Realizado/Publicado/Producido por: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © Olivetti, 2006 Todos los derechos reservados Cod: 528002-es Fecha de publicación: Julio 2006 Marcas registradas: Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas registradas y nombres comerciales pueden ser utilizados en este documento como referencia a los respectivos titulares o a los nombres de sus productos. Olivetti declina cualquier interés propietario en marcas registradas y nombres comerciales de terceros. ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU. El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética. Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca CE en il producto. ÍNDICE GENERAL 1 CONOCER EL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACCESO A LA AYUDA EN LÍNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCCIONES INHERENTES A LA SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INFORMACIONES INHERENTES A LA CALIDAD DE IMPRESIÓN Y LA GARANTÍA 3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . 3 PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 COLOCACIÓN DEL ORIGINAL SOBRE EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN . . . . . . . 6 CARGA DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Carga de los diferentes tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ALIMENTACIÓN DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ESTADOS DEL PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CONEXIÓN A LA IMPRESORA DE UNA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA VÍA BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Activación Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación USB e impresión Bluetooth desde ordenador en ambiente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación Bluetooth desde un ordenador en ambiente Macintosh . . 11 Instalación Bluetooth para la impresión desde un ordenador en ambiente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) . . . 12 CONEXIÓN DE LA IMPRESORA EN WI-FI (MODELO WIFI) . . . . . . . . . . . . . 13 2 USO DE LA IMPRESORA SIN ORDENADOR . . . . . . . . . . . . . 15 COPIA DE UN DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CREACIÓN E IMPRESIÓN DEL PHOTO INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IMPRESIÓN DE FOTOGRAFIAS DESDE UNA MÁQUINA FOTOGRÁFICA PICTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IMPRESIÓN DE FOTOGRAFÍAS DESDE UNA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IMPRESIÓN DE FOTOGRAFÍAS DESDE UNA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL QUE NO SEA PICTBRIDGE/DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IMPRESIÓN DE FOTOGRAFÍAS DESDE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÍNDICE GENERAL iii 3 USO DE LA IMPRESORA DESDE UN ORDENADOR . . . . . . . .19 ANTES DE INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MONITOR DE ESTADO DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 IMPRESIÓN, COPIA Y ESCANEO DESDE TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 IMPRESIÓN DESDE LA APLICACIÓN UTILIZANDO LAS PROPIEDADES DE IMPRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ESCANEO DE UN ORIGINAL DESDE LA APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ESCANEO DE UN ORIGINAL DESDE EL PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA 25 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS PARA MEJORAR LA CALIDAD DE IMPRESIÓN DE FOTOGRAFÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS PARA LA CONEXIÓN WI-FI (MODELO WIFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Declaración direcciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 USO DEL SERVIDOR WEB (MODELO WIFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Para acceder a la modalidad "Servidor Web" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Introducción de codificación WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Introducción de datos de codificación WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH) . 32 4 CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 VERIFICACIÓN DE LOS NIVELES DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informaciones necesarias para adquirir nuevos cartuchos de tinta . . 34 SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ALINEACIÓN DE LOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Página de alineación de los cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Alineación de los cartuchos de tinta desde Toolbox . . . . . . . . . . . . . 37 SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE TINTA NEGRA Y FOTOGRÁFICO UTILIZANDO EL ESPECÍFICO CONTENEDOR (GARAGE) . . . . . . . . . . . 38 5 MANTENIMIENTO Y DETERMINACIÓN DE AVERÍAS . . . . . .39 LIMPIEZA DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS DE LOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . 40 DETERMINACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Problemas durante la instalación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 41 Problemas al encender la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Problemas de copia/escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Significado de los Testigos (LED) del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . 45 ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 iv CAPÍTULO ÍNDICE GENERAL 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ESPECIFICACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ESPECIFICACIONES DE IMPRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ESPECIFICACIONES DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ESPECIFICACIONES DE ESCANEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ESPECIFICACIONES DEL PAPEL DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tipos de papel de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Formatos y dimensiones del papel de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 53 ÍNDICE ANALÍTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Toda la información que contiene está sujeta a cambios sin previo aviso. Olivetti S.p.A. no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño, directos o indirectos, que resultaran o se relacionaran con el uso de este manual de instrucciones. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) MIPC es una asociación industrial sin fines de lucro fundada en 2004 por empresas líderes en impresión fotográfica no profesional y telefonía móvil. Su misión consiste en fomentar y apoyar el desarrollo de los estándares de interoperabilidad que permiten la impresión de imágenes y de otros contenidos desde teléfonos móviles en impresoras de uso no profesional. Se está promocionando la aplicación de estos estándares en escala internacional a fin de garantizar un amplio abanico de productos y servicios para los consumidores de teléfonos móviles. http://www.mobileprinting.org. SIMPLE_ WAY: El dispositivo Mobile Printing Ready está diseñado para ofrecer impresiones fáciles desde teléfonos móviles. Es conforme a los estándares de "Mobile Imaging and Printing Consortium" (MIPC) - "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versión 1.0" para: PictBridge. SIMPLE_ WAY Bluetooth: El dispositivo Mobile Printing Ready está diseñado para ofrecer impresiones fáciles desde teléfonos móviles. Es conforme a los estándares de "Mobile Imaging and Printing Consortium" (MIPC) "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versión 1.0" para: Bluetooth, PictBridge. SIMPLE_ WAY Wifi: El dispositivo Mobile Printing Ready está diseñado para ofrecer impresiones fáciles desde teléfonos móviles. Es conforme a los estándares de "Mobile Imaging and Printing Consortium" (MIPC) "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versión 1.0" para: Wifi, PictBridge. ÍNDICE GENERAL v vi CAPÍTULO ÍNDICE GENERAL 1CONOCER EL PRODUCTO GENERALIDADES ACCESO A LA AYUDA EN LÍNEA INSTRUCCIONES INHERENTES A LA SEGURIDAD INFORMACIONES INHERENTES A LA CALIDAD DE IMPRESIÓN Y LA GARANTÍA DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA IMPRESORA PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA COLOCACIÓN DEL ORIGINAL SOBRE EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN CARGA DEL PAPEL ALIMENTACIÓN DE LA IMPRESORA ESTADOS DEL PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA CONEXIÓN A LA IMPRESORA DE UNA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA VÍA BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH) INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) CONEXIÓN DE LA IMPRESORA EN WI-FI (MODELO WIFI) CONOCER EL PRODUCTO 1 GENERALIDADES Este producto multifuncional desempeña las funciones de impresora de inyección de tinta de alta calidad y escáner a color, formato A4, de tipo flatbed, para la impresión, escaneo y copia de documentos e imágenes en blanco y negro y en color. La impresora multifuncional está dotada de dos cabezales, negro y a color, para las normales operaciones de impresión y copia; para imprimir fotografías y obtener una calidad comparable a la garantizada por los laboratorios fotográficos se aconseja sustituir el cabezal negro por uno fotográfico (no incluido con el producto). nota: Los cartuchos de tinta negro, a color y fotográfico están disponibles también en versión Alta Capacidad. La impresora multifuncional también puede ser utilizada sin ordenador para efectuar copias e imprimir fotografías, basta conectar la cámara fotográfica digital a la interfaz USB, ubicada en el panel frontal, introduciendo una memoria USB en el conector correspondiente o utilizando Photo Index. El CD de instalación contiene el software necesario para la conexión al PC y para la gestión de documentos e imágenes, además del práctico programa Olivetti Toolbox que permite el rápido acceso a todas las funciones disponibles. El modelo bluetooth permite imprimir directamente las imágenes obtenidas mediante un teléfono móvil vía Bluetooth. El modelo Wifi permite utilizar la modalidad "sin cables" mediante la conexión Wi-Fi: la conectividad radio está integrada. La primera instalación y la eventual configuración de la impresora multifuncional en modalidad Wi-FI debe ser realizada siempre mediante el cable USB, es posible, posteriormente, remover el cable y trabajar en modalidad inalámbrica. nota: Para la instalación del modelo Wifi, seguir las instrucciones incluidas en el manual Wifi Info. ACCESO A LA AYUDA EN LÍNEA La presente Guía del Usuario, facilita las informaciones de base necesarias para utilizar las funciones que ofrece la impresora multifuncional. De todas formas, si se desea obtener información más detallada, se aconseja consultar la Ayuda en Línea. 1 Para acceder a la Ayuda en Línea: Seleccionar el botón Ayuda en las ventanas de diálogo. INSTRUCCIONES INHERENTES A LA SEGURIDAD Leer y seguir escrupulosamente las siguientes informaciones relativas a la seguridad: Utilizar exclusivamente el cable de alimentación que se suministra junto con el producto o un cable de alimentación autorizado por el fabricante. Conectar el cable de alimentación a un toma eléctrica con puesta en tierra que esté situada cerca del producto y a la que se ...