Instrucciones de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-LX3 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia. VQT1T52 Estimado cliente, Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea Ud. estas instrucciones de funcionamiento con esmero y que las tenga al alcance para futuras referencias. Antes del uso Antes del uso Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, · NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. · UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. · NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso privado. · Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento. · El símbolo SDHC es una marca de fábrica. · El/los disparo/s de pantalla del producto Microsoft se reimprimieron con el permiso de Microsoft Corporation. · Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas. LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FÁCILMENTE AL ALCANCE. AVISO Si la batería o la pila se coloca mal existe el peligro de que se produzca una explosión. Cambie solamente la batería o la pila por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante. Tire las baterías o las pilas usadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Advertencia Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desarme, caliente a más de 60 °C ni incinere. La marca de identificación del producto está ubicada en el fondo de las unidades. -2- Antes del uso Acerca del cargador de la batería ¡ADVERTENCIA! · PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO. · NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES. · NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. · TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE. · El cargador de batería está en estado de espera cuando se suministra alimentación de CA. El circuito primario siempre está en "vivo" hasta cuando el cargador de batería esté conectado a una toma de corriente. Acerca del paquete de baterías · No caliente ni exponga a llamas. · No deje durante un largo tiempo la/las batería/s en un coche que esté expuesto a la luz directa del sol y tenga las puertas y las ventanillas cerradas. Cuidado con la cámara · No sacuda demasiado la cámara ni le choque contra o la deje caer etc. Esta unidad podría funcionar mal, la grabación de las imágenes ya podría no ser posible o el objetivo o el monitor LCD podrían salir dañados. · Le recomendamos fuertemente que no deje la cámara en el bolsillo de sus pantalones cuando se sienta ni la inserte a la fuerza dentro de una bolsa que esté llena o sea estrecha etc. Puede ocurrir un daño al monitor LCD o una herida personal. · Ponga especial cuidado en los lugares a continuación ya que pueden hacer originar un funcionamiento defectuoso a esta unidad. ­ Lugares con mucha arena o polvo. ­ Lugares donde el agua puede tocar esta unidad como cuando la usa durante un día lluvioso o en una playa. · No toque el objetivo ni las tomas con las manos sucias. Asimismo, no deje que los líquidos, arena u otro material extraño entren en el espacio alrededor del objetivo, botones etc. · Si cae agua o agua de mar en la cámara, use un paño seco para limpiar el cuerpo de la cámara con esmero. Acerca de la condensación (Cuando se empaña el objetivo) · La condensación puede tener lugar cuando cambian la temperatura ambiente o la humedad. Ponga cuidado en la condensación ya que ésta va a originar manchas y hongos en el objetivo o un funcionamiento defectuoso de la cámara. · Si hay condensación, apague la cámara y la deje durante 2 horas aproximadamente . La neblina desaparece naturalmente cuando la temperatura de la cámara se acerca a la del ambiente. Lea con la "Precauciones para el uso". (P179) -3- Indice Antes del uso Información para su seguridad..................2 Guía rápida ...............................................6 Accesorios estándares..............................8 Nombres de componentes ........................9 Unión de la tapa del objetivo/Correa.......12 · Confirme la imagen en el modo [REC] (Revisión) ............51 · Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple) ....................51 · Uso del zoom playback .....................52 · Cambiar el modo [REPR.] .................53 Borrado de las imágenes ........................54 · Para borrar una sola imagen.............54 · Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50)...........................54 Avanzadas (Grabar imágenes) Acerca del monitor LCD ..........................56 Tomar imágenes usando el flash incorporado .................................59 · Cambio al apropiado ajuste del flash ...59 Tomar imágenes a distancia corta ..........65 Tomar imágenes con el autodisparador .....67 Compensar la exposición ........................69 Tomar imágenes usando el bracketing automático/Aspecto múltiple ...................70 · Bracketing automático.......................70 · Aspecto múltiple ................................71 Tomar imágenes usando el modo de ráfaga ...................................73 Tomar imágenes especificando la abertura y la velocidad de obturación.....75 · AE con prioridad a la abertura .........75 · AE con prioridad a la obturación ......76 Tomar la imagen ajustando manualmente la exposición.....................77 Valor de abertura y velocidad de obturación...........................................79 Tomar imágenes con el enfoque manual ............................80 · AYUDA MF........................................81 Registrar los ajustes personales del menú (Registro de los ajustes personalizados) .......................................83 Tomar imágenes en el modo personalizado ..........................................84 Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena) ............85 · [RETRATO] ......................................86 · [PIEL DELICADA] ............................86 · [AUTORRETRATO] .........................86 · [PAISAJE] ........................................87 · [DEPORTE] ......................................87 · [RETRATO NOCT.] ..........................87 · [PAISAJE NOCT.] ............................88 · [ALIMENTOS] ..................................88 · [FIESTA]...........................................88 · [LUZ DE VELA] ................................88 · [NIÑOS1]/ [NIÑOS2] ........................89 · [MASCOTAS] ...................................90 · [PUESTA SOL].................................90 · [MAX. SENS.]...................................90 · [RÁFAGA RÁPIDA] ..........................91 Preparación Cargar la batería .....................................14 Acerca de la batería (carga/número de imágenes que pueden grabarse) ............16 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería ................................18 Acerca de la memoriaintegrada/Tarjeta .....20 Ajuste de la fecha/hora(ajuste del reloj) .....22 · Cambio del ajuste del reloj................23 Ajustar el menú .......................................24 · Ajustar los detalles de menú .............25 · Uso del menú rápido .........................27 Acerca del menú de configuración..........28 Seleccionar el modo [REC] .....................36 · Seleccione la relación de aspecto ....38 Básico Tomar imágenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de la AE programada)......39 · Enfocar..............................................41 · Cuando el sujeto no está enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composición de la imagen que quiere tomar) .............................41 · Para evitar trepidación (sacudida dela cámara) ....................42 · Función de detección de la dirección...................................42 · Ensanche el punto del enfoque en el centro(visualice el punto del enfoque)............................................42 · Cambio programado .........................43 Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente) ...44 · Detección de la escena.....................45 · Función de localización AF ...............46 · Acerca del flash ................................46 · Ajuste en el modo automático inteligente.......................47 Tomar imágenes con el zoom.................48 · Usar el zoom óptico/ Usar el zoom óptico adicional (EZ)/ Uso del Zoom digital .........................48 Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL]) ................................50 -4- · [RÁFAGA DE FLASH]......................91 · [CIELO ESTRELL.] ..........................92 · [FUEGOS ARTIF.] ...........................92 · [PLAYA] ...........................................93 · [NIEVE] ............................................93 · [FOTO AÉREA] ................................93 · [ESTENOSCOPIO] ..........................94 · [SOPLO DE ARENA] .......................94 Modo de imagen en movimiento .............95 Funciones útilesen el destino del viaje....98 · Grabar el día y el lugar de las vacaciones .............................98 · Grabación de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial) ................................101 Uso del menú del modo [REC]..............103 · [MODO CINE] ................................103 · [TAMAÑ. IM.] .................................106 · [CALIDAD] .....................................107 · [ISO INTELIGENT].........................108 · [SENS.DAD]...................................109 · [AJ. LÍMITE ISO] ............................109 · [BALANCE B.] ................................110 · [MODO MEDICIÓN] ........................113 · [MODO AF] ....................................114 · [AF PRE] ........................................117 · [AF/AE LOCK] ................................118 · [EXPO. INTEL.] .............................119 · [EXPO. MÚLT.] ..............................119 · [ZOOM D.]......................................122 · [ESTAB.OR] ...................................122 · [VEL. DISP. MIN.] ..........................123 · [GRAB AUDIO] ..............................123 · [LÁMP.AYUDA AF] ........................124 · [SINCRO FLASH] ..........................125 · [VISOR EXT.] .................................126 · [CONVERSION] .............................127 · [AJUST RELOJ] .............................127 · · · · · · · · · · [CAMB.TAM.] ................................145 [RECORTE]....................................146 [NIVELACIÓN] ...............................147 [CONV.ASPEC.].............................148 [GIRAR]/[GIRAR PANT.] ................149 [MIS FAVORIT.] .............................150 [IMPR.DPOF] .................................151 [PROTECC]....................................153 [DOB AUDIO] .................................154 [COPIAR] .......................................155 Conexión a otro equipo Conexión a un PC .................................156 Imprimir las imágenes ...........................159 · Seleccionar una sola imagen e imprimirla .....................................160 · Seleccionar imágenes múltiples e imprimirlas.......................................161 · Ajustes de impresión .......................162 Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor.......................165 · Reproducción de imágenes usando el cable AV (suministrado) ..............165 · Reproducir las imágenes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD ...............166 · Reproducir en el televisor con latoma componente ........................167 Usa ...