Manual de Operaciones del Wii Configuración del Sistema Contenido Para proteger su salud y seguridad, y para un uso correcto del sistema Wii, por favor lea y siga las instrucciones que se encuentran en este manual de operaciones antes de la instalación o uso. En todo este manual, usted verá este símbolo seguido del término ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estos términos tienen diferentes niveles de significado: El sello oficial es su ratificación de que este producto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo. Busque siempre este sello al comprar sistemas de vídeo juegos, o accesorios, vídeo juegos, y productos relacionados. ADVERTENCIA - Le advierte acerca del uso incorrecto del sistema Wii que podría causar lesiones personales graves. PRECAUCIÓN - Le advierte acerca del uso incorrecto del systema Wii que podría causar lesiones personales o daños al sistema, los componentes, los discos de juegos o accesorios del Wii. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PADRES: Antes de permitir que cualquier niño use el sistema Wii, un padre u otro adulto responsable debe determinar que el sistema Wii sea apropiado para el niño. Solamente deben usar el sistema los niños que tengan la edad suficiente y sean capaces de colocarse la correa de muñeca y de sujetar debidamente el Wii Remote. También debe considerar si es necesario supervisar a los niños mientras estén jugando, estén conectados a la Internet, y/o descargando juegos. Asegúrese de explicar toda la información e instrucciones de salud y seguridad a cualquier niño que vaya a usar el sistema. El no hacerlo podrá resultar en lesiones o daños al sistema u otra propiedad. NOTA: Este producto sólo funciona con Discos de Juegos Wii y Discos de Juegos Nintendo GameCubeTM cuya etiqueta indique "Para uso exclusivo en los Estados Unidos, Canadá, México y Latinoamérica". Este producto no sirve para reproducir CDs o DVDs. Esta consola Wii es para uso exclusivo en los Estados Unidos, Canadá, México o Latinoamérica. Dolby Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas registradas de los Laboratorios Dolby. Este producto contiene el sistema de archivo PrFILE(R)2 FAT, la biblioteca de programa de correo PrMAIL, y el sistema anfitrión PrUSB/Host USB perteneciente a eSOL Co., Ltd. Copyright © 2006 eSOL Co., Ltd. PrFILE® 2 es una marca registrada de eSOL Co., Ltd. en Japón. PrMAIL y PrUSB/Host son marcas registradas de eSOL Co., Ltd. en Japón. La consola Wii incluye software criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Inc. RSA es una marca registrada de RSA Security Inc. BSAFE es una marca registrada de RSA Security Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. © 2005 RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Logotipo de SD es una marca de fábrica. La consola Wii utiliza ciertos tipos de letra provistos por Fontworks Japan, Inc. IBM no se hace responsable por el apoyo de garantía de los sistemas Wii, aunque su logotipo aparenzca en el embalaje del Wii. TM, y el logotipo de Wii son marcas registradas de Nintendo. © 2007 Nintendo. Todos los Derechos Reservados. Nintendo de Canadá Ltd., usuario autorizado en Canadá. Ciertos elementos de la consola Wii y del Servicio de Red Wii tienen patentes pendientes en los Estados Unidos y el resto del mundo. ® Información Sobre Salud y Seguridad Componentes del Sistema Consola Wii Wii RemoteTM NunchukTM Barra Sensora Adaptador de Corriente Cable Audiovisual Wii Soporte y Placa del Soporte Wii Configuración del Sistema Consola Wii Conexión del Cable Audiovisual Barra de Sensoras Adaptador de Corriente Wii Ajustes de TV y Audio/Video Configuración del Wii Remote Sincronización de Su Wii Remote y Consola Wii Uso de los Discos de Juego Normas de Juego del Sistema Wii Uso del Wii Remote Configuración y Uso del Nunchuk Uso de los Controles Nintendo GameCubeTM Uso de las Tarjetas de Memoria Localización de Averías Información del FCC Información Sobre Garantía y Servicio 78­79 80­81 82 83 83 84 84 85 86­87 88 89­93 93 94 95­97 98­99 100 101 102­103 104­105 106­107 108 109­111 111 112 77 In formación de Salud y S e g u r i d a d INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ­ LEA ESTAS ADVERTENCIAS ANTES DE INSTALAR O USAR EL Wii. SI ESTE PRODUCTO VA A SER USADO POR NIÑOS MENORES, ESTA MANUAL DEBE SER LEIDO Y EXPLICADO POR UN ADULTO. EL NO HACERLO PODRÁ CAUSAR DAÑOS. POR FAVOR REVISA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL JUEGO QUE ESTÁS UTILIZANDO PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SALUD Y SEGURIDAD. AVISO ­ Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Cansada Jugar video juegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome carpal tunnel, irritación de piel o vista cansada: · Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado. · Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario. · Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo. · Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o despues de estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico. ATENCION ­ Enfermedad de Movimiento Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con náusea al jugar video juegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor. AVISO ­ Interferencia de Frecuencia de Radio La consola Wii y el Wii Remote pueden emitir ondas de radio capaces de interferir con la operación de mecanismos electrónicos a su alrededor, incluyendo marcapasos cardíacos. · No use la consola Wii o el control remoto a menos de 9 pulgadas de un marcapasos. · Si usted tiene un marcapaso u otro mecanismo médico implantado, no use la consola Wii ni el control remoto sin antes consultar con su médico o el fabricante de su mecanismo médico. AVISO - Ataques Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente. Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica, o con una historia de familia con dichos síntomas, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego. Los padres deben ver cómo sus hijos juegan videojuegos. Si su hijo o usted tienen alguno de los siguientes síntomas, detenga el juego y consulte con un médico: Convulsiones Alteración en la visión Contorsión de ojos o músculos Movimientos involuntarios Pérdida de consciencia Desorientación Inforación de Salud y Seguridad AVISO ­ Descarga Eléctrica Para evitar una descarga eléctrica cuando utilice este sistema: · No use el Wii durante una tormenta eléctrica. Puede haber riesgo de choque eléctrico a causa de un relámpago. · Utilice solamente el Adaptador de corriente que viene con su sistema. · No use el Adaptador de corriente si tiene el cordón o cables dañados, separados o rotos. · Asegúrese de que el cable del Adaptador de corriente esté completamente conectado al tomacorriente o extensión eléctrica. · Siempre desconecte los enchufes tirando cuidadosamente del enchufe en vez del cable. Verifique que el interruptor del Wii esté apagado antes de desconectar el Adaptador de corriente del tomacorriente. ATENCION ­ Mecanismo láser La consola Wii es un producto láser Clase I. No trate de desarmar la consola Wii. Para obtener servicio de reparación, refiérase solamente a personal capacitado. Atención: El uso de controles, ajustes o procedimientos fuera de los aquí mencionados, puede exponerlo a niveles de radiación peligrosa. Especificaciones: Tipo de Láser: Láser Semiconductor Energía de láser: Max. 0.9mW Longitud de onda láser: 662nm (typ.)(647nm~687nm) Apertura numérica: 0.6 Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos: · Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla. · Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible. · No juegue si siente cansancio o necesita dormir. · Juegue en una habitación bien iluminada. · Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego. NOTA: Este producto no contiene látex. Este producto cumple con las leyes que aplican al prohibo del uso de materiales tóxicos tales como el plomo, cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE en productos al consumidor. 78 79 Inforación de Salud y Seguridad Componentes Consola Wii Botón de Encendido Presione para ENCENDER o APAGAR la consola. NOTA: La luz indicadora de energía no se apaga cuando se apaga el sistema. Consola Wii Ranuras Para Tarjetas de Memoria de Nintendo GameCube Para usar con tarjetas de memoria de Nintendo GameCube. Enchufes Para Controles de Nintendo GameCube Para usar con controles GameCube de Nintendo. Indicador de Corriente LED Muestra el estado de la consola Wii. Verde ­ La consola está ENCENDIDA. Naranja ­ Modo de espera (Standby), WiiConnect24 está ENCENDIDO. Rojo ­ Modo de espera (Standby), WiiConnect24 está APAGADO. Conectores USB Para la conexión de dispositivos USB, como el Adaptador LAN Wii (Se vende por separado). Ranura A Ranura B 4 3 2 1 Reajustar Presione para volver a comenzar un juego. Botón SYNC. (Sincronización) Para sincronizar un Wii Remote con la consola. Ver páginas 98-99. Rejilla de Ventilación No bloquear. Conector de Barra de Sensoras Se conecta a la barra sensora. Entrada de aire Ranura para Tarjeta SD Para introducir una tarjeta de memoria SD. Ver página 108. Conector de Salida Múltiple Audiovisual Se conecta al cable Audiovisual de su televisor. Ranura para Disco de Juegos Botón de Eyección 80 Tapa de Batería Presione para eyectar un Disco de Juegos Wii o de Nintendo GameCube. Para acceso a una batería CR de litio tipo moneda (CR2032). Material con perclorato; aplica manipulación especial. Puede encontrar mayor información en http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm. No quite la tapa de la bateria a menos que se lo indique un representante de servicio al cliente de Nintendo. 81 Componentes Para introducir un Disco de Juegos Wii o de Nintendo GameCube. Se ilumina en azul y parpadea cuando se inserta un disco. Cuando WiiConnect24 esté ENCENDIDO, la ranura parpadeará al recibir mensajes o datos. Conector de Entrada de Corriente Se conecta al Adaptador de Corriente Wii. Componentes Componentes Wii RemoteTM Lente Puntero Botón de Encendido Presione para encender o apagar la consola Wii. (Mostrado sin el Funda del Wii Remote) Mostrado con el Funda del Wii Remote. NOTA: El Botón de Encendido puede ser utilizado mientras el Wii Remote tenga colocado el Protector. NunchukTM Palanca de Control Correa Para Muñeca del Wii Remote Enchufe del Nunchuk Barra de Sensoras Enchufe de Barra de Sensoras Se conecta al conector de la Barra de Sensoras detrás de la consola Wii. Vea las páginas 89-93 para las instrucciones de instalación. Se conecta al Conector de Extensión Externa del Wii Remote. Gancho de Conector Introduzca el cable en la correa de la muñeca a través del gancho. + Mando de Control Botón Home (Inicio) Para más información, ver la sección del Botón Home (Inicio) en el Manual de Operaciones. Vea la página 150, en el Manual de Operaciones del Wii - Canales y Configuración, para más información. Ver la página 97 para obtener información sobre el uso de la correa para la muñeca. Botón B Botón A Seguro de Correa Botón SYNC. (Sincronización) Botón Más (+) Tapa de Baterías Botón Z Botón C Accionadores de Bloqueo/Desbloqueo Apriete los accionadores para soltar un enchufe del Wii Remote. Soporte de la Barra de Sensoras Vea la página 88 para las instrucciones de instalación. Botón Menos (­) Parlante Botón 1 Botón 2 LED del Jugador Componentes Se enciende indicando a qué jugador corresponde el control remoto. Para sincronizar un Wii Remote con la consola. Ver páginas 98-99. Acoplamiento de la Correa Para Muñeca Conector de Extensión Externa Permite la conexión de accesorios externos, tales como el Nunchuk. Cordón de la Correa Para Muñeca 82 83 Componentes NOTA: Si la palanca de control se mueve fuera de la posición neutral al ENCENDER el Wii, o al conectarlo a un control remoto, la nueva posición se interpretará como la posición neutra, produciendo un control incorrecto del juego. Para reajustar la Palanca de Control, permita que vuelva a la posición normal neutra, y luego, simultáneamente, presione los botones A, B, Más (+) y Menos (­) del control remoto durante tres segundos. Para evitar que esto ocurra, no mueva la Palanca de Control cuando: · Encienda la consola Wii · Enchufe el Nunchuk dentro del Wii Remote · Inicie Canales del Menú de Canales · Regrese al Menú Wii desde juegos o Canales. Componentes Adaptador de Corriente Wii Soporte de Consola Wii Enchufe de Corriente Se conecta a una toma de pared de 120V de corriente alterna. Enchufe de Corriente Directa Se conecta al conector de Entrada de Corriente Directa detrás de la consola Wii Cable Audiovisual Wii Video Audio (Izquierdo) Audio (Derecho) Se conecta al conector de salida múltiple audiovisual detrás de la consola Wii. Se conectan a los conectores de entrada audiovisual del televisor. Placa del Soporte del Wii NOTA: El Soporte de Consola Wii y la Placa del Soporte del Wii ya vienen ensamblados, como se muestra arriba. 84 85 Componentes Enchufe de Salida Múltiple Audiovisual Enchufes RCA Componentes Configuración del Sistema Precauciones al Usar la Consola Wii Por favor lea y siga las precauciones que se indican a continuación al configurar y usar la consola Wii. El no hacerlo puede causar daños al sistema o accesorios Wii. · No use ningún otro adaptador de corriente alterna diferente al provisto con su sistema. · La consola tiene ranuras de entrada y salida de ventilación, diseñadas para suministrar una ventilación adecuada. No opere la consola en un sitio en el cual se tapen u obstruyan las rejillas, como por ejemplo, sobre una alfombra o en un espacio muy estrecho. Mantenga las ranuras de ventilación libres de polvo y cualquier material extraño. · No desarme o trate de reparar la consola Wii, sus accesorios o componentes. El hacerlo invalida su garantía. · Después que haya terminado de jugar, asegúrese de retirar el disco de juegos de la consola. · No guarde la consola Wii en un lugar húmedo, ni la ponga en el suelo, o en cualquier otro sitio en el que pueda acumular mugre, polvo, pelusas, etc. · No deje caer, golpear, ni dé un trato brusco a la consola Wii, sus componentes o accesorios. · Al desconectar cualquier enchufe de la consola o de la toma de la pared, apague primero la consola Wii. Luego, cuidadosamente, tire del enchufe y no del cable. · No se pare sobre los cables, ni tire con fuerza de ellos, ni los doble. · No exponga la consola Wii ni sus componentes o accesorios a altas o bajas temperaturas extremas. · No derrame ningún líquido sobre la consola Wii, sus componentes o accesorios. Para limpiar, use un trapo suave ligeramente humedecido. Sólo use agua. Permita que se seque completamente antes de usar. Colocación de la Consola Wii NOTA: Escoja una ubicación en donde colocar la consola que tenga suficiente espacio para permitir el flujo de ventilación alrededor de la consola. La consola Wii se puede poner en posición vertical u horizontal. Si se coloca en posición vertical, se debe colocar sobre el soporte del Wii. Colocación Vertical NOTA: Estos componentes ya mienen ensamplados. Si se separan, ve las instrucciones abajo para re-ensamblarlos. 1. Sujete la placa del soporte del Wii a la parte inferior del soporte de la consola, introduciendo los dientes en las ranuras, como se indica arriba. 2. Deslice firmemente la placa del soporte hacia las ranuras en la dirección indicada. Vertical Horizontal Colocación Horizontal 3. Coloque el soporte de la consola sobre una superficie plana y coloque la consola en el soporte. Baje la consola verticalmente y dentro del soporte de la consola, en lugar de deslizarla hacia adentro desde el frente. PRECAUCIÓN - Daño a la consola La consola se puede dañar si se deja caer, especialmente si esto ocurre durante el funcionamiento del dispositivo del disco. La placa del soporte del Wii se incluyó para aumentar la estabilidad de la consola Wii, y se tiene que usar si la consola se ha colocado de manera vertical. 86 87 Configuración del Sistema Coloque la consola sobre una superficie horizontal plana. Guarde el soporte de la consola Wii y la placa del soporte por si, en el futuro, requiere cambiar la colocación de la consola. Configuración del Sistema Configuración del Sistema Conexión del Cable Audiovisual Consola Wii 1. Introduzca el enchufe de Salida Múltiple Audiovisual del Cable Audiovisual Wii al conector de Salida Múltiple Audiovisual detrás de la consola. 2. Introduzca los enchufes RCA del Cable Audiovisual Wii a los conectores de entrada del televisor, VCR u otro equipo de audio. Barra de Sensoras Entradas del Televisor VIDEO AUDIO I AUDIO D Conexión de la Barra de Sensoras Introduzca el enchufe de la Barra de Sensoras en el conector de la Barra de Sensoras detrás de la consola. Colocación de la Barra de Sensoras Se puede colocar la Barra de Sensoras ya sea encima o debajo de la pantalla del televisor. · Consulte la página 90 para obtener instrucciones sobre el montaje de la barra sensora sobre el televisor. · Consulte la página 91 para obtener instrucciones sobre el montaje de la barra sensora por debajo de la pantalla del televisor. IMPORTANTE: La consola Wii no funcionará con un cable Audiovisual que no sea el modelo incluido con su sistema Wii o el cable de video componente listado a continuación. NOTA: Para obtener una mejor calidad de video, puede pedir el cable de video componente Wii, (Modelo No. RVL­011) en el sitio Web de Nintendo, en support.nintendo.com (sólo Estados Unidos y Canadá) o llamando al teléfono de Servicio al cliente al 1-800-255-3700. Antes de hacer su pedido, asegúrese de que su televisor tenga entradas para video componente. Configuración del Sistema Barra de Sensoras montada encima de la pantalla. Barra de Sensoras montada debajo de la pantalla. ATENCION - Daños a la Pantalla del Televisor Configuración del Sistema Algunos televisores se pueden dañar por la proyección de una imagen estacionaria, debido a que la imagen se puede "quemar" permanentemente sobre la pantalla. El uso de juegos de video con imágenes o patrones estacionarios, o dejar los juegos de video en pausa o congelados, puede causar este tipo de daños. Al tomar un descanso, coloque el juego en pausa y luego apague el televisor hasta que esté listo para volver a jugar. Antes de usar sistema Wii con cualquier televisor, especialmente con modelos de plasma y de proyección trasera o frontal, asegúrese de revisar toda la documentación incluida con su televisor, para determinar si los juegos de video se pueden jugar en dicho televisor sin causarle daños. Si tiene dudas, consulte con el fabricante del televisor. Ni Nintendo ni ninguna de las compañías con licencia de Nintendo serán responsables de cualquier daño que ocurra en su televisor. 88 89 Configuración del Sistema Montaje de la Barra de Sensoras Encima de la Pantalla Montaje de la Barra de Sensoras Debajo de la Pantalla 1. Retire la película protectora de las almohadillas de espuma ubicadas en la parte inferior de la Barra de Sensoras. 2. Para mayor estabilidad, puede agregar cinta adhesiva con respaldo de espuma, tomada de la hoja provista. 3. Monte la Barra de Sensoras en la parte superior del televisor. 1. Retire la película protectora de las almohadillas de espuma en la parte inferior de la Barra de Sensoras. 2. Para mayor estabilidad, puede agregar cinta adhesiva con respaldo de espuma, tomada de la hoja provista. 3. Monte la Barra de Sensoras en el borde frontal la superficie sobre la cual reposa el televisor. No coloque la Barra Sensora debajo de la superficie sobre la cual reposa el televisor; por ejemplo, sobre estantes debajo del televisor. · La parte frontal de la Barra de Sensoras debe estar alineada derca de la parte frontal del televisor. · El centro de la Barra de Sensoras debe estar alineado con el centro del televisor. · La parte frontal de la Barra de Sensoras debe quedar alineada con la parte frontal de la superficie sobre la cual reposa el televisor. · El centro de la Barra de Sensoras debe estar alineado con el centro del televisor. 90 91 Configuración del Sistema Configuración del Sistema Configuración del Sistema Uso del Soporte de la Barra de Sensoras Se puede mejorar en algunos casos la comunicación entre el Wii Remote y la Barra de Sensoras, montando la Barra Sensora sobre el soporte de la Barra de Sensoras. Por ejemplo, si el televisor reposa en el piso. El Soporte de la Barra de Sensoras también se puede colocar por encima del televisor si parte de el televisor bloquea, o impide la correcta instalación de la Barra de Sensoras. Adaptador de Corriente Wii 1. Introduzca el enchufe de corriente directa en el cable del Adaptador de Corriente Wii, al conector de Entrada de Corriente directa, ubicado detrás de la consola. 2. Introduzca el Enchufe de Corriente a un tomacorriente de 120V. Asegúrate que la energía esté apagada (la luz LED se iluminará en rojo) al desenchufar el Adaptador de Corriente. PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de que la placa ancha del enchufe corresponda a la ranura ancha, e introduzca completamente en la toma. NO SI 1. Quite la película protectora de las almohadillas de espuma ubicadas en la parte inferior del soporte de la Barra de Sensoras. 2. Para mayor estabilidad, puede agregar cinta adhesiva con respaldo de espuma, tomada de la hoja provista. Ésta se puede aplicar tanto a la parte superior como inferior del soporte. Asegúrese que la Barra de Sensores esté colocada horizontalmente y que el televisor no la esté bloqueando. NO NO Tomacorriente de 120V Posición del cable de la Barra de Sensoras 3. Si está usando la cinta de espuma adicional, retire la película protectora del pedazo ubicado en la parte superior del soporte de la Barra de Sensoras. 4. Sujete el soporte de la Barra de Sensoras a la Barra de Sensoras, alineando las puntas del soporte con los agujeros en la parte inferior de la Barra de Sensoras. 5. Monte el soporte de la Barra de Sensoras sobre: · el borde frontal de la superficie sobre la cual reposa el televisor; o · la parte superior del televisor. No coloque el soporte de la Barra de Sensoras debajo de la superficie sobre la cual reposa el televisor; por ejemplo, sobre estantes debajo del televisor. Si lo desea, puede conducir el cable de la Barra de Sensoras a través de un canal en la parte inferior de la Barra de Sensoras, para orientar el cable hacia la izquierda o derecha. Configuración del Sistema Configuración del Sistema Asegúrese de: · Alinear el centro de la Barra de Sensoras con el centro del televisor. · Alinear la parte frontal de la Barra de Sensoras con el borde frontal del televisor, o con el borde frontal de la superficie sobre la cual reposa el televisor. 92 93 Configuración del Sistema Ajustes de TV y Audio/Video Después que haya completado todos los pasos del procedimiento de configuración, y cuando esté listo para usar el sistema Wii, necesitará ajustar la "selección de entrada" para su televisor, VCR u otro equipo de audio. 1. Prenda su televisor y cualquier equipo de audio conectado a su instalación de juego, y encienda la consola Wii. 2. Seleccione la configuración de entrada correcta para su televisor (ver Información Sobre Selección de Entradas a continuación a la derecha). 3. El Menú Wii (mira abajo) aparecerá en la pantalla del televisor. Para obtener más información sobre cómo usar esta función, revise la Sección de Canales en el Manual de Operaciones. Si no aparece la pantalla de Menú Wii, verifique qua haya seleccionado la configuración de entrada correcta y revise la sección para Localización de Averías en la páginas 109-111. Información Sobre Selección de Entrada La selección de entrada le permite cambiar entre diferentes fuentes de entrada en su televisor o VCR. Los fabricantes de televisores y VCRs usan diferentes nombres y ubicaciones para la "selección de entrada". Entre los nombres frecuentemente utilizados para la selección de entrada, figuran: entrada (input), selección (select), selección de entrada (input select), línea (line), línea de entrada (line in), fuente (source), adentro (in), EXT, y AUX. Consulte el manual de instrucciones del televisor o del VCR para obtener más detalles. NOTA: Podrá encontrar más información sobre la "selección de entrada" en nuestro sitio web en support.nintendo.com/consumer/inputselects.html Ubique la selección de entrada para el componente al cual está conectado el cable audiovisual Wii (ya sea el televisor o el VCR). Las ubicaciones más frecuentes de la selección de entrada son: ·Un botón al frente del televisor o del VCR. ·Un botón en el control remoto. ·Un canal de número elevado o bajo (92, 99, 00 ó 02) en el televisor o en el VCR. ·Una selección en el menú de pantalla. Configuración del Wii Remote El Wii Remote viene con la Funda del Wii Remote instalado. · Deja la Funda del Wii Remote instalada para reducir el riesgo de perjudicar el control, los objetos cercanos o de lesionar a las personas. · Es posible que tengas que retirar la Funda del Wii Remote - por ejemplo, para cambiar las baterías del Wii Remote. Si retiras la Funda del Wii Remote, asegúrate de colocarla de nuevo antes de continuar jugando. Instalación de las Baterias El Wii Remote utiliza baterías AA. Nintendo recomienda baterias alcalinas de alta calidad para un mejor rendimiento y duración de las mismas. Si utilizas baterías recargables de níquel e hidruro metálico (NiMH), asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad y uso apropiado del fabricante. AVISO ­ Fuga de Batería La fuga del ácido de batería puede causar daño personal y daño a su control remoto. Si ocurriera una fuga, lave completamente la piel y ropa afectada. Mantenga el ácido de batería lejos de sus ojos y boca. Las baterías que tienen una fuga pueden hacer ruidos como "pop". Cómo evitar fugas de batería: Funda del Wii Remote · No combine baterías usadas con baterías nuevas (cambie todas las baterías a la vez). · No combine distintas marcas de batería. · Nintendo recomienda baterías alcalinas. No use baterías tipo Ión Litio, de níquel cadmio (nicad), o baterías tipo zinc de carbón. · No deje las baterías en el control remoto cuando no lo use por períodos largos. · No recargues baterías alcalinas o no recargables. · No coloque las baterías al revés. Verifique que los extremos de positivo (+) y negativo (-) estén orientados en la dirección correcta. Coloque primero el extremo negativo. Cuando quite las baterías, quite primero el extremo positivo. · No utilices baterías dañadas, deformadas o con fugas. · No deseche las baterías sobre fuego. Ve la página 96 para obtener instrucciones de cómo remover la Funda del Wii Remote e instalar las baterías Configuración del Sistema Configuración del Sistema 94 95 Configuración del Sistema Instalación de las Baterías (cont) 1. Retira la Funda del Control Remoto Wii por la base del Wii Remote y saca la correa de la muñeca por el agujero en la parte inferior de la funda. 4. Coloca de nuevo la tapa de las baterías, introduce la correa de la muñeca por el agujero en la parte inferior de la funda y desliza la funda sobre la base del control remoto. ATENCION - Utilice la Correa Para Muñeca La acción de jugar con el Wii y el Wii Remote puede implicar movimientos rápidos o vigorosos. Por favor use la correa de la muñeca para prevenir que se le suelte el control remoto, causando daño a éste y a objetos cercanos, o causar lesiones a otras personas. PÓNGASE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL Wii REMOTE. · Asegúrese de que todos los jugadores estén usando la correa de muñeca y que el seguro de la correa este correctamente apretado. · Cuando se esté compartiendo un solo Wii Remote entre varios jugadores, asegúrese de que cada persona que use el control remoto esté utilizando la correa para muñeca apropiadamente. · Utilizar la correa de muñeca evitará que accidentalmente suelte o aviente el control remoto durante el juego, el cual puede dañar el control remoto u objetos cercanos, o causar lesiones a otras personas. NO SUELTE EL CONTROL REMOTO DURANTE EL JUEGO. · Lee el manual de instrucciones del juego que estés jugando y sigue todas las instrucciones de controles para usar el Wii Remote u otros accesorios de controles correctamente. · Sujeta el control remoto firmemente y evita usar movimientos excesivos, pare de jugar y séquese las manos. · Movimientos excesivos pueden causar que suelte el control remoto y puede romper la correa de muñeca. PERMITA QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO AL REDEDOR DE USTED DURANTE EL JUEGO. · Manténgase por lo menos a tres (3) pies de su televisor. · Mientras te estés moviendo durante el juego, asegúrate que no hayan objetos o personas dentro del alcance de los movimientos de tus brazos para prevenir daños o lesiones. Colocación de la Correa Para Muñeca del Wii Remote 1. Abre la palanca del seguro de la correa y pasa tu mano a través de la correa de la muñeca. Agarra firmemente el control remoto con tu mano. 2. Desliza la funda hacia arriba para exponer la tapa de las baterías y retira la tapa. 5. Si retiras la funda del control remoto, colócala de nuevo introduciendo la parte superior del control remoto por el agujero grande que está al frente de la funda. Asegúrate de empujarlo completamente dentro de la funda. 6. Introduce la correa de la muñeca a través del agujero en la parte inferior de la funda, como se muestra en el paso 4, arriba. 2. Desliza el seguro de la correa hacia arriba para que no se salga de tu muñeca. No aprietes demasiado el seguro de la correa para que no te resulte incómodo. Debería ser apretado sólo lo suficiente para mantener la correa de la muñeca en su lugar. Cierra la palanca para mantener el seguro de la correa en su sitio. NOTA: La carga de la batería puede verificarse oprimiendo el Botón Home. Ve la página 210, Manual de Operaciones del Wii - Canales y Configuración, para obtener más información. 96 97 Configuración del Sistema 3. Introduce las baterías dentro del compartimento. Asegúrate de introducir primero el polo negativo (­) cuando introduzcas baterías nuevas y de retirar primero el polo positivo (+) cuando cambies las baterías. 7. Inserta la tapa del conector en el Conector de Extensión Externa en la parte inferior del control remoto. Configuración del Sistema Configuración del Sistema Sincronización de Su Wii Remote y Consola Wii Este procedimiento permite que el control remoto se comunique con la consola. El Wii Remote incluido con su sistema fue sincronizado con la consola en la fábrica. Existen dos modos distintos de sincronización (syncing) un Wii Remote con tu consola. MODO ESTÁNDAR ­ El modo estándar de sincronización se utiliza al agregar Controles Remotos Wii a su sistema o si desea volver a sincronizar su control remoto original. Una vez sincronizado, el control remoto permanecerá en sincronización con la consola a menos que sobrescriba esta configuración al sincronizar el control remoto a una consola diferente. MODO DE "UNA VEZ" (ONE TIME) ­ Este modo le permite usar temporalmente el control remoto en una consola distinta a la suya o usar el control remoto de sus amigos en su consola. Esto no borra la configuración de Modo Estándar almacenada en el control remoto. En este modo, el control remoto se comunicará con la consola solamente mientras el poder esté encendido. Cuando se apague el sistema, el control remoto perderá su sincronización con la consola. Configuración del Sistema · Solamente puede encender o apagar la consola usando un Wii Remote en Modo Estándar. Este procedimiento deberá seguirse con cada Wii Remote adicional que agregue a su sistema. Modo de Sincronización Estándar NOTA: Verifique que haya puesto baterías en el Wii Remote. 1. Oprima el botón de encendido de la consola Wii para prender el sistema. 2. Retira la tapa de la batería en la parte de atrás del control remoto. Oprime y suelta el botón SYNC dentro del compartimiento. Los LED del Jugador parpadearán. 3. Abre la tapa para la Ranura de la Tarjeta SD al frente de la consola Wii. Oprime y libera el botón SYNC dentro del compartimiento. 4. Una vez que la luz LED del Jugador deje de parpadear, la conexión estará completa. La luz LED que esté iluminada indicará el número del jugador. Sincronización en Modo de "Una Vez" (One Time) NOTA: Este modo quita temporalmente la configuración de Modo Estándar en todos los controles remotos hasta que se apague la consola Wii. La configuración de Modo Estándar regresará cuando se vuelva a encender la consola. 1. Oprima el botón de HOME (INICIO) en el control remoto que está sincronizado con la consola. 2. Seleccione la opción de Configur ción del Wii Remote en el menú del Botón Home (inicio), luego elija la opción de Nueva conexión. 1P 2P 3P 4P MÁS Cargo de la Batería MENOS Durante el proceso de sincronización, el número de luces LED que parpadeen indicará la vida de la batería del control que se esté sincronizando. Después del proceso de sincronización, la luz LED que quede prendida indicará el número de jugador para ese control remoto. NOTA: La sincronización de Modo De "Una Vez" (One Time) es temporal. El Wii Remote perderá esta sincronización bajo las siguientes condiciones: · Cuando apague la consola al oprimir el Botón de Encendido ya sea en el control remoto o el de la consola. · Cuando comience un juego o un Canal desde el Menú Wii. · Al regresar al Menú Wii después de haber terminado con un juego o un Canal. · Cuando seleccione Reajustar en la pantalla del Menú HOME. · Cuando oprima el Botón de Reajustar en la parte frontal de la consola. 3. Oprima los Botones 1 y 2 simultáneamente en el control remoto que desea sincronizar con la consola. El orden en que sicronice los controles remotos determinará el orden de los jugadores en juegos para múltiples jugadores. 4. La luz LED del jugador parpadeará durante el proceso de sincronización. Una vez que el parpadeo se detenga, la conexión estará completa. IMPORTANTE: SI TU CONTROL REMOTO PIERDE SU SINCRONIZACIÓN CON LA CONSOLA Y NO LO PUEDES SINCRONIZAR DE NUEVO, REVISA LOS PROCEDIMIENTOS DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LA PÁGINA 110. 98 99 Configuración del Sistema Uso de los Discos de Juegos Jugar con un Disco de Juegos Wii o GameCube de Nintendo Antes de Introducir el Disco · ENCIENDA su televisor y cualquier equipo de audio conectado al sistema de juego. · Seleccione el ajuste de entrada correcto para su televisor. (Ver página 90, Ajustes de TV y Audio/Video.) Normas de Juego del Sistema Wii Precauciones respecto al uso de los discos de juegos Por favor lea y siga las precauciones a continuación al usar Discos de Juegos Wii o GameCube en la consola Wii. El no hacerlo puede producir daños a su sistema Wii o a los discos de juegos. · Para evitar hincarse el dedo, no coloque el disco con su dedo en el hueco. · No toque la superficie inferior sin imprimir del disco de juegos. Siempre manipule el disco por los bordes. · No use discos rajados, deformados o reparados. · No doble ni aplique demasiada presión sobre los discos al cargarlos en la consola. · No deje los discos expuestos directamente a la luz solar, ni los exponga a altas temperaturas, alta humedad relativa, al polvo, mugre u otros contaminantes. · Cuando no use los discos, guárdelos en sus estuches para prevenir que se rayen, ensucien o dañen. · No escriba sobre los discos ni les coloque calcomanías en ninguna parte. · Si un disco se ensucia o presenta huellas dactilares, el sistema podría no poder leer correctamente los datos del juego. Si es necesario, limpie el disco con un trapo suave y ligeramente húmedo (use agua solamente). Limpie el disco desde el centro hacia los bordes; no realice un movimiento circular. Siga estas recomendaciones para obtener mejores resultados al usar su sistema Wii. Distancia recomendada: 3' a 10' (de la Barra Sensora al Wii Remote) Introducir un Disco de Juegos Introduzca su disco de juegos en la ranura correspondiente en la parte frontal de la consola. La consola Wii se encenderá automáticamente. · Si la consola se encuentra colocada verticalmente, el sello del disco estará hacia la derecha. · Si la consola se encuentra colocada horizontalmente, el sello del disco estará hacia arriba. Para un mejor funcionamiento, juegue directamente en frente del televisor. Para Iniciar el Juego 1. Usando el Wii Remote, mueva el cursor sobre el panel de Canal de disco en la Pantalla del menú de canal, y presione el botón A para hacer una selección. ATENCION - Espacio Adecuado Requerido Verifique que tenga suficiente espacio a su alrededor mientras esté jugando. Para evitar lesiones o daño, asegúrese de que no haya otras personas u objetos dentro de su rango de movimiento. Normas de Juego del Sistema Wii NOTA: Por favor lea la sección de Canal de Disco en el Manual de Operaciones que viene con su sistema Wii, para obtener información completa acerca de cómo usar discos de juegos en la consola Wii. 2. Seleccione "JUGAR" (PLAY) en la pantalla del título del juego, para comenzar la partida. Revise el folleto de instrucciones del juego de video que esté jugando para obtener información de juego específica. Discos Wii Discos GameCube de Nintendo Siga estas normas para un mejor uso del Wii Remote: · Evite bloquear con objetos la señal entre el control remoto, la Barra Sensora y la consola Wii. · Use el control remoto a la distancia correcta de la Barra Sensora. La distancia óptima es de 3 a 10 pies. · Evite fuentes de luz brillante, incluyendo la luz del sol, detrás o cerca del televisor, que brille en dirección al control remoto o que esté reflejada en el pantalla. · Evite superficies muy reflectoras cerca de la Barra Sensora. · Evite fuentes de luz infrarroja en el área de juego, tal como estufas eléctricas, de propano o keroseno, llamas de chimeneas o velas, y hornillas u otras fuentes de calor. Uso de los Discos de Juegos NOTA: Se requiere un control de GameCube par utilizar los video juegos de GameCube. Asegúrese de leer las próximas páginas acerca de cómo usar el Wii Remote, Nunchuk y Controles de Nintendo GameCube antes de usar el sistema Wii. 101 100 Uso del Wii Remote Configuraciones del Wii Remote La manera en que sostiene y opera el control remoto va a variar dependiendo del juego. Puede que tenga que sujetar el control remoto con una o dos manos. Lea el folleto de instrucciones del juego que esté jugando para obtener información acerca de qué tipo de control de juego es requerido para ese juego de video. El control remoto puede ser usado por sí solo o en distintas configuraciones cuando se conecta a otros accesorios Wii. Estas configuraciones pueden ser usadas con la mano derecha o izquierda. Operaciones Básicas Apuntar Apunte el control remoto a un sitio específico en la pantalla del televisor. Ondear Ondee el control remoto de lado a lado. Wii RemotePosición Vertical Wii Remote- Posición Horizontal Agarrar o Sujetar Apunte el control remoto a un sitio específico en la pantalla del televisor y muévalo mientras mantiene oprimido un botón. Empujar o Jalar Mueva el control remoto hacia adelante y hacia atrás. Dar Vueltas Uso del Wii Remote Dé vueltas al control remoto haciendo girar el brazo. Uso del Wii Remote Wii Remote y Nunchuk 102 Wii Remote y Control Clásico (de venta por separado) 103 Uso del Nunchuk Configuración y Uso del Nunchuk ATENCION - Utilice la Correa Para Muñeca Jugar el Wii con el Wii Remote y el Nunchuk puede implicar hacer movimientos rápidos o vigorosos. Por favor use la correa de la muñeca para prevenir que se le suelte el control remoto, causando daño a éste y a objetos cercanos, o causar lesiones a otras personas. Asegúrese de instalar el Nunchuk de la manera descrita. Use el gancho conector del enchufe del Nunchuk con el cable de la correa para la muñeca, para prevenir que el enchufe del Nunchuk se separe del conector de la extensión externa del control remoto, y termine golpeando objetos o personas. Cómo Sujetar el Nunchuk y el Wii Remote (Estilo Nunchuk) Cómo Desenchufar el Nunchuk Oprima las Accionadores de Bloqueo/Desbloqueo que se encuentran a los lados del enchufe del Nunchuk y saque el enchufe del Conector de Extensión Externa que se encuentra en la parte inferior del Wii Remote. Conexión del Nunchuk 1. Conduzca el cable por la correa de la muñeca hasta el gancho conector. 3. Abre la palanca del seguro de la correa y pasa tu mano a través de la correa de la muñeca. Agarra firmemente el control remoto con tu mano. Desliza el seguro de la correa hacia arriba para que no se salga de tu muñeca. No aprietes demasiado el seguro de la correa para que no te resulte incómodo. Debería ser apretado sólo lo suficiente para mantener la correa de la muñeca en su lugar. Cierra la palanca para mantener el seguro de la correa en su sitio. Gancho Conector Accionadores de Bloqueo/Desbloqueo Apriete los accionadores para soltar un enchufe del Wii Remote. 104 105 Uso del Nunchuk 2. Introduzca el enchufe del Nunchuk al conector de extensión externa en la parte inferior del control remoto hasta que se escuche un sonido de "clic". IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de la correa de la muñeca pase a través del gancho conector. Uso del Nunchuk U s o d e l o s Co n t ro l e s N i n t e n d o G a m e C u b eTM Instalación de Controles de Nintendo GameCube NOTA: Al usar controles GameCube con la consola Wii, asegúrese de usar la placa de soporte para ayudar a prevenir que la consola se caiga al tirar del cable controlador. (Ver la página 83, colocación vertical) De manera opcional, la consola se puede colocar horizontalmente. Al usar controles GameCube en posición horizontal, se puede retirar la tapa de la entrada del control para permitir que la consola permanezca plana. Ver la página 107 para instrucciones sobre cómo retirar la tapa. Cómo Retirar la Tapa de la Entrada de Controles Si usted está usando la consola Wii en posición horizontal, debe retirar la tapa de la entrada del control al usar controles GameCube, para permitir que la consola permanezca completamente plana. Posición Horizontal Conexión de los Controles de GameCube NOTA: Los controles GameCube sólo funcionan para juegos GameCube en la consola Wii. · Conecte los controles a las tomas del control GameCube, a un lado de la consola. · Revise el manual de instrucciones del juego para determinar el número y la posición de los controles requeridos para el mismo. · El Control Clásico no funciona con video juegos de GameCube. Control Nintendo GameCube Prisiona hacia adentro y arriba 1. Coloque la consola Wii en posición vertical, como se indica arriba, y presione suavemente hasta que sienta un clic leve. 3. La tapa se puede volver a poner, reinsertándola verticalmente hacia abajo y hacia la consola, hasta escuchar un clic que indica que está en su sitio. Uso de los Controles Nintendo GameCube NOTA: La tapa de la ranura para memoria GameCube se puede retirar de la misma manera, y se debe retirar si usted está usando tarjetas de memoria GameCube cuando la consola Wii está colocada horizontalmente. Use la placa del soporte Wii al usar controles GameCube para prevenir que se ladee la consola. 2. Retire la tapa, tirando verticalmente y hacia afuera de la consola. Uso de los Controles Nintendo GameCube 106 107 U s o d e l a s Ta r j e t a s d e M e m o r i a Uso de las Tarjetas de Memoria SD Las Tarjetas SD son utilizadas en muchas cámaras digitales, teléfonos celulares y para el almacenamiento de datos en Tarjeta SD computadoras personales. La consola Wii solamente acepta tarjetas de memoria SD, incluyendo tarjetas miniSD y microSD que sean utilizadas con sus respectivos adaptadores. Una tarjeta de memoria SD puede ser usada para guardar los siguientes datos de la memoria interna del sistema Wii: · Datos de guardado de juegos para Wii (dependiendo del juego, alguna información no podrá ser copiada a tarjetas SD) · Ciertos datos de aplicaciones de Canales Wii · Juegos descargados a través del Canal Tienda Wii tales como de la Consola Virtual y juegos de WiiWareTM · Contenido descargado desde un juego Ve páginas 192-193 en el Manual de Operaciones del Wii ­ Canales y Configuración para detalles acerca de la administración de datos con una Tarjeta SD. NOTA: Juegos y contenido adicional copiados a una Tarjeta SD no podrán ser usados en una consola Wii diferente. Para usar una Tarjeta SD, abra la cubierta de la ranura para Tarjetas SD al frente de la consola e inserte la Tarjeta SD. Localización de Averias Uso de las Tarjetas de Memoria de Nintendo GameCube NOTA: La tarjetas de memoria de Nintendo GameCube solo pueden ser usadas para almacenar información de juego de los Discos de Nintendo GameCube. · Para usar una tarjeta de memoria de Nintendo GameCube, abra la cubierta de la ranura e inserte la tarjeta de memoria como se muestra en la parte inferior. (antes de buscar ayuda, revise los siguientes problemas y soluciones). No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor · Asegúrese de que haya completado todos los pasos en el orden que aparecen en la hoja de Instalación Rápida incluida con su sistema. · Asegúrese de que todos los componentes estén conectados a tomacorrientes y que todos los componentes estén ENCENDIDOS. · Asegúrese de que las conexiones de cables estén bien instaladas y que todos los enchufes estén bien ajustados en los conectores correspondientes. · Asegúrese de que los ajustes de ENTRADA sean los correctos para su configuración particular. (Revise la página 94 para información sobre selección de ENTRADA). El indicador de Corriente LED de la consola no enciende, o se apaga en medio del juego · Asegúrese de que al Adaptador de Corriente esté enchufado a un tomacorriente y a la parte posterior de la consola. · Si la luz continúa apagada, desconecte el Adaptador de Corriente del tomacorr ente, espere 2 minutos y vuélvalo a conectar al tomacorriente en la pared. Luego encienda la consola. Tarjeta y Adaptador miniSD Tarjeta y Adaptador microSD Nota: La etiqueta está orientada hacia el lado superior o derecho de la consola Wii. No se escucha ningún sonido, o la calidad del sonido es mala · Asegúrese de que el volumen del televisor no esté apagado o silenciado. · Asegúrese de que todas las conexiones de audio estén instaladas correctamente y que todos los enchufes estén bien conectados y en el lugar correspondiente. · Asegúrese de que el cable audiovisual Wii esté conectado en el punto de "entrada" del televisor o del VCR, y no en el conector de "salida". · Asegúrese de que los ajustes de ENTRADA sean los correctos para su configuración particular. (Revise la página 94 para información sobre selección de ENTRADA). · El sonido de algunos juegos no comienza hasta que comience la partida. · Si usted tiene un televisor o VCR monofónico y dejó uno de los cables de audio sin conectar, es posible que usted no obtenga todos los sonidos del juego. Use un adaptador en "Y" para obtener sonido tanto en el canal izquierdo como en el derecho. · Si su televisor o VCR tiene conexiones tanto monofónica como estereofónica, asegúrese de colocarlo de manera que corresponda a sus ajustes. · Revise el manual de instrucciones de su juego para ver si hay controles de volumen o una opción monofónica o estereofónica que se pueda ajustar para el juego. El sistema es incapaz de leer el disco o el disco de juego no funciona en la consola NOTA: Los Discos de Juegos no se inician automáticamente. Para iniciar un disco de juegos, debe hacerlo desde el canal de juego del disco en el menú de canales. · Asegúrese que el disco esté insertado correctamente. Si la consola se encuentra colocada verticalmente, el sello del disco estará hacia la derecha, el sello estará hacia arriba si la consola está colocada horizontalmente. · Revise y asegúrese que el disco de juegos esté limpio y en buen estado. Si está sucio, límpielo con un trapo suave, del centro hacia afuera. · Saque el disco de juegos, APAGUE y luego vuelva a ENCENDER. Vuelva a introducir el disco y trate de jugar nuevamente. · Revise que el disco de juegos funcione con su versión de Wii. Este sistema sólo funciona con discos de juegos fabricados exclusivamente para los Estados Unidos, Canadá, México y América Latina. La Ranura para los Discos de Juegos no se ilumina en azul o se ilumina brevemente Localización de Averias Esto es el funcionamiento normal de la Ranura para Discos de Juego. La ranura se iluminará temporalmente mientras el sistema esté encendido al a) Introducir un Disco de Juegos, b) usar el Botón de Encendido en el Wii Remote o c) usar el Botón de Encendido en la consola Wii. La Ranura para Discos de Juego también se iluminará temporalmente si recibes un mensaje a través de WiiConnect24 (esta función tendrá que estar activada para recibir mensajes, vea la página 207 en el Manual de Operaciones del Wii - Canales y Configuración para más información). Uso de las Tarjetas de Memoria Nota: La etiqueta está orientada hacia la ranura de Discos de Juego Wii. Si vas a comprar una Tarjeta SD nueva, puedes encontrar la lista de tarjetas que han sido probadas para funcionar con la consola Wii en la sección Wii - Sistemas y Accesorios del sitio de internet http://support.nintendo.com PRECAUCIÓN: No inserte o quite tarjetas de memoria mientras se esté leyendo o guardando información en o desde la tarjeta o cuando esté iniciando la lectura de la tarjeta. Hacer esto podrá dañar la consola Wii o la tarjeta de memoria, o destruirá permanentemente los datos. 108 109 Localización de Averias Las luces del Wii Remote parpadean, pero no se mantienen encendidas (el control remoto no se sincroniza · Revisa las instrucciones de la Barra Sensora en este manual para asegurarte de que está ubicada apropiadamente. · Asegúrate de que las baterías no estén agotadas. · Trata de reiniciar el Wii Remote - Retira las baterías, espera un minuto y luego introduce las baterías de nuevo. Espera unos segundos y trata de sincronizar el control remoto otra vez. · Si no puedes sincronizar el Wii Remote de nuevo, trata el siguiente procedimiento: 1. Apaga la consola Wii con el Botón de Encendido al frente de la consola. 2. Desconecta el cable de corriente del enchufe de la pared por unos segundos y conéctalo de nuevo. 3. Enciende la energía de la Consola Wii 4. Cuando veas la pantalla de Salud y Seguridad, oprime y sujeta el Botón SYNCHRO de la consola por 15 segundos. Esto borrará cualquier información de sincronización que quede en la consola. 5. Sincroniza tus Controles Remotos Wii utilizando el procedimiento de la página 98. Información de la FCC El Wii Remote no responde apropiadamente al movimiento del jugador No puedes pasar de la Pantalla de Selección de Idioma. · Sincroniza tu(s) Control(es) Remoto Wii utilizando el procedimiento de la página 98. · Revisa las instrucciones de la Barra Sensora en las páginas 89-93 para asegurarte de que está ubicada e instalada apropiadamente. Regulaciones Sobre El Uso Del Equipo En Canada Y EE.UU. Información de la Industry Canada y la FCC Para cumplir con las normas de la FCC en cuanto a exposición de radiación de radio frecuencia para una exposición incontrolada, este dispositivo y su antena no deben ser localizados con, u operados en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que RSS-210 de la Industry Canada. El funcionamiento se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe de causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar operación no deseada. Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían anular la autorización del usuario para operar este aparato. Este equipo ha sido probado y comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B (Class B), de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia con cualquier instalación. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y prender el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia por uno o más de los siguientes métodos: · Vuelva a orientar o localizar a la antena receptor. · Aumente la separación entre el equipo y receptor. · Conecte el equipo a un toma de corriente en un circuito diferente de donde está conectado el receptor. · Consulte con el comerciante o un técnico experto en radio/televisión o llame al Servicio al Cliente de Nintendo 1-800-255-3700 para asistencia. Es posible que el usuario encuentre útil el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision): Cómo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio-Televisión (How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems). Este folleto está disponible a través de la Oficina de Impresión del Gobierno de los Estados Unidos (U.S. Government Printing Office), en Washington, D.C., 20402, Número de Existencia (Stock No.) 004-000-00345-4. El Término "IC" antes del número de certificación/registro sólo significa que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada. (movimiento errático del cursor, no puedes batear, no puedes lanzar la bola de boliche, etc.) · Si las luces de tu control remoto parpadean pero no se quedan encendidas, ve el primer paso de localización de averías a la izquierda de esta página. · Revisa las instrucciones de la Barra Sensora en este manual para asegurarte de que está ubicada apropiadamente. · Asegúrate de que no haya objetos bloqueando la señal entre la Barra Sensora, la consola Wii y el Wii Remote. · Asegúrate de que las baterías no estén agotadas. · Utiliza la Base de la Barra Sensora si la Barra Sensora está ubicada debajo del TV. · Revisa y ajusta la sensibilidad de la Barra Sensora si es necesario (ve la página 198 del Manual de Operaciones del Wii - Canales y Configuración). Las siguientes condiciones pueden interferir con la operación del control remoto: 1. Utilizar el control remoto demasiado cerca o demasiado lejos de la Barra Sensora. La distancia óptima es entre 3 y 10 pies. 2. Fuentes de luz brillante, incluyendo la luz solar, detrás o cerca del TV, brillando hacia el control remoto o reflejándose en la pantalla del TV. 3. Superficies altamente reflexivas cerca de la barra sensora. 4. Fuentes de luz infrarroja en el área de juego como calefacciones eléctricas, de gas propano o queroseno, llamas de chimeneas o velas y estufas u otras fuentes de calor. 5. La interferencia de una frecuencia de radio puede provocar que el Control Remoto Wii funcione erráticamente. Busca y cambia de sitio o apaga los teléfonos, teclados de computadora, ratones u otros aparatos similares que sean inalámbricos. Si crees que alguna de estas condiciones está afectando la operación del control remoto, trata de retirar o reducir la fuente de interferencia. Si después de intentar estos pasos de detección de problemas su sistema Wii todavía no funciona debidamente, NO devuelva la consola a la tienda. De hacerlo, perderá datos de juego almacenados y todas sus descargas y Puntos Wii del Canal de tienda Wii. Visite support.nintendo.com para ayuda y para encontrar información sobre detección de problemas y reparación adicionales, o llame al 1-800-255-3700. Los botones del Wii Remote o de los accesorios de control se quedan pegados Limpie los botones pegajosos usando el siguiente procedimiento: 1. Antes de limpiar el Wii Remote, quite las baterías y desconecte todos los accesorios. 2. Use un cepillo de dientes y agua caliente. No use agua hirviendo, jabón o detergente. 3. Sumerja el cepillo de dientes en agua caliente y elimine el exceso de agua. Cepille ligeramente los botones pegajosos, pasando las cerdas alrededor de los lados de los botones y en las hendiduras. 4. Seque el controlador con un trapo o toalla suave y deje que se seque al aire durante por lo menos dos horas. 5. Pruebe los botones y repita el procedimiento si es necesario. No sumerja el controlador en ningún líquido, ni aplique líquido alguno sobre un control o accesorio. 110 111 Información de la FCC Localización de Averias Información Sobre Garantía y Servicio de Reparación Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor trate nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI E PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES. Esta garantía le derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá. Rev. Q Información Sobre Garantía y Servicio de Reparación Accesorios Sin Licencia No conecte accesorios sin licencia al Wii Remote, ya que el uso de accesorios sin licencia podría causar daño a usted o a otras personas además de causar problemas en el funcionamiento y/o dañar el sistema. El uso de cualquier accesorio sin licencia invalidará la garantía de su producto Nintendo. 112 113