Guía del usuario Copyright y marca comercial © 2004 palmOne Inc. Todos los derechos reservados. palmOne, Tungsten, el logotipo de Tungsten, "T" (estilizado), Addit, Blazer, Graffiti, HotSync, el logotipo de HotSync, Palm, Palm Powered, Palm OS, el logotipo de Palm y VersaMail son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de o con licencia para palmOne Inc. Todas las demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos. palmOne Inc. utiliza la marca comercial de tecnología inalámbrica Bluetooth bajo la licencia expresa de Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer es una marca comercial o marca registrada de RealNetworks, Inc. La tecnología de descodificación de audio de 3ª capa MPEG tiene licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Este producto tiene licencia bajo la patente de sistemas MPEG-4 para codificación conforme a la norma de sistemas MPEG-4, con la excepción de la necesidad de disponer de una licencia adicional y pago de derechos para la codificación en conexión con (i) datos almacenados o replicados en medios físicos que se pagan por título y (ii) datos que se pagan por título y se transmiten a un usuario final para su almacenamiento o uso permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse a través de MPEG, LLC. Para obtener más detalles, consulte www.mpegla.com. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing, GP . Renuncia y limitación de la responsabilidad palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía. palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que resulten del uso de este software. palmOne Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila agotada o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar pérdidas de información. [ ! ] IMPORTANTE Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el usuario final. Descarga de software disponible El software Palm® Desktop se suministra en un CD. Si el equipo no cuenta con una unidad de CD, puede descargar el software Palm Desktop de www.palmOne.com/intl/support. Computadora de mano TungstenTM T5 ii Contenido Acerca de esta guía ..............................................................xxi Sugerencias para ver esta guía ................................................................xxi ¿Qué incluye esta guía?............................................................................xxii Instrucciones detalladas ................................................................... xxii Enlaces ............................................................................................... xxii Barras laterales ........................................................................................xxiii Capítulo 1: Configuración de la computadora de mano y del equipo...............................................................................1 ¿Qué se incluye en la caja? ..........................................................................2 Requisitos del sistema..................................................................................2 Paso 1: Carga de la computadora de mano................................................4 Información importante acerca de la pila de la computadora de mano 5 Paso 2: Encendido de la computadora de mano por primera vez ............6 Paso 3: Instalación del software ..................................................................7 Paso 4: Conexión de la computadora de mano al equipo.........................8 Cambio a otra aplicación de software de escritorio ................................10 Uso de perfiles de usuario .........................................................................11 Creación de un perfil de usuario ........................................................12 Sincronización con un perfil de usuario ............................................14 Temas relacionados....................................................................................17 Capítulo 2: Conceptos básicos .............................................18 Localización de los controles de la computadora de mano ....................19 Controles del panel frontal ................................................................. 19 Controles del panel superior y lateral................................................ 20 Controles del panel posterior ............................................................. 21 Uso de la barra de estado ..........................................................................22 Rotación de la pantalla ...............................................................................23 Computadora de mano TungstenTM T5 iii ¿Qué aparece en la pantalla? .....................................................................24 Área de entrada ................................................................................... 24 Controles de aplicación....................................................................... 25 ¿Qué software incluye la computadora de mano? ..................................26 ¿Qué incluye el CD? ....................................................................................28 Temas relacionados....................................................................................32 Capítulo 3: Desplazamiento por las aplicaciones ...............34 Apertura de las aplicaciones......................................................................35 Uso de Favoritos.................................................................................. 35 Uso de las aplicaciones....................................................................... 36 Uso de archivos ................................................................................... 37 Trabajo con archivos y carpetas ........................................................ 39 Ordenación de archivos ...................................................................... 41 Apertura de archivos y carpetas desde dentro de una aplicación .. 42 Cambio de una aplicación a otra........................................................ 42 Uso del navegador de cinco direcciones ..................................................42 Desplazamiento por la vista Favoritos............................................... 43 Desplazamiento por la vista Aplicaciones......................................... 43 Desplazamiento por pantallas de lista............................................... 44 Desplazamiento por pantallas de entradas ....................................... 45 Desplazamiento por cuadros de diálogo........................................... 45 Desplazamiento por menús................................................................ 46 Uso de los menús ......................................................................................47 Uso del trazo de comando.................................................................. 48 Uso de la barra de herramientas Comando ...................................... 48 Búsqueda de información .........................................................................49 Temas relacionados....................................................................................50 Capítulo 4: Introducción de información en la computadora de mano ..................................................................................51 ¿Cómo puedo introducir información en la computadora de mano? ....52 Introducción de información con la escritura de Graffiti 2......................52 Escritura en el área de escritura de Graffiti 2.................................... 52 Uso de la escritura de pantalla completa .......................................... 53 Computadora de mano TungstenTM T5 iv Escritura de caracteres de Graffiti 2 ...................................................55 Alfabeto de Graffiti 2 ........................................................................... 57 Números de Graffiti 2.......................................................................... 58 Los gestos de Graffiti 2 ....................................................................... 62 Escritura de símbolos de Graffiti 2 y otros caracteres especiales ...63 Símbolos y caracteres especiales de Graffiti 2 ................................. 64 Escritura de abreviaturas de Graffiti 2 ...............................................65 Abreviaturas de Graffiti 2.................................................................... 66 Introducción de información con el teclado en pantalla .........................67 Introducción de información de Contactos en otra aplicación ...............69 Edición de la información ..........................................................................71 Selección de información ................................................................... 71 Copiar y pegar información ................................................................72 Eliminación de información ................................................................73 Temas relacionados....................................................................................74 Capítulo 5: Desplazamiento y administración de información entre la computadora de mano y el equipo ...75 Memoria del programa y unidad interna..................................................76 ¿Cómo puedo trabajar con información? .................................................77 ¿Cuándo debo utilizar cada método? ........................................................79 Sincronización de información ..................................................................81 Introducción de información usando software de escritorio........... 81 Sincronización de la computadora de mano con el equipo ............ 85 Sincronización mediante cable ..........................................................86 Personalización de las opciones de sincronización.......................... 87 Selección del modo de respuesta del equipo a solicitudes de sincronización ...............................................................................87 Configuración de las opciones de sincronización ............................89 Selección de si actualizar o no la información de la aplicación ......90 Instalación de aplicaciones en la computadora de mano................ 95 Instalación de aplicaciones desde un equipo Windows .................. 95 Uso de Instalación rápida desde el software Palm Desktop ............96 Uso del icono Instalación rápida de palmOne ..................................97 Uso de la ventana Instalación rápida de palmOne ...........................98 Computadora de mano TungstenTM T5 v Instalación de aplicaciones desde un equipo Mac ...........................99 Uso del droplet Enviar a la computadora de mano.......................... 99 Uso de comandos del menú HotSync .............................................100 Uso de Transferencia de archivos para transferir información a la computadora de mano.......................................................................101 Uso del modo de dispositivo para trabajar con información de otro equipo .................................................................................................106 Otras maneras de administrar la información .......................................109 Importación de información de otras aplicaciones ........................ 110 Restauración de elementos archivados en el equipo..................... 112 Instalación de software adicional desde el CD ............................... 113 Comprobación de espacio y números de versión ..........................114 Eliminación de información .....................................................................116 Eliminación de una aplicación de la computadora de mano......... 116 Eliminación del software Palm Desktop del equipo ....................... 117 Temas relacionados..................................................................................119 Capítulo 6: Administración de los contactos ....................120 Adición de un contacto ............................................................................121 Introducción de información adicional del contacto ......................124 Selección de tipos de campos para el contacto ...