ESPAÑOL WI-FI INFO Realizado/Publicado/Producido por: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © Olivetti, 2006 Todos los derechos reservados Cod: 520621es Fecha de publicación: Julio 2006 Marcas registradas: Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas registradas y nombres comerciales pueden ser utilizados en este documento como referencia a los respectivos titulares o a los nombres de sus productos. Olivetti declina cualquier interés propietario en marcas registradas y nombres comerciales de terceros. ÍNDICE GENERAL GUÍA DE LA CONECTIVIDAD WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ICONO WI-FI PRESENTE EN EL PANEL FRONTAL DE CONTROL . . . . . . . . . . 2 CONEXIÓN DE LA IMPRESORA A UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) . . . . . . . 3 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) . . . . 4 Requisitos Previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación USB para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Activación componente Wi-Fi de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Crear la conexión entre el ordenador y la impresora en ambiente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación Wi-Fi en modalidad Ad-Hoc (Peer-to-Peer) . . . . . . . . . . . . . 5 Conexión de otros ordenadores a la impresora en modalidad Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación Wi-Fi en modalidad infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación USB para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación Wi-Fi para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Agregar la impresora en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión de otros ordenadores a la impresora en modalidad Wi-Fi (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 La impresora no es reconocida durante la instalación Ad-Hoc . . . . . . . 8 La impresora no es reconocida durante la instalación infraestructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Declaración direcciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 USO DEL SERVIDOR WEB (MODELO WIRELESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Para acceder a la modalidad "Servidor Web" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introducción de codificación WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Introducción de datos de codificación WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CONTROL DE LAS CONFIGURACIONES DEL CORTAFUEGOS (FIREWALL) . .13 Ambiente Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÍNDICE GENERAL 1 2 ÍNDICE GENERAL GUÍA DE LA CONECTIVIDAD WI-FI GENERALIDADES ICONO WI-FI PRESENTE EN EL PANEL FRONTAL DE CONTROL CONEXIÓN DE LA IMPRESORA A UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) USO DEL SERVIDOR WEB (MODELO WIRELESS) CONTROL DE LAS CONFIGURACIONES DEL CORTAFUEGOS (FIREWALL) ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA WI-FI GUÍA DE LA CONECTIVIDAD WI-FI 1 GENERALIDADES La presente Guía describe las funcionalidades Wi-Fi para los modelos "Photo Wreless" y "Wifi". Estos modelos de impresora disponen en su interior de una tarjeta de interfaz que permite realizar la conexión al ordenador sin necesidad de utilizar cables ("Conexión inalámbrica o sin cables"). La interfaz, conforme con el estándar IEEE 802.11 b/g, transmite y recibe las informaciones para la impresora a través de ondas radio. La primera instalación así como la eventual configuración de la impresora se realiza mediante el cable USB, una vez realizado este procedimiento es posible remover el cable y utilizar la impresora mediante la red Wi-Fi inalámbrica. Un vez finalizada la primera instalación, para poder utilizar la impresora desde otros ordenadores basta con instalar la modalidad Wi-Fi. nota: La impresora es compatible con los dispositivos conformes al estándar 802.11 b/g. nota: Se aconseja que la instalación se realice en ambiente Windows 2000 Service Pack 4, Windows Xp Service Pack 2, ó Macintosh OS X 10.2 ó posteriores. ICONO WI-FI PRESENTE EN EL PANEL FRONTAL DE CONTROL El panel frontal de control de la impresora, está dotado con un testigo (LED) que permite controlar el estado de la conexión Wi-Fi. · · · En el panel frontal de la impresora, el testigo (A) de color verde: Apagado, indica que el sistema Wi-Fi está inhabilitado Encendido, indica que el sistema Wi-Fi está habilitado Parpadea, indica que la transferencia de datos está en desarrollo. 2 GUÍA DE LA CONECTIVIDAD WI-FI CONEXIÓN DE LA IMPRESORA A UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) La impresora puede está conectada directamente a un ordenador (modalidad Ad Hoc) o a través de una red inalámbrica ya existente (modalidad Infraestructura): · Ad-Hoc (Peer-to-Peer) (factory setting): Ad hoc (Peer-to-Peer) (configuración de fábrica): La impresora comunica directamente con el ordenador; para poder crear la conexión ambos deben disponer de un adaptador wireless. Verificar que el ordenador que hay que conectar a la impresora disponga de un dispositivo wireless y que esté habilitado; consultar la Guía operativa en dotación con el ordenador. El uso de la modalidad Ad Hoc, generalmente está limitada a las redes wireless simples y de dimensiones reducidas ya que las prestaciones tienden a disminuir notablemente después de la conexión de varios periféricos de red nota: (modelo Photo Wireless) En los casos en los que están disponibles las conectividades Wireless y Bluetooth las dos modalidades no pueden estar activas contemporáneamente. · Infraestructura (punto de acceso): La impresora comunica con los ordenadores de la red a través de un punto de acceso wireless. El punto de acceso funciona como hub (repetidor de señal) y puede disponer de una ubicación (gateway) central para conectar los periféricos. Cada ordenador y cada impresora deben disponer de un adaptador de red wireless para la conexión al punto de acceso. GUÍA DE LA CONECTIVIDAD WI-FI 3 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA EN UNA RED INALÁMBRICA (WI-FI) REQUISITOS PREVIOS Para la primera instalación o la configuración de la impresora es necesario disponer de: · Un cable USB (no incluido con el producto) · Un ordenador de mesa o uno portátil con dispositivo wireless activo · En caso de instalación en modalidad Infraestructura, una red wireless operativa y en funcionamiento. nota: Si se ha adquirido de reciente un portátil o un ordenador de mesa, consultar la guía del usuario suministrada en dotación con el producto para activar y configurar las configuraciones de red wireless. INSTALACIÓN Para instalar correctamente la impresora en Wi-Fi: · Ejecutar la instalación USB · Activar el componente Wi-Fi de la impresora Para habilitar la comunicación wireless desde el ordenador, utilizar el software de la impresora (programa Toolbox) seleccionando la modalidad Ad-Hoc (Peer-to-Peer) o Infraestructura (con access point) · Crear la conexión de red entre el ordenador y la impresora · Ejecutar la instalación Wi-Fi Para agregar la impresora a la lista de las impresoras disponibles en el sistema. La instalación USB y Wi-Fi se realizan mediante el mismo CD-Rom de "Instalación" (Installation) facilitado con la impresora; una vez finalizado el proceso será posible utilizar la conexión vía cable USB y la modalidad inalámbrica (Wi-Fi). INSTALACIÓN USB PARA WINDOWS Encender el ordenador e insertar el CD-ROM "Installation" en el lector CD. nota: Conectar el cable USB sólo en el momento que sea solicitado. nota: Si no se visualiza automáticamente la primera ventana del procedimiento de instalación asistida, clicar en Inicio > Ejecutar > Examinar, seleccionar el controlador del CD-ROM y clicar en Setup.exe para la inicialización manual. En la pantalla inicial, seleccionar el Idioma deseado y clicar en Siguiente > leer, en las pantallas sucesivas, las informaciones que vienen facilitadas y proseguir hasta que aparezca la siguiente ventana: 1 2 3 4 5 6 7 Clicar en el botón USB > y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla clicando en Siguiente> hasta finalizar la instalación. En pantalla aparece una ventana que facilita las siguientes informaciones: La instalación ha sido completada, clicar en el botón Finalizar >, conectar el cable USB. nota: Si durante el procedimiento de instalación es necesario más información es posible clicar en el botón ? para consultar rápidamente la documentación usuario en línea. Conectar el cable USB (no incluido con el producto) a la impresora y al ordenador. Encender la impresora y esperar el reconocimiento automático para completar la instalación. Remover el Cd-ROM "Instalación" (Installation) de la unidad de lectura CD. La instalación USB ha sido completada. Para las instrucciones referentes a la utilización de la impresora, hacer clic en Inicio > Programas o Todos los programas > Olivetti y consultar la documentación. 4 GUÍA DE LA CONECTIVIDAD WI-FI 1 2 3 4 · · ACTIVACIÓN COMPONENTE WI-FI DE LA IMPRESORA Conectar el cable USB y encender la impresora. Abrir el programa Toolbox (Inicio > Programas o Todos los programas > Olivetti > Toolbox). Clicar en el botón Configuraciones y luego en Wireless. Marcar la casilla Habilitar la comunicación wireless y seleccionar la modalidad: Ad-Hoc (Peer-to-Peer): Para conectar directamente el ordenador a la impresora (configuración de fábrica) O Infraestructura: Para conectar la impresora al ordenador mediante una red wireless ya existente, es necesario conocer las características de la red: Nombre de la red, modalidad de conexión wireless y configuraciones de criptografía (WEP, EAP PSK). Para informaciones referentes a los parámetros Wi-Fi consultar con el administrador de red. Pulsar Enviar Configuraciones. Esperar hasta que se verifique la recepción automática de las nuevas configuraciones de la impresora (son necesarios algunos minutos): Se activa la luz verde del icono Wi-Fi presente en el panel frontal de la impresora. Una vez finalizado, cerrar el programa Toolbox. Apagar y volver a encender la impresora; esperar hasta que el testigo verde, presente en el panel frontal, se active. CREAR LA CONEXIÓN ENTRE EL ORDENADOR Y LA IMPRESORA EN AMBIENTE WINDOWS 5 6 7 8 1 2 3 4 5 Clicar, con la tecla derecha del ratón , sobre el icono de la red wireless, presente en la barra de las aplicaciones. (El icono de la red Wireless puede variar y normalmente está representado con el dibujo de las ondas radio). Clicar en el botón Visualizar red inalámbrica Seleccionar con un clic la red emparejada a la impresora Olivetti (si no está disponible, intentar actualizar el contenido de la ventana clicando en el botón Actualización lista redes) Crear la conexión clicando en el botón Conectar Esperar hasta que aparezca el mensaje que confirme que la conexión entre el ordenador y la impresora Olivetti ha sido realizada. INSTALACIÓN WI-FI EN MODALIDAD AD-HOC (PEER-TO-PEER) Remover el cable USB y volver a introducir el CD-ROM "Instalación ("Installation") En la pantalla inicial, seleccionar el Idioma >, y clicar en Siguiente > para proseguir con la instalación. nota: Si no se visualiza automáticamente la primera ventana del procedimiento de instalación asistida, clicar en Inicio > Ejecutar > Examinar, seleccionar el controlador del CD-ROM y clicar en Setup.exe para la inicialización manual. Proseguir con la instalación hasta que aparezca en el monitor la pantalla con la opción Agregar y Opciones. Clicar en Agregar > para instalar la impresora para la conexión Wi-Fi. En la pantalla siguiente seleccionar Wi-Fi > y luego clicar Siguiente >. Seguir las instrucciones facilitadas por el programa de instalación hasta visualizar la ventana de selección de la impresora. Podría venir solicitado la reinicialización del sistema. Al ejecutarse la reinicialización, el proceso reinicia a partir del punto 2 de la Instalación Wi-Fi. Seleccionar la impresora evidenciada y confirmar la selección clicando en Siguiente >. Si la impresora no viene visualizada, ver "Resolución problemas de instalación en una red inalámbrica" en el párr ...