CÁMARA DIGITAL FE-210/X-775 Manual Avanzado Guía de inicio rápido Empiece a usar la cámara inmediatamente. Funciones de los botones Funciones de menú Impresión de fotografías Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su cámara Varios ( Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ( Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. ( Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la información incluida en este manual. ( Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real. Contenido Guía de inicio rápido P. 3 Pruebe las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones y experimentando con ellos. Familiarícese con los menús que controlan las funciones y los ajustes del funcionamiento básico. Funciones de los botones P. 10 Funciones de menú P. 16 Impresión de fotografías P. 28 Aprenda a imprimir sus fotografías. Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su cámara P. 37 Aprenda a transferir y guardar fotografías en un ordenador. P. 45 Conozca todo lo necesario sobre el funcionamiento de la cámara para tomar mejores fotografías. Saque provecho de las funciones más útiles y tome medidas de precaución para un uso eficaz de su cámara. Varios P. 54 2 ES Reúna estos componentes (contenido de la caja) Cámara digital Correa Pilas tipo AA (2) Cable USB Cable de vídeo Otros artículos OLYMPUS Master CD-ROM · Manual Básico · Manual Avanzado (este manual) · Tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra. Colocación de la correa ( Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. ES Guía de inicio rápido 3 Inserte las pilas a. Inserte las pilas en la cámara. 2 3 1 4 Guía de inicio rápido 6 5 ( Puede tomar un fotografía incluso si no está insertada la tarjeta xDPicture CardTM (en lo sucesivo denominada la tarjeta). Para obtener más información sobre cómo insertar una tarjeta opcional, consulte "Inserción y extracción de la tarjeta" (P. 56). O Consejo En el manual de instrucciones suministrado se indica la dirección de las teclas de control (ONXY) con ONXY. X < Y 4 N ES Encienda la cámara Aquí se explica cómo encender la cámara en el modo de fotografía. a. Sitúe el disco de modo en h. Para grabar vídeos Para hacer fotografías Disco de modo Modos de toma de fotografías h h B E M f g Esta función le permite tomar fotografías con los ajustes automáticos de la cámara. Esta función estabiliza la imagen al tomar fotografías. Adecuado para fotografiar personas. Apropiado para fotografiar paisajes. Adecuado para fotografiar personas por la noche. Seleccione de entre 10 modos de escena según las condiciones de fotografía. Utilice la toma de imágenes que se muestra en la pantalla para fotografiar según la situación. b. Presione el botón o. X A M D HORA A/M/D Botón o ----.--.-- --:-- CANCEL. MENU Si aún no se han ajustado la fecha y la hora, aparecerá esta pantalla. ( Para apagar la cámara, vuelva a presionar el botón o. ES Guía de inicio rápido 5 Ajuste la fecha y hora Acerca de la pantalla de ajuste de la fecha y hora A-M-D (Año-Mes-Día) X A M D HORA A/M/D ----.--.-- --:-- Hora Minuto Formatos de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A). CANCEL. MENU Guía de inicio rápido Para cancelar el ajuste a. Presione el botón OF/< y el botón NY para seleccionar [A]. ( Los dos primeros dígitos de [A] son fijos. Botón OF/< < X A M D HORA A/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Botón NY CANCEL. MENU b. Presione el botón Y#. < Botón Y# c. Presione el botón OF/< y el botón NY para seleccionar [M]. X A M D HORA A/M/D 2007.08.-2007 08.-- --:-- 6 CANCEL. MENU ES d. Presione el botón Y#. e. Presione el botón OF/< y el botón NY para seleccionar [D]. X A M D HORA A/M/D 2007.08 26 2007 08.26 --:-- CANCEL. MENU f. Presione el botón Y#. g. Presione el botón OF/< y el botón NY para seleccionar "hora", "minutos". ( La hora se muestra en el formato de 24 horas. X A M D HORA A/M/D 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 h. Presione el botón Y#. i. Presione el botón OF/< y el botón NY para seleccionar [A/M/D]. X A M D HORA A/M/D 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 CANCEL. MENU ACEPT. OK j. Una vez hechos todos los ajustes, presione el botón H. ( Para un ajuste horario preciso, presione el botón H cuando la señal horaria alcance los 00 segundos. < [ Botón H ] [ IN ] HQ 3072 2304 3072×2304 4 ES Guía de inicio rápido CANCEL. MENU ACEPT. OK 7 Tome una fotografía a. Sujete la cámara. Sujeción horizontal Sujeción vertical [ ] [IN IN] HQ 3072 2304 3072×2304 4 Guía de inicio rápido b. Enfoque. Coloque esta marca sobre el sujeto. Botón disparador Presionar a medias [ ] [ IN ] HQ 3072 2304 3072×2304 4 En la pantalla se muestra el número de fotografías restantes. El piloto verde indica que el enfoque y la exposición están bloqueados. c. Dispare. El piloto de control de la tarjeta parpadea. Botón disparador Presionar completamente 8 ES Revise sus fotografías a. Presione el botón q. [IN ] IN Botón q Teclas de control < HQ 3072×2304 3072 2304 0.0 '07.08.26 12:30 100-0001 1 Fotografía anterior Fotografía siguiente Borrar las imágenes a. Presione el botón X& y el botón Y# para ver la fotografía que desee borrar. b. Presione el botón S. BORRAR SI NO Botón S ATRÁS MENU ACEPT. OK c. Presione el botón OF/< para seleccionar [SI] y luego presione el botón H. Botón OF/< < BORRAR SI NO Botón H ATRÁS MENU ACEPT. OK ES Guía de inicio rápido 9 Funciones de los botones 31 42 6 0 < 9 5 8 a c b 7d Disparador automático Modo de fotografía Compensación de la exposición +2.0 HQ 3072 2304 3072×2304 Modo macro/ Súper macro 4 Modo de flash Funciones de los botones 1 Botón o Encendido y apagado de la cámara Cámara encendida: La cámara se enciende en el modo de fotografía. · Se extiende el objetivo · Se enciende el monitor 2 Botón disparador Toma de fotografías Toma de fotografías Sitúe el disco de modo en cualquier posición excepto n y presione ligeramente el botón disparador (a medias). Cuando se bloquean el enfoque y la exposición, se enciende el piloto verde (bloqueo de enfoque). Ahora presione el botón disparador (completamente) para tomar una foto. Piloto verde [ ] [IN IN] HQ 3072 2304 3072×2304 4 Bloqueo del enfoque y encuadre de la toma (Bloqueo de enfoque) Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y, a continuación, presione el botón disparador hasta el final de su recorrido para tomar la foto. · Si el piloto verde parpadea, el enfoque no está ajustado correctamente. Intente bloquear el enfoque nuevamente. 10 ES Grabación de vídeos Sitúe el disco de modo en n y presione ligeramente el botón disparador para bloquear el enfoque, y a continuación presiónelo hasta el final para empezar la grabación. Vuelva a presionar el botón disparador para detener la grabación. 3 Botón K (Fotografía) Selección del modo de fotografía/encendido Cambia al modo de fotografía. Si la cámara no está encendida, puede ajustarse para que se encienda en modo de fotografía cuando se presione K. g "K/q Encendido de la cámara con el botón K o q" (P. 26) 4 Botón q (Reproducción) Selección del modo de reproducción/encendido 5 Disco de modo Alternancia entre los modos de fotografía Ajuste el disco de modo en el modo de fotografía que desee y tome fotografías. · Presione H para eliminar la pantalla de información que se muestra durante 3 segundos cuando el disco de modo está ajustado en una opción diferente a SCENE o GUIDE. h Toma de fotografías con ajustes automáticos La cámara determina automáticamente los ajustes óptimos para las condiciones fotográficas. h Toma de fotografías con la función de estabilización digital de imágenes Esta función estabiliza el efecto borroso provocado por el movimiento del sujeto o la cámara al tomar fotografías. i, l, M Toma de fotografías según la situación Puede tomar fotografías con los ajustes adecuados para retratos, paisajes, escenas nocturnas y personas. ES Funciones de los botones Para el modo de reproducción y muestra la última fotografía tomada. · Presione las teclas de control para ver otras fotografías. · Utilice el mando de zoom para alternar entre la reproducción de primeros planos y la visualización de índice. · Presione H para eliminar la pantalla de información que se muestra durante 3 segundos durante la reproducción de un solo imagen. Si la cámara no está encendida, puede ajustarse para encenderla en modo de reproducción, cuando se presione q. g "K/q Encendido de la cámara con el botón K o q" (P. 26) g "REP. VIDEO Reproducción de vídeo" (P. 21) 11 f Tome fotografías mediante la selección de un modo de escena en función de la situación Puede tomar fotografías seleccionando entre 10 tipos de escenas según la situación. Presione H para confirmar la selección. j DEPORTE / V VITRINA / i SUBASTA 1 DEPORTE / N INTERIORES / bVELAS / V COCINA / d DOCUMENTOS / R AUTO - RETRATO / S PUESTA SOL / c FUEG.ARTIF. j N W R ATRÁS MENU ACEPT. OK · La pantalla de selección de modo de escena presenta imágenes de muestra, así como una descripción de la situación para la que cada una de ellas está diseñada. · Para cambiar de escena una vez seleccionada una, presione m y seleccione [f] en el menú superior. Aparece la pantalla de selección. · Al cambiar de modo de escena, la mayoría de las opciones volverán a los ajustes de fábrica para cada modo de escena. Funciones de los botones g Siga la guía de disparo para tomar mejores fotografías Esta función le permite ajustar las opciones siguiendo la guía de disparo que aparece en pantalla. GUÍA DE DISPARO 1 Dar más brillo a suj. 2 Imágenes a contraluz. 3 Fondo borroso. 4 Ajuste área de enfoque. 5 Toma de suj.en movim. 1/3 ACEPT. OK · Presione MENU para ver la toma de imágenes de nuevo. · Para cambiar el ajuste sin utilizar la guía de disparo, cambie el modo de fotografía. · Para pasar el contenido ajustado mediante la toma de imágenes al ajuste predeterminado, presione MENU o cambie de modo con el disco de modo. n Grabación de vídeos Grabación de imágenes en movimiento. El sonido no se graba. La luz roja de este icono se enciende durante la grabación del vídeo. 00:36 Se indica el tiempo de grabación restante. Cuando el tiempo de grabación restante llega a 0, la grabación se interrumpe automáticamente. 12 ES 6 Mando de zoom Uso del zoom mientras se realizan o se reproducen fotografías Modo de fotografía: Uso del zoom en un sujeto (Zoom óptico x Zoom digital: 12x) Zoom de alejamiento: Gire el mando de zoom hacia W. Zoom de acercamiento: Gire el mando de zoom hacia T. Barra del zoom Área de blanco: Área de zoom óptico Área de rojo: Área de zoom digital HQ 3072 2304 3072×2304 4 HQ 3072 2304 3072×2304 4 Modo de reproducción: Modificación de la vista de la imagen reproducida Reproducción de una sola imagen · Utilice las teclas de control para desplazarse por las las imágenes. W T T HQ 3072×2304 3072 2304 0.0 '07 08.16 12 30 07.08 16 12:30 100-0004 100 0004 W 4 1 2 3 4 W T Visualización de índice 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Reproducción de primeros planos · Mantenga girado el mando de zoom en T para ampliar la fotografía hasta 10 veces con respecto a su tamaño original. Gírelo hasta W para reducir el tamaño. · Utilice las teclas de control durante la reproducción de primeros planos para desplazar la imagen. · Presione H para volver a la reproducción de un solo imagen. · Utilice las teclas de control para seleccionar la fotografía que desea reproducir y presione H para reproducir la imagen de la fotografía seleccionada. W T W T ES Funciones de los botones 13 7 Botón MENU Muestra el menú superior. Visualización del menú 8 Teclas de control (ONXY) Utilice las teclas de control para seleccionar escenas, reproducir imágenes y seleccionar elementos del menú. 9 Botón H Este botón se utiliza para confirmar su selección. 0 Botón OF/< Ajuste del brillo de la imagen/Impresión de fotografías Modo de fotografía: Ajuste del brillo de la imagen En el modo de fotografía, presione OF/<, ajuste con XY y, a continuación, presione H. + 2.0 · Se puede ajustar entre -2.0 EV y +2.0 EV. Y: Aclarar. X: Oscurecer. Funciones de los botones Para hacer ajustes precisos manualmente de la exp ...