Guía de usuario del Nokia 6600 Slide 9211040 Edición 1 2 Índice Tecnología Bluetooth inalámbrica Paquetes de datos Cable de datos USB Sincronización y copia de seguridad Conexión a un dispositivo USB Servicios del proveedor de red Menú del operador Servicios SIM Mensajes de información, mensajes SIM y comandos de servicio 20 Configuración 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 30 Siempre en contacto Hacer llamadas Hacer una llamada de voz Hacer una videollamada Métodos de marcación abreviada Marcación por voz Opciones durante una llamada Mensajes de voz Mensajes de vídeo Registro de llamadas Ajustes de llamada Imagen y vídeo Capturar imágenes Grabar videoclips Opciones de cámara y vídeo Galería Carpetas y archivos Tarjeta de memoria Impresión de imágenes Compartir imágenes y vídeos en línea 17 18 18 19 19 19 19 19 20 Índice 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 17 2 Seguridad Su teléfono y usted Primeros pasos Teclas y piezas Instalar la batería y la tarjeta SIM Insertar una tarjeta de memoria Carga de la batería Antena ML portátil Correa Acerca del teléfono Servicios de red Funciones sin tarjeta SIM Bloqueo del teclado Códigos de acceso Encendido y apagado del teléfono Modo en espera Pantalla Ahorro de energía Espera activa Accesos directos en el modo de espera Indicadores Modo de vuelo Tocar Ajustes del teléfono Ajustes de seguridad Personalizar el teléfono Modos Temas Tonos Ajustes de pantalla Mis accesos directos Teclas de selección izquierda y derecha Otros accesos directos Asignación de métodos de marcación abreviada Comandos de voz Conectarse Entretenimiento Escuchar música Reproductor de música Menú Música Reproducir canciones Cambio del aspecto del reproductor de música 30 Radio 30 Sintonizar emisoras de radio 31 Funciones de la radio © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Índice 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 36 36 36 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 Ecualizador Ampliación estéreo Grabadora Web Conexión a un servicio Ajustes de aspecto Memoria caché Seguridad del navegador Juegos y aplicaciones Inicio de una aplicación Descarga de aplicaciones Mapas Descarga de mapas Mapas y GPS Servicios adicionales Organizar Gestionar contactos Tarjetas de visita Fecha y hora Alarma Agenda Lista de tareas Notas Nokia PC Suite Calculadora Temporizador de cuenta atrás Cronómetro 44 Equipamiento 44 Batería 44 Información de la batería y el cargador 45 Normas de autenticación para baterías Nokia 45 Autenticidad del holograma 45 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? 45 Cuidado y mantenimiento 46 Eliminación 3 46 Información adicional de seguridad 46 Niños 46 Entorno operativo 46 Aparatos médicos 46 Aparatos médicos implantados 47 Aparatos de audición 47 Vehículos 47 Entornos potencialmente explosivos 47 Llamadas de emergencia 47 CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN (SAR) 49 Índice alfabético 40 Asistencia y actualizaciones para el software del teléfono 40 Trucos útiles 41 Soporte de Nokia 41 My Nokia 41 Descarga de contenido 41 Actualizaciones de software 42 Actualizaciones de software por ondas 42 Servicio de ajustes de configuración 43 Restauración de la configuración original 44 Gestión de derechos digitales © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 3 4 Seguridad EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. EQUIPAMIENTO Utilice únicamente equipamiento aprobado por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce. Recuerde que la primera norma de conducción en carretera es la precaución. INTERFERENCIAS Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar a su rendimiento. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Siga todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo en aviones, en zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. 4 © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Su teléfono y usted 5 ¿Le gustaría expresarse a través de su teléfono? Dé al teléfono su toque personal eligiendo los tonos de llamada, fondos de pantalla y temas que más le gusten. Su teléfono y usted Primeros pasos Familiarícese con el teléfono, inserte la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria, y conozca más información importante sobre su teléfono. Teclas y piezas 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Sensor de luz Cámara frontal Conector del cargador Orificio para la correa Botón de apertura de la carcasa trasera Conector del cable USB Flash de la cámara Cámara principal Altavoz Instalar la batería y la tarjeta SIM Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Este dispositivo está diseñado para utilizarse con una batería BL-4U. Utilice siempre baterías Nokia originales. Véase "Normas de autenticación para baterías Nokia", p. 45. La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente con arañazos o dobleces, por lo que debe tener cuidado al manipularla, insertarla o extraerla. 1 Pulse el botón de apertura para abrir la carcasa trasera. Extraiga la batería. 1 2 3 4 5 6 7 8 Auricular Pantalla Tecla NaviTM (tecla de desplazamiento) Tecla de selección izquierda Tecla Llamar Teclado Tecla de llamada/finalización de llamada Tecla de selección derecha 2 Abra el compartimento de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en el compartimento con la superficie de contacto mirando hacia abajo. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 5 6 Su teléfono y usted 3 Preste atención a los contactos de la batería e insértela. Vuelva a colocar la carcasa trasera. 2 3 Insertar una tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Su teléfono admite Tarjetas microSD de un máximo de 4 GB. 1 Apague el teléfono y extraiga la carcasa trasera y la batería. 4 5 Deslice el compartimento de la tarjeta de memoria para desbloquearla. Abra el compartimento de la tarjeta e inserte la tarjeta con la superficie de contacto hacia abajo. Cierre el compartimento y deslícelo hasta bloquearlo. Vuelva a colocar la carcasa trasera y la batería. Carga de la batería Si bien la batería se carga previamente, los niveles de carga pueden variar. 1 Conecte el cargador a una toma de pared. 2 3 Conecte el cargador al dispositivo. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y, a continuación, de la toma de corriente de la pared. 6 © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Su teléfono y usted También puede cargar la batería con un cable USB con la corriente de un ordenador. 1 2 Conecte el cable USB al puerto USB de un ordenador y luego a su dispositivo. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cable USB. La figura muestra el área de la antena marcada en gris. ML portátil 7 Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Al conectar al conector USB un dispositivo externo o un manos libres portátil diferente a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. Correa 1 Abra la carcasa trasera. Si la batería está totalmente descargada, pasarán varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas. El tiempo de carga depende del cargador utilizado. La carga de la batería BL-4U con el cargador AC-8 dura aproximadamente 1 hora 30 minutos cuando el teléfono está en modo de espera. Antena Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. Al igual que con otro dispositivo de transmisión por radio, no toque la zona de la antena si no es necesario cuando la antena esté transmitiendo o recibiendo. El contacto con una antena afecta a la calidad de la comunicación, puede hacer que el dispositivo funcione a una potencia superior a la necesaria y puede acortar la duración de la batería. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. 2 Enganche una correa por detrás de la pinza y cierre la carcasa trasera. Acerca del teléfono El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para el uso en Redes WCDMA 850 y 2100, y GSM 850, 900, 1800 y 1900. Póngase en contacto 7 8 Su teléfono y usted Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos. Servicios de red Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Muchas funciones requieren funciones de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes. En algunas redes puede que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios puede facilitarle instrucciones e indicarle qué tarifa se aplicará. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones no aparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivo también puede tener una configuración especial como, por ejemplo, cambios en los nombres y orden de los menús, y en los iconos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Funciones sin tarjeta SIM Es posible que algunas funciones del teléfono se puedan utilizar sin insertar una tarjeta SIM, como las funciones de Organizador y los juegos. Algunas funciones de los menús aparecerán atenuadas y no se podrán utilizar. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes. Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos los copyrights. La protección de copyright puede impedir la copia, modificación o transferencia de imágenes, música y otros contenidos. Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros. También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido. Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el dispositivo. Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles. 8 Su teléfono y usted Bloqueo del teclado · Para bloquear el teclado con el fin de evitar pulsaciones accidentales, seleccione Menú y pulse * durante 3 segundos. · Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloq. y pulse * durante 1,5 segundos. Si se le solicita, introduzca el código de bloqueo. Para responder una llamada cuando el teclado está ...