Introducción Copyright y marca comercial © 2003 palmOne Inc. Todos los derechos reservados. palmOne, el logotipo de palmOne, Zire, el logotipo de Zire, "Z" (estilizado) y las estilizaciones y marcas de diseño asociadas con todo lo anterior, así como los distintivos comerciales asociados con los productos de palmOne Inc., son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de o con licencia para palmOne Inc. o sus subsidiarias. Palm OS, el logotipo de Palm, Graffiti, HotSync, Palm, Palm Reader, el logotipo de HotSync y los distintivos comerciales de Palm y PalmSource son marcas comerciales propiedad de o con licencia para PalmSource Inc. palmOne Inc. utiliza marcas comerciales de tecnología de descodificación de audio de 3ª capa MPEG bajo la licencia expresa de Thomson Licensing S.A. Todas las demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos. La licencia de este producto se otorga bajo la licencia MPEG- 4 Systems Patent Portfolio para la codificación conforme a la norma MPEG- 4 Systems, excepto que se necesita una licencia adicional y el pago de royalties para codificar en conexión con (i) los datos almacenados o duplicados en dispositivos físicos pagaderos título a título o (ii) los datos pagaderos título a título que se transmitan al usuario final para su almacenamiento permanente o uso. Esta licencia adicional se puede obtener a través de MPEG LA LLC. Véase http://www.mpegla.com para obtener más información. Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y, por lo tanto, no puede utilizarse o distribuirse sin la autorización de Microsoft Licensing, GP . Renuncia y limitación de la responsabilidad palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía. palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que resulten del uso de este software. palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila agotada o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar la pérdida de los datos. [ ! ] IMPORTANTE Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el usuario final. Computadora de mano ZireTM 31 ii Descarga de software disponible El software de Palm® Desktop se suministra en un CD. Si el equipo no cuenta con una unidad de CD, puede descargar el software Palm Desktop de www.palmOne.com/support/intl. Número de referencia: 407-5565A-ES Computadora de mano ZireTM 31 iii Contenido Acerca de esta guía ...............................................................vii Sugerencias para ver esta guía .................................................................vii ¿Qué incluye esta guía?.............................................................................viii Capítulo 1: Exploración de la computadora de mano ..........1 Localizar los controles de la computadora de mano .................................2 ¿Qué incluye mi computadora de mano? ...................................................5 Instalar software adicional desde el CD ......................................................7 Abrir las aplicaciones ...................................................................................8 Introducir información..................................................................................9 Usar menús .................................................................................................14 Usar el navegador de cinco direcciones ...................................................15 Recomendaciones y prohibiciones ...........................................................17 Funciones avanzadas..................................................................................19 Capítulo 2: Sincronizar la computadora de mano con el equipo ..........................................................................20 ¿Por qué sincronizar la información? ........................................................21 ¿Qué información se sincroniza?...............................................................23 Sincronizar información .............................................................................24 Funciones avanzadas..................................................................................25 Capítulo 3: Ampliar la computadora de mano....................26 ¿Qué tipo de tarjetas de expansión debo utilizar? ...................................27 ¿Para qué me sirven las tarjetas de expansión? ......................................27 Insertar una tarjeta de expansión..............................................................28 Extraer una tarjeta de expansión...............................................................29 Funciones avanzadas..................................................................................30 Computadora de mano ZireTM 31 iv Capítulo 4: Administración de los contactos ......................31 Agregar un contacto ...................................................................................32 Localizar un contacto de la lista.................................................................34 Transmitir un contacto ...............................................................................35 Funciones avanzadas..................................................................................36 Capítulo 5: Administración del calendario ..........................37 Programar una cita .....................................................................................38 Comprobación de la programación ..........................................................40 Establecer una alarma ................................................................................41 Funciones avanzadas..................................................................................43 Capítulo 6: Administración de tareas...................................44 Crear una tarea............................................................................................45 Organizar sus tareas ...................................................................................46 Marcar una tarea como completada .........................................................47 Funciones avanzadas..................................................................................48 Capítulo 7: Escribir Memos...................................................49 Crear un memo ...........................................................................................50 Visualizar y editar un memo ......................................................................51 Funciones avanzadas..................................................................................52 Capítulo 8: Escribir notas ......................................................53 Crear una nota.............................................................................................54 Visualizar y editar una nota........................................................................55 Funciones avanzadas..................................................................................56 Capítulo 9: Escuchar música.................................................57 Transferir archivos MP3 a una tarjeta de expansión ...............................58 Transferir música desde un CD a una tarjeta de expansión ...................60 Reproducir música en su computadora de mano ....................................65 Funciones avanzadas..................................................................................66 Computadora de mano ZireTM 31 v Capítulo 10: Ver fotos ............................................................67 Copiar fotos a su computadora de mano .................................................68 Ver fotos ......................................................................................................70 Funciones avanzadas..................................................................................71 Capítulo 11: Personalizar la computadora de mano...........72 Establecer la fecha y la hora ......................................................................73 Impedir que la computadora de mano se encienda por accidente ........76 Cambiar las fuentes de pantalla ................................................................77 Cambiar el fondo de la pantalla.................................................................79 Corregir problemas de la función tocar ....................................................80 Seleccionar opciones de sonido ................................................................81 Cambiar colores de pantalla ......................................................................82 Funciones avanzadas..................................................................................83 Capítulo 12: Preguntas habituales ......................................84 Funciones avanzadas..................................................................................89 Información reguladora acerca del producto .......................90 ÍNDICE .....................................................................................95 Computadora de mano ZireTM 31 vi Acerca de esta guía La presente guía contiene todo lo que necesita saber para comenzar a utilizar la computadora de mano: desde las funciones que utilizará todos los días hasta aquellas que la convierten en un instrumento útil y divertido. Sugerencias para ver esta guía [ ! ] Antes de empezar... Complete los pasos incluidos en Información importante del paquete de la computadora de mano para configurar e instalar el software en el equipo. A continuación, se incluyen algunas sugerencias útiles para facilitar la lectura y búsqueda de información en esta guía al visualizarla con Adobe Acrobat Reader: · Haga clic en la lupa , mueva el cursor (que ahora es una lupa) por la página y haga clic repetidamente para ampliarla. Para volver a la vista original, haga clic en Vista anterior ( o según la versión de Acrobat Reader). · Para ir directamente a una sección de la guía, haga clic en la entrada correspondiente del Contenido o Índice. · Si ha cambiado de página a través de un enlace, haga clic en Vista anterior o (según la versión de Acrobat Reader) para volver a la página en la que se encontraba antes de hacer clic en el enlace. · También puede imprimir una o varias páginas especialmente interesantes haciendo clic en Imprimir. Al seleccionar la(s) página(s) para imprimir, asegúrese de utilizar el número de página que se muestra en la parte inferior de la pantalla y no el número de la página impresa. Por ejemplo, para imprimir la página que está leyendo en este momento, seleccione página 7 (la página del archivo), no la página vii (la página impresa). Computadora de mano ZireTM 31 vii ¿Qué incluye esta guía? Cada capítulo contiene instrucciones detalladas con indicaciones de lo que se debe hacer, enlaces a información detallada y barras laterales. Instrucciones detalladas Información de uso. Busque estas indicaciones en las instrucciones: Continuación Indicación que se muestra en la parte inferior de una página e indica que el procedimiento continúa en la página siguiente. Indicación que señala el final del procedimiento. Ha terminado. Un paso que debe seguir; de lo contrario, podría producirse un error o, incluso, perderse información. Un paso que le puede resultar útil. Información que se aplica únicamente en ciertos casos o que proporciona más detalles sobre un paso del procedimiento. Hecho [ ! ] IMPORTANTE [ & ] OPCIONAL NOTA Enlaces Las palabras que sirven de enlaces aparecen subrayadas en las barras laterales y en otras ubicaciones dentro de esta guía. Algunos enlaces llevan a otras páginas de esta guía y otros a la Guía del usuario en la Web. En este capítulo Funciones avanzadas Enlaces en la primera página de cada capítulo que conectan con una sección específica. Enlaces en la última página de cada capítulo que llevan a la Guía del usuario en la Web para obtener más información sobre lo que se puede hacer con una aplicación o función. Computadora de mano ZireTM 31 viii Barras laterales Sugerencia Para acceder a la Guía del usuario, necesita estar conectado a Internet. [ ! ] Antes de empezar... Requisitos que debe haber realizado antes de poder continuar con los pasos descritos en est ...