV209CE Coloque su recibo de compra aquí. *1 Consulte página 3 para obtener información sobre la sustitución de las pilas. *2 La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil. 1 2 3 4 5 6 Información sobre la sustitución de las pilas: L Sustituya las pilas solo por pilas de hidruro metálico de níquel (Ni-MH). Este modelo necesita 2 pilas AAA (R03) para cada unidad portátil. Para un rendimiento óptimo, recomendamos la utilización de pilas recargables de Panasonic (modelo nº P03P o HHR-4MRE). L Las pilas de recambio pueden tener una capacidad diferente a la de las pilas incluidas. 3 TG131xSP(sp-sp).book Page 4 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Introducción Información importante General L Utilice únicamente el adaptador de CA incluido con este producto, indicado en la página 3. L No conecte el adaptador de CA a ninguna toma de corriente que no sea de 220­240 V CA estándar. L Este unidad no permitirá realizar llamadas en los casos siguientes: - si la pila o pilas de la unidad portátil necesitan ser recargadas o están defectuosas. - si se produce un corte de corriente. - si está activado el bloqueo de teclas. - La función de prohibición de llamadas está activada (sólo se puede llamar a números de teléfono guardados en la unidad como números de emergencia). L No abra la unidad base, el cargador ni la unidad portátil, excepto para cambiar la(s) batería(s). L Consulte con el fabricante acerca de cualquier dispositivo médico personal, como por ejemplo marcapasos o audífonos, para determinar si está correctamente protegido de energía de RF (radiofrecuencia) externa. (El producto funciona en la banda de frecuencia entre 1,88 GHz y 1,90 GHz, y la potencia de transmisión de RF es de 250 mW (máx.)). No utilice el producto en instalaciones de asistencia sanitaria si así lo indica la normativa de la zona. Los hospitales o instalaciones sanitarias pueden estar utilizando equipos sensibles a la energía de RF externa. L Tenga cuidado de no dejar caer objetos ni derramar líquidos encima del producto. Mantenga la unidad alejada de lugares con excesivo humo, polvo, vibraciones mecánicas o descargas eléctricas. L Con la unidad base sólo se puede utilizar la unidad portátil proporcionada. No se pueden registrar ni utilizar otras unidades portátiles. Acerca del entorno L No utilice esta unidad cerca del agua. L Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, cocinas, etc. Tampoco debería estar situada en lugares en los que la temperatura sea inferior a 5 °C o superior a 40 °C. Advertencia: L Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. L Desenchufe este producto de las tomas de corriente si éste expulsa humo, un olor extraño o hace algún ruido anormal. Estas situaciones pueden provocar un incendio o descarga eléctrica. Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. L No derrame líquidos (detergentes, productos de limpieza, etc.) sobre el enchufe del cable de línea telefónica ni permita que se moje. Esto podría provocar un incendio. Si se moja el cable de línea telefónica, desenchúfelo inmediatamente de la clavija de teléfono y no lo utilice. L No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como, por ejemplo, puertas automáticas o alarmas de incendio. Las ondas de radio emitidas por este producto podrían causar un funcionamiento incorrecto de dichos dispositivos y provocar así un accidente. L Elimine con frecuencia el polvo, etc. del adaptador de CA y del enchufe de alimentación desenchufándolos de la toma de corriente y pasando, a continuación, un trapo seco sobre ellos. El polvo acumulado puede provocar un insuficiente aislamiento contra la humedad, etc. y dar lugar a un incendio. L No estropee el cable ni el enchufe de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito, una descarga eléctrica o un incendio. L No toque el enchufe con las manos mojadas. L El adaptador de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA esté instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible. 4 TG131xSP(sp-sp).book Page 5 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Introducción Medidas de precaución con las baterías L Utilice únicamente la(s) pila(s) especificada(s) en la página 3. UTILICE SÓLO pilas Ni-MH recargables de tamaño AAA (R03). L No mezcle pilas viejas y nuevas. L No acerque la(s) pila(s) al fuego; podrían explotar. Siga siempre las instrucciones locales sobre el tratamiento de residuos. L No abra ni rompa la(s) pila(s). El electrolito que se desprendería es corrosivo y puede provocar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel. Además, puede ser tóxico en caso de ingestión. L Tenga cuidado al manipular la(s) pila(s). Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con materiales conductivos como anillos, pulseras o llaves. La(s) pila(s) o los conductores pueden recalentarse y provocar quemaduras. L Cargue las pilas proporcionadas o identificadas para su uso con este producto según las instrucciones y limitaciones especificadas en este manual. L Utilice sólo la unidad base compatible (o cargador) para cargar las pilas. No manipule la unidad base (o cargador). En caso de no seguir estas instrucciones la(s) pila(s) podrían hincharse o explotar. Información sobre el desecho, el traspaso o la devolución del producto L Este producto puede guardar información privada y confidencial. Para proteger su privacidad y confidencialidad, se recomienda borrar de la memoria la información como, por ejemplo, las entradas de la agenda y la lista de llamadas recibidas, antes de desechar, traspasar o devolver el producto. Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas 1 2 3 Estos símbolos (1, 2, 3) en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos (1, 2, 3) sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o 5 TG131xSP(sp-sp).book Page 6 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Preparación distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Nota sobre el símbolo de la bateria Este símbolo (2) puede ser usado en combinación con un símbolo químico (3). En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Preparación Conexiones Unidad base La unidad base se puede montar en la pared, en caso necesario. L Utilice solo el adaptador de CA PQLV207CE de Panasonic suministrado. L Utilice solo el cable de la línea telefónica suministrado. El uso de otro cable de la línea telefónica puede hacer que la unidad no funcione correctamente. 30 mm Tornillos (no incluido) Ganchos (220­240 V CA, 50 Hz) A la red telefónica 6 TG131xSP(sp-sp).book Page 7 Monday, July 14, 2008 5:43 PM Preparación Cargador Disponible para: KX-TG1312/KX-TG1313 El cargador se puede montar en la pared, en caso necesario. L Utilice solo el adaptador de CA PQLV209CE de Panasonic suministrado. Ubicación Con objeto de evitar al máximo las interferencias sonoras, coloque la unidad base: - lejos de aparatos eléctricos como televisores, radios, ordenadores u otros teléfonos. - en lugares suficientemente elevados y céntricos. Colocación de las baterías Importante: L Utilice las pilas recargables suministradas (Nº de serie HHR-55AAAB). L Cuando introduzca las pilas: - Limpie los extremos (S, T) de las pilas con un paño seco. - Evite tocar los extremos de las pilas (S, T) o los contactos de la unidad. - Compruebe que las polaridades son las correctas (S, T). L Si la unidad portátil no se enciende automáticamente después de colocar las pilas, pulse {ih} durante 1 segundo, o bien coloque la unidad portátil en la unidad base o cargador. Coloque primero el extremo negativo (T). Cierre la tapa de la unidad portátil. Ganchos (220­240 V CA, 50 Hz) 25,2 mm Tornillos (no incluido) Nota: L No instale nunca el teléfono durante una tormenta. L No conecte el adaptador de CA a una toma de CA montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. Durante un corte de corriente La unidad no funcionará si se produce un corte de corriente. Recomendamos que conecte un teléfono con cable (sin adaptador de CA) a la misma línea telefónica o a la misma toma de la línea tel ...