DIGITAL CAMERA FE-120 X-700 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 d4271_basic_s_00.book Page 58 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM ÍNDICE DE MATERIAS DIAGRAMA DE LA CÁMARA ................................................................ 59 ANTES DE EMPEZAR ............................................................................. 60 PRIMEROS PASOS ................................................................................. 61 Paso 1 - PRIMEROS PASOS ............................................................... Paso 2 - TOME UNA FOTOGRAFÍA .................................................... Paso 3 - REVISE O BORRE LA FOTOGRAFÍA ....................................... Paso 4 - TRANSFIERA IMÁGENES ...................................................... 61 62 63 64 UTILIZACIÓN BÁSICA ............................................................................ 66 Consejos sobre fotografía................................................................. 66 Características de ahorro de energía ................................................. 66 Disco de modo ................................................................................. 67 Botones del modo de fotografía ....................................................... 68 Modos de preselección de escena..................................................... 69 Modo macro .................................................................................... 69 Disparador automático ..................................................................... 70 Modos de flash ................................................................................ 70 Es MENÚS Y AJUSTES................................................................................ 71 Menú superior.................................................................................. 71 Borrar todas las fotografías............................................................... 71 Seleccione un idioma........................................................................ 72 Símbolos e iconos del monitor .......................................................... 72 Vista (Índice) de miniaturas ............................................................... 74 CONEXIÓN DE LA CÁMARA ................................................................. 75 Impresión directa (PictBridge)............................................................ 75 SOFTWARE OLYMPUS MASTER ........................................................... 77 ESPECIFICACIONES................................................................................ 78 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......................................................... 80 Antes de utilizar la cámara, lea atentamente este manual para poder utilizarla correctamente. Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. Siga las precauciones de seguridad que figuran al final de este manual. 58 d4271_basic_s_00.book Page 59 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM DIAGRAMA DE LA CÁMARA Conector USB Jack DC-IN LED del disparador automático Flash Es Interruptor Tapa del compartimiento de la POWER batería Botón de fotografía (#) Objetivo Botón obturador Botón de zoom (W/T, GU) Disco de modo Monitor Botón de reproducción ($) Botón de borrado (S) Enganche para correa Teclas de control (abcd) Piloto de acceso a la tarjeta Rosca trípode Tapa de la tarjeta 59 d4271_basic_s_00.book Page 60 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM ANTES DE EMPEZAR Reúna estos componentes (contenido de la caja) Cámara digital Correa xD-Picture Card Es Pilas AA (R6) (dos) Cable USB CD-ROM del software OLYMPUS Master Esta caja contiene además: Manual avanzado (CD-ROM), Manual básico (este manual), Tarjeta de garantía, Tarjeta de registro. El contenido puede variar según el lugar de compra. 60 d4271_basic_s_00.book Page 61 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM PRIMEROS PASOS 1 PRIMEROS PASOS b. Inserte las pilas Tapa del compartimiento de la batería a. Coloque la correa 2 Subir 1 Deslizar 3 Es c. Ajuste la fecha y la hora 1 Sitúe el disco de modo en h y encienda la cámara. Luego presione el botón Z y seleccione X. Disco de modo POWER 2 Presione a/c para configurar cada opción. Presione b/d para seleccionar el campo siguiente. X 2005 . 01 . 01 A M D 00 : 00 SELECC. ACEPT. OK OK Ajustar Teclas de control Campo siguiente Campo anterior Ajustar 61 d4271_basic_s_00.book Page 62 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM 2 Zoom de alejamiento: TOME UNA FOTOGRAFÍA a. Zoom b. Enfoque 1 Utilizando el monitor, sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto. Piloto verde (Presionado a medias) o Zoom de acercamiento: HQ 2816 2112 5 Es HQ 2816 2112 Marca de objetivo de enfoque automático (AF) 5 HQ 2816 2112 Botón disparador 5 2 Mantenga presionado el botón disparador a medias para bloquear el enfoque. El piloto verde indica que el enfoque está bloqueado. c. Haga la fotografía (Presionado a fondo) Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. Botón disparador 62 d4271_basic_s_00.book Page 63 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM 3 REVISE O BORRE LA FOTOGRAFÍA b. Mire más de cerca Presione para acercarse o alejarse. Presione a/c o b/d para desplazarse. Desplazamiento arriba a. Presione $ Aparecerá la última fotografía tomada. Botón de zoom Desplazamiento izquierda Botón $ Teclas de control Desplazamiento abajo Fotografía anterior Fotografía siguiente Desplazamiento derecha Es Presione el botón # para volver al modo de fotografía. c. Para borrar una fotografía 1 Seleccione la fotografía que desee borrar y presione el botón S. Botón S 2 Presione a/c para seleccionar [SI], y presione el botón Z. La fotografía se borra para siempre. SELECC. BORRAR SI NO OK OK 63 d4271_basic_s_00.book Page 64 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM 4 TRANSFIERA IMÁGENES a. Instale el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master suministrado en la unidad de CD-ROM. 2 Windows: Haga clic en "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es b. Conecte la cámara al ordenador 1 Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB (incluido). El monitor se enciende automáticamente. Cable USB 2 Presione a/c para seleccionar [PC] y presione el botón Z. USB PC IMPRIMIR SALIR SELECC. OK OK EL PC reconocerá la cámara como una unidad de almacenamiento extraíble. 64 d4271_basic_s_00.book Page 65 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM c. Transfiera las imágenes al ordenador 1 Con la cámara ya conectada, abra OLYMPUS Master. Debe aparecer la ventana de transferencia. 2 Seleccione las imágenes que desea transferir y haga clic en el botón [Transferir imágenes]. Si la ventana de transferencia de imágenes no aparece de forma automática: a. Haga clic en el icono "Transferir imágenes". b. Haga clic en el icono "De cámara" y luego haga clic en [Transferir imágenes]. Botón Transferir imágenes Ventana de transferencia Es Nota Si desea información adicional sobre cómo utilizar el software OLYMPUS Master, consulte el Manual de referencia (electrónico) que encontrará en la carpeta OLYMPUS Master del disco duro. También puede consultar el archivo "Ayuda" del software OLYMPUS Master. 65 d4271_basic_s_00.book Page 66 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM UTILIZACIÓN BÁSICA Consejos sobre fotografía Las imágenes pueden aparecer borrosas como resultado de mover la cámara mientras se presiona el botón disparador. Para evitar que se mueva la cámara, sujétela con firmeza con ambas manos, apoyando los codos contra el cuerpo. Al hacer fotografías con la cámara en posición vertical, sujete la cámara de modo que el flash quede por encima del objetivo. Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash. Sujeción horizontal Sujeción vertical Es Características de ahorro de energía Para ahorrar energía, la cámara entra automáticamente en el modo de reposo y deja de funcionar si no se utiliza durante 3 minutos. El monitor se apaga automáticamente. Presione el botón disparador, # o $ para encender el monitor. Si la cámara no se utiliza durante 4 horas, después de haber entrado en el modo de reposo, automáticamente recoge el objetivo y se apaga. Para utilizarla de nuevo, vuelva a encenderla. 66 d4271_basic_s_00.book Page 67 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Disco de modo Esta cámara cuenta con un disco de modo para seleccionar el modo de fotografía de la cámara. Los modos de fotografía se pueden cambiar en cualquier momento. P h i l z j k / f n Apropiado para situaciones generales. Hace las fotografías de modo totalmente automático. Apropiado para hacer fotografías estilo retrato. Apropiado para fotografiar paisajes. Apropiado para fotografiar de noche. Apropiado para fotografiar sujetos en movimiento. Apropiado para fotografiar al sujeto delante de un paisaje. Apropiado para fotografiar al sujeto delante de una escena nocturna. Esta función le permite seleccionar entre 10 modos de situación configurados según las condiciones de fotografía. Sirve para grabar vídeos. Es 67 d4271_basic_s_00.book Page 68 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Botones del modo de fotografía Estando en el modo de fotografía, utilice estos botones para acceder rápidamente a algunas de las características de uso más habitual. 1 2 3 6 4 5 Es 1 Botón $ (Reproducción) Activa el modo de reproducción 2 Botón de zoom W : Para fotografía en gran angular T : Para fotografía en telefoto 3 Botón a& (Macro) Activa el modo de macro o súper macro 4 Botón d# (Modo de flash) Para seleccionar el modo de flash 5 Botón cF (Compensación de la exposición) Para realizar cambios avanzados al ajuste de expoisición 6 Botón bY (Disparador automático) El disparador automático se enciende/se apaga. 68 d4271_basic_s_00.book Page 69 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Modos de preselección de escena 1 Sitúe el disco de modo en f, presione Z y luego seleccione [SELECCION DE ESCENA]. Presione a o c para seleccionar un modo de escena, y presione Z. SELECC. COCINA 2 OK OK Descripciones de los modos de preselección de escena · AUTO-RETRATO · FUEG.ARTIF. · VITRINA · INTERIORES · PUESTA DE SOL · NATURAL · PLAYA · COCINA · NIEVE · VELAS Es Modo macro & Este modo le permite fotografiar a 20 cm del sujeto (cuando el gran angular óptico en el gran angular máximo). % Este modo le permite fotografiar a 2 cm del sujeto. En el modo [%], también se puede fotografiar en condiciones normales, si bien la posición del zoom se fija automáticamente sin que se pueda ajustar. 1 2 Presione a&. · Aparecerá la pantalla de opciones del modo macro. Seleccione [&] o [%], y presione Z. 69 d4271_basic_s_00.book Page 70 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Disparador automático 1 2 3 Presione bY. · Aparecerá la pantalla de opciones del disparador automático. Seleccione [ACTIVADO] y presione Z. Presione el botón disparador a fondo para hacer la fotografía. · LED del disparador automático El LED del disparador automático se ilumina durante unos 10 segundos cuando se presiona el botón obturador, y luego parpadea. Tras parpadear durante 2 segundos aproximadamente, se realiza la fotografía. Modos de flash Es 1 2 3 Presione d#. · Se muestra la pantalla de selección del modo de flash. Presione a/c para seleccionar un modo de flash y presione Z. Presione a medias el botón disparador. · Cuando el flash esté listo para dispararse, la marca # se ilumina de forma permanente. 4 Presione el botón disparador a fondo para hacer la fotografía. Alcance del flash: W (máx.) : De 0,2 m a 3,7 m aprox. T (máx.) : De 0,6 m a 2,1 m aprox. Icono Sin indicación ! # $ Modo de flash Flash automático Flash con reducción de ojos rojos Flash de relleno Flash desactivado Descripción El flash se dispara automáticamente en condiciones de baja iluminación o de contraluz. El modo de flash con reducción de ojos rojos reduce este fenómeno de manera significativa emitiendo destellos previos antes de que se dispare el flash regular. El flash se dispara independientemente de la luz disponible. El flash no se dispara, aún en condiciones de baja iluminación. 70 d4271_basic_s_00.book Page 71 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 2 Presione Z. · Menú superior en modo P Aparece el menú superior. j MENU MODO SELECCION DE ESCENA Utilice las teclas de control y Z para desplazarse Esto hace referencia a las teclas de control (acbd). y seleccionar opciones. K Mode de grabacion Elija entre varios modos de calidad de imagen y resoluciones. Es j Fotografía secuencial Hace fotografías de forma sucesiva. El enfoque, la exposición y el balance de blancos se bloquean en el primer cuadro. SELECCIÓN DE ESCENA Esta función le permite seleccionar entre 10 modos de situaci ...