Nokia 6088 Nokia 6088 Manual del Usuario INFORMACIÓN LEGAL PARTE Nº 9204223, Edición Nº 1 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Nokia 6088 y los logos Nokia Original Enhancements son marcas registradas o no de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Parte del software contenido en este producto se basa en parte en el trabajo del Grupo Independiente JPEG. La información en este manual del usuario fue escrita para los productos Nokia 6088. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, O GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDA DERIVAR DE DICHAS PÉRDIDAS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL". A MENOS QUE LO SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA, DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de las funciones y productos puede variar dependiendo el país y el operador, por favor consulte a su distribuidor local para obtener mayor información. Control de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. Visite www.latinoamerica.nokia.com/soporte para obtener la última versión de este manual, contactos, información, y servicios adicionales, y también para descargar PC Suite y otros software. Consulte el centro de servicio más cercano y configure su teléfono. 2 Contenido Contenido Para su seguridad...................... 5 4. Llamadas........................... 23 Bienvenido ................................. 7 Ver llamadas recibidas ........................ 23 Acerca de su dispositivo ....................... 7 Servicios de red ....................................... 7 Memoria compartida............................. 8 Ver llamadas enviadas ........................ Destinatarios de mensajes ................. Borrar listas de registro ...................... Duración de llamadas.......................... Llamadas de miniexplorador ............. Ver llamadas perdidas ......................... 23 23 24 24 24 25 1. Su dispositivo en una mirada.......................... 9 Teclas y partes (Parte frontal)............. 9 Teclas y partes (Costado y parte posterior) .................. 9 Modo standby........................................ 10 Teclas rápidas ........................................ 10 Indicadores e iconos ............................ 10 Menús del dispositivo.......................... 11 Configuraciones del código de seguridad............................. 12 Ir a funciones......................................... 12 5. Contactos ......................... 26 Agregar nuevos contactos ................. Etiquetas de voz.................................... Editar entradas del directorio ........... Eliminar entradas de contactos........ Acceder al menú de contactos ......... Enviar y recibir contactos .................. 26 28 29 30 30 31 6. Multimedia....................... 32 Reproductor multimedia .................... 32 Grabadora de voz ................................. 32 Galería ..................................................... 33 2. Preparar su dispositivo..... 14 Antena ..................................................... Batería ..................................................... Encender o apagar el dispositivo ..... Conectar el auricular........................... Realizar una llamada........................... Verificación de la selección del proveedor provisional (CSP) para el producto ................................... Contestar llamadas .............................. Bloqueo de teclas ................................. 14 14 16 16 16 7. Mensajería ........................ 36 Mensajes de texto ................................ Mensajes con imágenes...................... Mensajes multimedia .......................... Mensajes de voz.................................... Mensajes de miniexplorador ............. 36 42 43 45 47 9. Navegación Neo .............. 49 3. Ingreso de texto ............... 20 Menú principal del explorador ......... 49 Modo estándar ...................................... 20 10. Configuraciones ............... 50 Ingreso de texto predictivo................ 21 Alternar entre mayúsculas/ minúsculas y modo .............................. 22 Perfiles..................................................... 50 Temas....................................................... 51 Pantalla ................................................... 51 17 17 19 8. Aplicación Neo................. 48 3 Contenido Configuraciones de tonos.................. Configuraciones de fecha y hora..... Configuraciones de llamadas............ Configuraciones de teléfono............. Comandos de voz ................................. Configuraciones de accesorios......... Configuraciones de seguridad .......... Red ........................................................... Servicios de red .................................... Restaurar configuraciones................. Detalles del teléfono ........................... Información del teléfono ................... 52 53 53 56 58 59 59 60 61 61 62 62 Agenda .................................................... Notas ....................................................... Lista de tareas....................................... Calculadora............................................ Temporizador......................................... Cronómetro............................................ Reloj mundial ........................................ Juegos ..................................................... 67 69 70 71 72 73 74 75 13. Accesorios ......................... 76 14. Información sobre las baterías........................ 77 Cuidado y mantenimiento...... 79 Información adicional de seguridad .............................81 11. Cámara.............................. 63 Carga y descarga.................................. 77 Tomar una foto ..................................... 63 12. Herramientas .................... 66 Alarma..................................................... 66 4 Para su seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial. INTERFERENCIAS Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento. APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo médico. APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes. Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ni de elementos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes. No utilice su dispositivo donde se estén realizando explosiones. ÚSELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. Evite el contacto innecesario con la antena. SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. 5 Para su seguridad RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su dispositivo. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar al modo standby. Ingrese el número de emergencia y luego pulse la tecla Llamar. Indique su ubicación. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. 6 Bienvenido Bienvenido Felicitaciones por la compra de su dispositivo móvil Nokia 6088. Su dispositivo proporciona una cantidad de útiles funciones para el uso cotidiano, como un altavoz manos libres, alarma, calculadora, agenda y más. Para personalizar su dispositivo, puede configurar sus tonos de timbre favoritos. Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes CDMA 800. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información. La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otros contenidos. Advertencia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo móvil cuando su uso pueda causar interferencia o situación de peligro. Servicios de red Para usar el dispositivo se debe estar suscrito con un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de funciones de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; puede que tenga que hacer arreglos específicos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios podrá darle instrucciones adicionales acerca de su utilización y cualquier información de los cargos aplicables. Algunas redes pueden tener limitaciones que afecten el uso de los servicios de red. Por ejemplo, puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú de su dispositivo. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información. 7 Bienvenido Memoria compartida Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: contactos; mensajes de texto, gráficos, imágenes, grabaciones y tonos en galería, notas de agenda, juegos. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las demás funciones que compartan la memoria. Es posible que su dispositivo muestre un mensaje para avisar que la memoria está llena cuando se esté intentando usar una función de memoria compartida. En este caso, antes de continuar, elimine alguna información o entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida. Algunas de las funciones, como mensajes de texto, contactos y registro pueden tener cierta cantidad de memoria asignada especialmente a ellas además de la memoria que comparten con otras funciones. 8 Su dispositivo en una mirada 1. Su dispositivo en una mirada Teclas y partes (Parte frontal) · Audífono (1) · Pantalla (2) · Tecla de selección izquierda (3) · Tecla Llamar (4) · Teclado (5) · Micrófono (6) · Tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y tecla de selección central (7) · Tecla de selección derecha (8) · Tecla Encender/ Apagar y Finalizar (9) · Puerto del cargador (10) · Puerto mini USB (11) Teclas y partes (Costado y parte posterior) · Tecla de comando de voz (1) · Flash de cámara (2) · Lente de la cámara (3) · Altavoz (4) · Puerto del auricular (5) · Tecla de volumen (6) · Tecla cámara y video (7) 9 Su dispositivo en una mirada Modo standby Dependiendo de su proveedor de servicios móviles y del número de modelo de su dispositivo, algunas o to ...