Índice Índice ............................................................................................................ 1 Consejos de utilización ................................................................................ 2 Precauciones ........................................................................................................2 Introducción .................................................................................................. 4 Características del producto .................................................................................4 Listado de componentes ......................................................................................5 Funciones del aparato ..........................................................................................6 Unidad principal .............................................................................................................6 Panel de control .............................................................................................................7 Puertos de conexión ......................................................................................................8 Mando a distancia con función de ratón y puntero láser ...............................................9 Instalación .................................................................................................. 10 Conexión del proyector ......................................................................................10 Conectar su PC o el equipo portátil .............................................................................10 Conectar el vídeo .........................................................................................................11 Encendido/Apagado del proyector .....................................................................12 Encendido del proyector ..............................................................................................12 Apagado del proyector .................................................................................................13 Indicador de aviso ........................................................................................................13 Ajuste de la imagen proyectada .........................................................................14 Ajuste de la altura del proyector ..................................................................................14 Ajuste del zum del proyector........................................................................................15 Ajuste del tamaño de la imagen de proyección ...........................................................15 Controles de usuario .................................................................................. 16 Panel de control y control remoto .......................................................................16 Menús en pantalla ..............................................................................................19 Cómo funcionan ..........................................................................................................19 Árbol de menús ..................................................................................................20 Imagen-I .......................................................................................................................21 Imagen-II ......................................................................................................................23 Administración-I ...........................................................................................................25 Administración-II ..........................................................................................................27 Ajuste de color .............................................................................................................29 Audio ............................................................................................................................30 Seguridad y red............................................................................................................31 Apéndices .................................................................................................. 33 Solución de problemas .......................................................................................33 Cambio de la lámpara ........................................................................................37 Modos de compatibilidad ....................................................................................38 Instalación del montaje en el techo ....................................................................39 Oficina global de Optoma ...................................................................................40 1 Español Consejos de utilización Precauciones Siga todos los avisos, precauciones y mantenimiento recomendados en esta guía del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad. AvisoAvisoAvisoNo mire a la lente. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad. Por favor, no abra o desmonte el producto, pues puede provocar descarga eléctrica. Cuando cambie la lámpara, deje que la unidad se enfríe y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla. Este producto detectará la vida de uso de la lámpara. Asegúrese de cambiar la lámpara cuando aparezcan los mensajes de aviso. Restaure la función "Poner cero hora lámpara" del menú "Administración-II" en el menú en pantalla OSD para el módulo de la lámpara (consulte la página 28). Antes de desconectar el producto, deje que el ventilador de refrigeración funcione durante unos minutos. Cuando conecte el proyector al ordenador, encienda el proyector primero. No utilice el protector de la lente cuando el proyector esté en funcionamiento. Cuando la lámpara alcance el final de su vida útil, se apagará y puede que emita un sonido de explosión. Si esto ocurre, el proyector no se volverá a encender hasta que cambie el módulo de la lámpara. Para cambiar la lámpara, siga los pasos detallados en "Cambio de la lámpara". (Consulte la página 37) Aviso- Aviso- Aviso- Aviso- Aviso- Aviso- Aviso- Español 2 Consejos de utilización Sí: Apague el producto antes de la limpieza. Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante mucho tiempo. No: Bloquee las ranuras y aperturas de ventilación de la unidad. Utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. La utilice bajo las siguientes condiciones: - En ambientes extremadamente calurosos, fríos o húmedos. - En áreas susceptibles de polvo o suciedad excesivos. - Cerca de un aparato que genere un fuerte campo magnético. - Bajo luz solar directa. 3 Español Introducción Características del producto Enhorabuena y gracias por adquirir un proyector EP910, un producto de Optoma. Este producto es un proyector SXGA+ de un solo chip de 0,95" DLPTM. Sus increíbles características son las siguientes: SXGA+ verdadero, 1400 x 1050 píxeles direccionables Tecnología Chip Único Dark Chip3TM DLPTM Compatible con NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PALN/ SECAM y HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) Múltiples funciones automáticas: Detección automática, Imagen automática y Guardado automático de los ajustes Mando a distancia con todas las funciones, control de ratón y puntero láser Menú en pantalla multilenguaje fácil de usar Corrección electrónica avanzada de la deformación e imagen a pantalla completa de alta calidad Panel de control fácil de usar Dos altavoces integrados con amplificador de 3 vatios Funciones de red Compresión UXGA y ajuste del tamaño SXGA, VGA, SVGA Compatible con Mac Español 4 Introducción Listado de componentes Este proyector contiene todos los componentes siguientes. Asegúrese de que la unidad viene completa. Si falta algo, contacte inmediatamente con su distribuidor. Proyector con tapa para la lente Cable de alimentación de 1,8m Cable VGA de 1,8m Cable para S-Video de 1,8 m Debido a la diferencia de las aplicaciones entre países, algunas regiones pueden tener accesorios. Control remoto Baterías AA x 2 Cable RS232 de 1,8 m Adaptador SCART RGB/ S-Video (Disponible sólo en versión Europea) Documentos : Guía del usuario Guía para comienzo rápido Tarjeta de Garantía Guía rápida de solución de problemas 5 Español Introducción Funciones del aparato Unidad principal 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 Español 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Panel de control Palanca de zoom Anillo de enfoque Botón del elevador (uno en cada lado) Pie elevador Receptor de infrarrojos Botón de encendido Toma de Alimentación Puertos de conexión Introducción Panel de control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Alimentación/Espera Lámpara indicadora de energía LED de aviso de lámpara LED de aviso de temperatura Menú (Encendido/Apagado) Cuatro Teclas de Selección Direccional Seleccionar una fuente Resincronizar Entrar 7 Español Introducción Puertos de conexión 7 6 5 4 3 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Conector de entrada DVI-I (señal digital y analógica de PC/entrada EUROCONECTOR/RGB/HDTV/HDCP) 2. Conector de entrada VGA (señal analógica de PC/HDTV/ entrada de vídeo de componentes) 3. Conectores YPbPr RCA 4. Conector de entrada de S-Vídeo 5. Conector de entrada de Audio (Para vídeo compuesto o SVideo) 6. Conector de entrada de Vídeo Compuesto 7. Conector de red 8. Conector RS232 9. Conector de entrada USB (conectar a su PC para la función de ratón remoto) 10. Bucle de Monitor a través del Conector de salida 11. Conector de entrada de Audio (para YPbPr) 12. Conector de salida de audio 13. Conector de entrada de Audio (para VGA) 14. Conector de entrada de Audio (para DVI-I) 15. Conector de alimentación 16. KensingtonTM Lock Port Español 8 Introducción Mando a distancia con función de ratón y puntero láser 13 12 1 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 19 20 21 22 23 24 7 15 8 9 10 11 25 26 Alimentación Resincronizar Corregir distorsión Ampliar Av Pág Indicador láser (LED) Clic con el botón secundario del ratón Conmutador de modo AV/modo PC Búsqueda automática (fuente) Fuente de componentes (YPbPr) Fuente VGA Congelar Mute Modo Display Formato de visualización Reducir Re Pág Botones numéricos Cuatro Teclas de Selección Direccional Clic con el botón primario del ratón Menú Entrar Fuente Vídeo Compuesto Botón láser Fuente S-Vídeo Fuente DVI-I 9 Español Instalación Conexión del proyector Conectar su PC o el equipo portátil RGB 7 6 5 4 3 2 DVD Player, Settop Box, HDTV receiver 1 RGB USB Video Output S-Video Output Debido a la diferencia de las aplicaciones entre países, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes. 1. ..........................................................................................Cable de Alimentación 2. ....................................................................................Cable de entrada de audio 3. ...................................................................................................Cable DVI a VGA 4. ................................................................................................. Cable VGA a VGA 5. ............................................................................................................... Cable USB 6. ............................................................................................................Cable de red 7. ............................................................................................................ Cable RS232 Español 10 Instalación Conectar el vídeo Salida de vídeo 3 4 5 2 1 6 Salida de audiot Salida de S-Vídeo Reproductor de DVD, Caja para el aparato, receptor de HDTV Debido a la diferencia de las aplicaciones entre países, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes. 1. ..........................................................................................Cable de Alimentación 2. ........................................................... Cable de componentes RCA para YPbPr 3. ............................................ Adaptador de S-Video/RGB EUROCONECTOR 4. ....................................................................................................... Cable de audio 5. ..................................................................................Cable de Video Compuesto 6. ....................................................................................................Cable de S-Video 11 Español Instalación Encendido/Apa ...