CÁMARA DIGITAL SP-550UZ Manual Avanzado Guía rápida de inicio Empiece a usar su cámara de inmediato. Funciones de los botones Funciones de menú Impresión de fotografías Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su cámara Varios Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la información incluida en este manual. Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real. Contenido Guía rápida de inicio P. 3 Funciones de los botones P. 10 Pruebe las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones y experimentando con ellos. Funciones de menú P. 19 Aprenda a usar los menús, desde las operaciones más sencillas hasta las funciones de cada menú y sus diversos ajustes. Impresión de fotografías P. 46 Aprenda a imprimir sus fotografías. Uso de OLYMPUS Master P. 53 Aprenda a transferir fotografías a un ordenador y a guardarlas. Familiarizarse con su cámara P. 61 Descubra otras características de su cámara y cómo resolver las dudas sobre su funcionamiento. Varios P. 76 Saque provecho de las funciones más útiles y tome medidas de precaución para un uso eficaz de su cámara. Indicaciones de las teclas de control En este manual, las direcciones que indican las teclas de control son 124 3. 2 ES Contenido de la caja Cámara digital Tapa del objetivo/ Correa de la tapa del objetivo Correa/Anillos para correa Guía rápida de inicio Pilas AA (cuatro) Cable USB Cable AV OLYMPUS Master CD-ROM Componentes no mostrados: Manual Avanzado (este manual), Manual Básico y tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra. Pase la correa por la tapa del objetivo Asegúrese de utilizar la correa y los anillos para correa suministrados. Enganche para correa ES 3 · Pase la correa por el otro enganche de la misma forma. Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. Guía rápida de inicio Prepare las pilas Esta cámara permite tomar fotografías sin utilizar una tarjeta xDPicture Card (en lo sucesivo "la tarjeta"). Si desea más información con respecto a cómo insertar la tarjeta, por favor consulte "Inserción y extracción de la tarjeta" (P. 78). 4 ES Encienda la cámara Aquí se explica cómo encender la cámara en el modo de fotografía. a. Sitúe el disco de modo en h. Modo de fotografía Al grabar vídeos (modo de fotografía) Modos de toma de fotografías h P A S M r g s Esta función le permite tomar fotografías con los ajustes automáticos de la cámara. La cámara ajusta automáticamente el valor de abertura y la velocidad de obturación óptimos. Permite cambiar manualmente la abertura. Cambio de la velocidad de obturación para la toma de fotografías. Esta función le permite cambiar manualmente la abertura y la velocidad del obturador. Este modo le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotografía y utilizarlas como su modo personal. Esta función le permite ajustar las opciones siguiendo la guía de disparo que aparece en pantalla. Esta función permite tomar fotografías mediante la selección de una escena en función de las condiciones. Guía rápida de inicio b. Presione el botón o. X A M D HORA A/M/D ----.--.-- --:-- CANCEL. MENU · Si aún no se han ajustado la fecha y la hora, aparecerá esta pantalla. Para encender la cámara, presione el botón o tras extraer la tapa del objetivo. Para apagar la cámara, vuelva a presionar el botón o. ES 5 Ajuste la fecha y la hora Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A-M-D (Año-Mes-Día) X Hora A M D HORA A/M/D ----.--.-- --:-- Minutos Formatos de fecha (A/M/D, M/D/A, D/M/A) CANCEL. MENU Sale del ajuste. a. Presione el botón 1 F y el botón 2Y para seleccionar [A]. Guía rápida de inicio Los dos primeros dígitos del [A] son fijos. Botón 1 F X A M D HORA A/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Botón 2Y CANCEL. MENU b. Presione el botón 3#. Botón 3# c. Presione el botón 1 F y el botón 2Y para seleccionar [M]. X A M D HORA A/M/D 2007.08.-2007 08.-- --:-- CANCEL. MENU 6 ES d. Presione el botón 3#. e. Presione el botón 1 F y el botón 2Y para seleccionar [D]. X A M D HORA A/M/D 2007.08 26 2007 08.26 --:-- CANCEL. MENU f. Presione el botón 3#. g. Presione el botón 1 F y el botón 2Y para seleccionar "hora" y "minuto". La hora se muestra en el formato de 24 horas. X A M D HORA A/M/D 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 Guía rápida de inicio CANCEL. MENU ACEPT. OK h. Presione el botón 3#. i. Presione el botón 1 F y el botón 2Y para seleccionar [A/M/D]. X A M D HORA A/M/D 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 CANCEL. MENU ACEPT. OK j. Una vez ajustados todos los elementos, presione el botón o. Para un ajuste horario preciso, presione el botón o cuando la señal horaria alcance los 00 segundos. Botón o ES 7 Tome una fotografía a. Sujete la cámara Sujeción horizontal Sujeción vertical b. Enfoque Guía rápida de inicio El piloto verde indica que el enfoque y la exposición están bloqueados. Botón disparador (Presionado a medias) Sitúe esta marca sobre el sujeto. En la pantalla se muestra el número de fotografías restantes. c. Dispare Botón disparador (Presionado a fondo) El piloto de control de la tarjeta parpadea. Ajustar el enfoque del visor mediante la lente de aproximación a. Presione el botón u. b. Mientras mira a través del visor, gire el disco de ajuste dióptrico poco a poco. Cuando logre ver [ ] (Marca de objetivo de enfoque automático (AF)) claramente, esto quiere decir que se ha terminado el ajuste. Disco de ajuste dióptrico Botón u 8 ES Revise sus fotografías a. Sitúe el disco de modo en q. Disco de modo Teclas de control Fotografía siguiente Guía rápida de inicio Fotografía anterior Borre fotografías a. Presione el botón 4& y el botón 3# para mostrar en pantalla la fotografía que desea borrar. b. Presione el botón S. Botón 4& Botón 3# BORRAR [IN] SI NO Botón S ATRÁS MENU ACEPT. OK c. Presione el botón 1 F para seleccionar [SI] y presione el botón o para borrar la fotografía. Botón 1 F BORRAR [ ] SI NO Botón o ATRÁS MENU ACEPT. OK ES 9 Funciones de los botones Modo de fotografía Modo de reproducción Modo de fotografía Disparador automático Modo de flash Funciones de los botones Modo macro/ Modo super macro 1 Botón o Cámara encendida: Modo de fotografía · Se enciende el monitor · Se extiende el objetivo Encendido y apagado de la cámara · Antes de posicionar la cámara en el modo de fotografiado, retire la tapa del objetivo. Modo de reproducción · Se enciende el monitor ción 2 Disco de modo Cambio entre el modo de fotografía y el de reproducción Sitúe el disco de modo en el modo de fotografía o el de reproducción. · Según la posición del disco de modo, ciertas funciones no se pueden ajustar. g "Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas" (P. 72) h Toma de fotografías con todos los ajustes automáticos La cámara determina automáticamente los ajustes óptimos para las condiciones fotográficas. P Ajusta el valor de abertura y la velocidad de obturación máximos La cámara ajusta automáticamente los valores óptimos de abertura y velocidad de obturación según el brillo del sujeto. 10 ES A Cambio del valor de abertura para tomar fotografías A 1/1000 F4.0 0.0 Presione 12 después de pulsar 1 F. La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación. Valor de abertura [ ] ACEPT. OK 1 2 : : Aumenta el valor de abertura. Disminuye el valor de abertura. Rango de ajuste W :F2,8 a F8,0 T :F4,5 a F8,0 Cuando no puede obtenerse la exposición correcta, el valor de abertura se visualiza en rojo. o : Realiza los ajustes. S Cambio del valor de obturación para la toma de fotografías S 110 /0 F. 28 00 . Presione 12 después de pulsar 1 F. La cámara ajusta automáticamente el valor de abertura. Velocidad de obturación [ ] ACEPT. OK 1 2 : : Aumenta la velocidad de obturación. Disminuye la velocidad de obturación. Rango de velocidad de obturación:1/2 a 1/1000 (Si [REDUC. RUIDO] está en [ACTIVADO]: hasta 4 seg.) Cuando no puede obtenerse la exposición correcta, el valor de abertura se visualiza en rojo. o : Realiza los ajustes. Funciones de los botones M Cambio del valor de abertura y de la velocidad de obturación para la toma de fotografías Presione 124 3 después de pulsar 1 F. M 1/1000 F2.8 +2.0 Diferencial de exposición Cuando este rango ha sobrepasado ±3,0EV, el diferencial de exposición se visualiza en rojo. Valor de abertura 4 3 : : : : : Aumenta el valor de abertura. Disminuye el valor de abertura. Aumenta la velocidad de obturación. Disminuye la velocidad de obturación. Realiza los ajustes. [ ] ACEPT. OK Velocidad de obturación 1 2 Ajuste del alcance: Valor de abertura F2,8 a F8,0 o Velocidad de obturación: 15" a 1/ 2000 (La velocidad de obturación depende del valor de abertura). Para tomar fotografías con gran exposición (modo Bulb) Presione 2 para ajustar la velocidad de obturación a BULB. El obturador permanece abierto mientras se presione el botón disparador. (No puede permanecer abierto más de 8 minutos; sin embargo, esto es posible sólo cuando [ISO] se ha ajustado en [50], [100] ó [200].) ES 11 r Ajuste de su modo personal para tomar fotografías Este modo le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotografía y utilizarlas como su modo personal. g "AJ.MI MODO Ajuste y guardado de las funciones relacionadas con la toma de fotografías" (P. 45) Utilice el menú de funciones para cambiar mi modo. g "Funciones que se pueden ajustar desde el menú de funciones" (P. 18) g Siga la toma de imágenes para realizar ajustes GU Í A D E DISPARO 1 2 3 4 5 Dar más brillo a suj. Imágenes a contraluz. Ajustar ilumin.particular. Fondo borroso. Ajuste área de enfoque. 1/3 ACEPT. OK Esta función le permite ajustar las opciones siguiendo la guía de disparo que aparece en pantalla. · Presione m para visualizar de nuevo la guía de toma de fotografías. · Para cambiar el ajuste sin utilizar la toma de imágenes, cambie el modo de fotografía. · El conjunto de funciones de la Guía de fotografiado retomará su ajuste predeterminado al pulsar m o bien, cuando se cambie el modo de fotografiado. s Tome fotografías mediante la selección de una escena en función de la situación Puede tomar fotos seleccionando una escena que corresponda a la situación. Seleccione un modo de escena/cambie el modo de escena Funciones de los botones · Pulse m y seleccione [SCN] desde el menú superior. Utilice 12 para seleccionar una escena y pulse o. · Al cambiar de modo de escena, la mayoría de las opciones volverán a los ajustes de fábrica para cada modo de escena. n Grabación de vídeos Cuando [R] (vídeos) esté [ACTIVADO], el audio se graba con el vídeo. · Cuando [R] (vídeos) esté [ACTIVADO], no puede utilizarse el zoom óptico durante la toma. g "R (vídeos) Grabación de sonidos con vídeo" (P. 31) · Cuando [R] (vídeos) esté [ACTIVADO] para hacer zoom, ajuste [ZOOM DIG.] a [ACTIVADO]. g "ZOOM DIG. Uso del zoom en un sujeto" (P. 26) La luz roja de este icono se enciende durante la grabación del vídeo. Se indica el tiempo de grabación restante. La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación restante llega a 0. · Cuando [ESTABIL IMAG] está ajustado en [ACTIVADO], grabación de vídeos continuos durante un de tiempo largo hará aumentar la temperatura interna de la cámara y es posible que la cámara deje de funcionar automáticamente. Retire la pila y déje enfriar la cámara un momento antes de empezar de nuevo a filmar. Si no, puede ajustar [ESTABIL IMAG] en [DESACTIV.]. Además, la temperatura en la superficie de la cámara también aumentará con el uso. Esto no es una anomalía. 12 ES q Selección del modo de reproducción Se muestra la última fotografía capturada. · Presione las teclas de control para ver otras fotografías. · Utilice el mando de zoom para alternar entre la reproducción de primeros planos, la visualización de índice y la vista de calendario. g "REP. VIDEO Reproducción de vídeo" (P. 33) 3 Botón disparador Toma de fotografías Toma de fotografías Sitúe el disco de modo en h, P, A, S, M, r, g o s, y presione ligeramente el botón disparador (hasta la mitad de su recorrido). Cuando ...