ES Manual de utilización básica CÁMARA DIGITAL Manipulación y uso eficaz del E-400 Cómo mejorar sus habilidades en fotografía ­ Consejos para hacer las tomas Funciones de toma Funciones de reproducción Personalización de los ajustes / funciones de su cámara Impresión Utilización del software OLYMPUS Master suministrado Conociendo mejor su cámara Información Objetivos intercambiables Otros Manual Avanzado ( Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. ( Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real. ( El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versión firmware 1.0 correspondiente a esta cámara. De haber sido necesario añadir y / modificar funciones debido a las actualizaciones del firmware correspondiente a la cámara, habrá diferencias en el contenido. Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS. Estructura del manual Funcionamiento básico de la cámara Manual de utilización básica Esta sección explica los preparativos y ajustes para la cámara, al igual que el funcionamiento básico de la cámara, incluyendo las técnicas de fotografiado más sencillas y las funciones de reproducción y borrado. Colocación de la correa ................................ 3 Preparación de la batería ............................. 3 Colocación de un objetivo en la cámara....... 4 Colocación de la tarjeta ................................ 5 Alimentación encendida................................ 6 Ajuste de dioptría del visor............................ 6 Ajuste de fecha / hora ................................... 7 Toma ............................................................. 8 Reproducción / Borrado ................................ 9 Manipulación y uso eficaz del E-400 P. 10 Consulte el capítulo 1 para aprender todo lo necesario respecto del funcionamiento básico de la cámara antes de utilizar las distintas funciones disponibles en la cámara. · Utilización y manejo de la cámara g «Manipulación y uso eficaz del E-400» (P. 14) · Aprenda cómo utilizar las funciones que se describen en la sección de consejos para la toma de fotografías g «Cómo mejorar sus habilidades en fotografía ­ Consejos para hacer las tomas» (P. 20) · Refiérase a las páginas en las que se describen las distintas funciones. Búsqueda de la información que necesita g «Consejos e información sobre la toma de fotografías» (P. 82), «Directorio del menú» (P. 94), «Nombre de las piezas» (P. 100), «Índice» (P. 122) Indicaciones usadas en este manual Información importante sobre factores que podrían producir averías o problemas de funcionamiento. También advierte sobre las operaciones terminantemente prohibidas. CONSEJOS g Información útil y consejos que le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de su cámara. Páginas de referencia que describen detalles o informaciones relacionadas. 2 ES Manual de utilización básica Colocación de la correa Pase la correa según lo indican las flechas (1, 2). Por último, tire la correa firmemente asegurándose de que queda bien sujeta (3). 1 2 3 Manual de utilización básica Preparación de la batería 1 Carga de batería. Batería de iones de litio (BLS-1) Cargador de iones de litio (BCS-1) Indicador de carga Luz roja: Carga en proceso Luz verde: Carga completa (Tiempo de carga: Aprox. 210 minutos) 3 1 Cable de CA 2 Tomacorriente de pared de CA 2 Colocación de la batería. Marca de indicación de dirección 1 Bloqueo del compartimiento de la batería 3 Tapa del compartimiento de la batería 2 · Cierre el compartimiento de batería hasta que oiga un clic. Descarga de batería Pulse el bloqueo de la batería para desbloquear y extraer ésta. · Se recomienda reservar una batería de respaldo para tomas efectuadas durante períodos prolongados por si acaso la batería se agota. Bloqueo de batería ES 3 Colocación de un objetivo en la cámara 1 Retire la tapa de la cámara y la tapa de la parte posterior del objetivo. 2 Manual de utilización básica 1 2 1 Tapa trasera Tapa de la cámara 2 Colocación de un objetivo en la cámara. · Alinee la marca de fijación del objetivo (roja) de la cámara con la marca de alineación (roja) del objetivo; luego, inserte el objetivo en el cuerpo de la cámara (1). Gire el objetivo en la dirección que indica la flecha hasta que oiga un clic (2). · No presione el botón de liberación del objetivo. Marca de fijación del objetivo (Roja) Marca de alineación (Roja) 2 1 3 Retire la tapa del objetivo. Tapa del objetivo Botón de liberación del objetivo Retire el objetivo de la cámara Mientras presiona el botón de liberación del objetivo (1), gire el objetivo en la dirección que indica (2). 2 1 4 ES Colocación de la tarjeta Abra la tapa de tarjeta e inserte la tarjeta. Compact Flash / Microdrive Inserte la tarjeta con el área de contacto en la ranura, hasta que quede completamente encajada. Marca xD-Picture Card Inserte la tarjeta hasta que quede perfectamente bloqueada en su sitio. Manual de utilización básica Tapa de la tarjeta LED de control de la tarjeta Ranura para tarjeta CF Ranura para xD-Picture Card Extracción de tarjeta · No abra nunca la tapa de tarjeta mientras el LED de control de la tarjeta esté parpadeando. Compact Flash / Microdrive · Presione el botón de expulsión a fondo y deje que vuelva a salir hacia afuera, luego presiónelo en su totalidad nuevamente para extraer la tarjeta. · Extraiga la tarjeta. xD-Picture Card · Pulse ligeramente la tarjeta insertada, y ésta saldrá hacia afuera. · Extraiga la tarjeta. Botón de expulsión ES 5 Alimentación encendida Ajuste el interruptor de encendido de la cámara en ON. Para desconectar la corriente, ajuste el interruptor de encendido en OFF. Manual de utilización básica Ajuste el disco de modo en AUTO. Indicador SSWF Botón INFO Monitor LCD Al encender la cámara, la pantalla del panel de control se visualiza en la pantalla. Si la pantalla del panel de control no aparece, pulse el botón INFO. Pantalla del panel de control Operación de función de reducción de polvo La función de reducción de polvo se activa automáticamente cuando se enciende la cámara. Las vibraciones ultrasónicas se utilizan para quitar el polvo y la suciedad de la superficie del filtro del dispositivo de captación de imagen. El indicador SSWF (Super Sonic Wave Filter) parpadea mientras la reducción de polvo está funcionando. Ajuste de dioptría del visor Ajuste la dioptría del visor de acuerdo con su visión. Mientras observa a través del visor, gire el disco de ajuste dióptrico gradualmente. Cuando pueda ver nítidamente el AF cuadro de enfoque, el ajuste estará completado. Disco de ajuste dióptrico Visor AF cuadro 6 ES Ajuste de fecha / hora Las informaciones de fecha y hora están grabadas en la tarjeta junto con las imágenes. El nombre del archivo también está incluido junto con la información referente a la fecha y hora. Asegúrese de ajustar la fecha / hora antes de utilizar la cámara. 1 Pulse el botón MENU. Manual de utilización básica MENU a d c i MODO DE FOTOGRAFÕA NOM FICHERO ESPA--OL A HORA A/M/D A HORA A/M/D 2 3 4 A Utilice ac para seleccionar [Z]; luego, pulse d. Utilice ac para seleccionar [X]; luego, pulse d. Utilice ac para seleccionar [A]; luego, pulse d. HORA A/M/D A HORA A/M/D NOM FICHERO ESPA--OL 5 6 7 8 Repita este procedimiento hasta completar el ajuste de fecha y hora. · La hora será mostrada en el sistema de 24 horas. Utilice ac para seleccionar el formato de fecha. Pulse el botón i. Presione el botón MENU para salir de este modo. ES 7 Toma 1 Cómo sujetar la cámara. Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash. Manual de utilización básica Sujeción horizontal Sujeción vertical 2 3 Coloque el cuadro de enfoque automático (AF) sobre el sujeto mientras observa a través del visor. Presionado a medias Ajuste el enfoque. Pulse el botón shutter button gently (halfway). · El enfoque está bloqueado cuando se oye un tono de aviso. La marca de corrección de enfoque automático (AF) y el cuadro de enfoque automático se iluminan en el visor. · Aparecen indicados la velocidad de obturación y el valor de abertura que han sido ajustados automáticamente por la cámara. · La pantalla del panel de control no se visualiza cuando se presiona el botón disparador. Marca de confirmación AF Velocidad de obturación Valor de abertura Botón disparador LED de control de la tarjeta 4 Libere el obturador. Presione el botón disparador a fondo Presionado hasta el fondo (completamente). · Cuando se toma una fotografía, escuchará un sonido del obturador. · El LED de control de la tarjeta parpadea y la cámara inicia la grabación de la imagen. · Nunca retire la pila o la tarjeta mientras la indicación de el LED de control de la tarjeta esté parpadeando. Si lo hace podría destruir las fotografías almacenadas e impedir el almacenamiento de las fotografías recién tomadas. Cuando la cámara detiene su funcionamiento Para ahorrar la carga de la batería, la cámara se posiciona automáticamente en un modo suspendido (en espera) y detiene su funcionamiento, si no se utiliza durante aproximadamente 1 minuto. La cámara se activa de nuevo al tocar cualquier botón (el botón disparador, las teclas de control, etc.). g «Temporizador de reposo» (P. 70) 8 ES Reproducción / Borrado Reproducción de imágenes Pulse el botón q (reproducción) para visualizar la última fotografía realizada. Botón q Manual de utilización básica Se visualiza el cuadro anterior Se visualiza el cuadro siguiente Teclas de control Reproducción en primer plano Cada vez que gire el disco de control hacia U, la imagen se ampliará en pasos de 2x ­ 14x. Disco de control Borrado de imágenes Reproduzca la imagen que quiere borrar y pulse el botón S (borrar). Utilice ac para seleccionar [SI] y presione el botón i para borrar. BORRAR Botón S ES 9 Índice 1 Manipulación y uso eficaz del E-400 ................................................................. 14 Describe las funciones de la cámara y cómo utilizarlas. Cómo utilizar el disco de modo.................................................................................................14 Modos de fotografiado fáciles ...........................................................................................14 Modos de fotografiado avanzados ....................................................................................14 Cómo configurar las funciones .................................................................................................15 How to make function settings ..........................................................................................15 Configuración de funciones utilizando la pantalla del panel de control .............................15 Configuración de funciones mediante los botones directos ..............................................17 Configuración a través del menú.......................................................................................17 Descripciones disponibles en este manual .......................................................................19 2 Cómo mejorar sus habilidades en fotografía ­ Consejos para hacer las tomas 20 Describe los métodos de fotografiado que convienen en cada situación particular. Consejos básicos para ajustar las funciones............................................................................20 Enfoque: Uso del botón disparador...................................................................................20 Brillo: Compensación de exposición .................................................................................20 Color: Balance de blancos ................................................................................................21 Guía de funciones disponibles para diferentes objetos de enfoque .........................................21 Toma de fotografías de paisajes .......................................................................................21 Toma de fotografías de flores............................................................................................23 Toma de escenas nocturnas .............................................................................................24 3 Funciones de toma ............................................................................................ 25 Categoriza y describe las funciones de fotografiado de acuerdo con los modos de toma; las funciones de fotografiado; el enfo ...