PARA COMPRAR PIEZAS O ACCESORIOS ADICIONALES DE LA MARCA NINTENDO, FAVOR DE COMUNICARSE CON SU COMERCIANTE LOCAL DE NINTENDO, VISITAR NUESTRA PAGINA DE INTERNET A WWW.NINTENDO.COM O LLAMAR AL 1-800-255-3700. Nota: Este producto de Nintendo no está diseñado para uso con accesorios que no se encuentren concesionados ni autorizados. MANUAL DE INSTRUCCIÓNES NECESITA AYUDA CON LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O SERVICIO? SERVICIO AL CONSUMIDOR WWW.NINTENDO.COM o llame al 1-800-255-3700 Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. Tiempo Pacífico. Línea bilingüe de 7 a.m. a 4 p.m. los siete días de la semana. (Tiempos pueden cambiar sin aviso previo) Número de TTY para individuos con impedimento auditivo para Servicio al Consumidor: 1-800-422-4281 DESEA CONVERSAR CON UN CONSEJERO DE JUEGOS? Para recibir ayada con cualquier juego de Nintendo llame al 1-800-521-0900. Disponible en U.S. y Canadá - $1.50 por minuto (precio en U.S. dólores) Por favor, tenga lista una tarjeta de crédito Visa o MasterCard Número de TTY para individuos con impedimento auditivo para recibir ayuda con los juegos: 425-883-9714 Nintendo of America Inc. P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. PN IMPRESO EN JAPÓN ATENCION: LEA CUIDADOSAMENTE El MANUAL DE PRECAUCIONES INCLUIDO POR SEPARDO CON ESTE PRODUCTO ANTES DE USAR SU SISTEMA, JUEGO O ACCESORIO DE NINTENDO ®. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE USTED O SUS NIÑOS JUEGUEN LOS JUEGOS DE VIDEO AVISO - ATAQUES · Algunas personas (una de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos de luz momentánea o diseños, como del televisor o de los juegos de video, aun cuando nunca antes hayan tenido un ataque. · Cualquier persona que haya tenido un ataque, desmayos, o algún síntoma asociado a una condición epiléptica debe de consultar con un médico antes de jugar con juegos de video. · Los padres de familia deben de vigilar a sus hijos mientras estos jueguen los juegos de video. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas: Convulsiones Contorsiones de ojos o de músculos Desorientación mental Visión alterada Desmayos o pérdida de consciencia Movimientos involuntarios · Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega los juegos de video: 1. Siéntese lo más lejos posible de la pantalla. 2. Juegue los juegos de video en la pantalla más pequeña que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 4. Juegue en una habitación bien iluminada. 5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora que juegue. A lo largo de este manual de instrucciones, se verán secciones comenzando con AVISO, ATENCION, y NOTA. Cada sección tiene un nivel de sentido distinto, a continuación: AVISO Le advierte sobre el uso incorrecto del Nintendo GameCube que podría resultar en grave lesión personal. ATENCION Le avisa sobre el uso incorrecto del Nintendo GameCube lo que puede tomar por resultado (1) una grave lesión personal o (2) daño al Nintendo GameCube, componentes, los discos de juego o accesorios. NOTA: Señala información importante sobre el uso o mantenimiento de su sistema de Nintendo GameCube. AVISO - Distorsión O Tensión Repetitiva Después de pocas horas, el jugar juegos de video puede causar cansancio o tensión en los músculos, en las muñecas, o en la piel. Siga estas instrucciones para evitar problemas como Tendinitis, el síndrome Carpal Tunnel o irritación de la piel: · Descanse de 10 a 15 minutos cada hora que juegue, aun cuando no sienta fatiga, o no piense que necesita descansar. · Si siente cansancio de manos, muñecas o brazos mientras juegue, deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando. · Si continúa con dolor en las manos, muñecas, o brazos durante el juego o después de jugar, deje de jugar y consulte con un médico. AVISO - Descarga Eléctrica Para evitar una descarga eléctrica mientras utiliza este sistema : · Utilice solamente el adaptador AC que viene con su sistema. · No utilice el adaptador AC si este tiene conexiones o cables dañados, o partidos. · Asegúrese de que el cable del adaptador AC esté completamente conectado al toma corriente o extensión eléctrica. · Cuidadosamente desconecte siempre todos los enchufes tirando directamente del enchufe y no del cable. Asegúrese de que el interruptor del Nintendo GameCube esté apagado antes de desconectar el adaptador AC del toma corriente. ATENCION - Enfermedad de Movimiento NOTA: Este producto solamente funciona con los Discos de Juego Nintendo GameCube que tienen impresos sobre ellos "For use only in USA, Canada, Mexico and Latin America." Este producto no funciona con discos de CD o DVD. El jugar juegos de vídeo puede causar enfermedad de movimiento y mareo. Si usted, o sus hijos, se sienten mareados o con nausea al jugar con este sistema de vídeo, dejen de jugar y descansen. No conduzca, ni haga ninguna actividad pesada, hasta que se sienta mejor. ATENCION - Mecanismo con Láser · Pour une version française de ce manuel, veuillez aller sur le site www.nintendo.com/consumer/ manuals/index.jsp ou appeler le 1-800-255-3700. · Para obtener la versión de este manual en español, visite muestro web site a www.nintendo.com/ consumer/manuals/index/.jsp o llame a 1-800-255-3700. Nintendo GameCube utiliza castas producidas por Fontworks International Limited. Fontworks y los nombres de las castas son marcas registradas de Fontworks International Limited. TM, ® y el logo de Nintendo GameCube es marca registrada de Nintendo. ©2001-2003 Nintendo. Todos Los Derechos Reservados. Este es un producto de láser Clase 1. No trate de desarmar el Nintendo GameCube. Para servicios de reparación refiérase solamente a personal capacitado. Atencion: El uso de controles, ajustes o procedimientos, fuera de los aquí mencionados, pueden exponerle a niveles de radiación peligrosa. Especificaciones: Clase del Láser: Láser Semiconductor Poder de Laser: Max 0.8mW Longitud de Onda del Láser: 668nm (typ.) (658nm-678nm) Abertura Numérica: 0.6 Nota: Este producto no contiene látex. CONTENIDOS Sección 1 Componentes Nintendo GameCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Adaptador AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cable de Audio/Video en Estéro . . . . . . . . . . . . . 5 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación del Sistema Conexión a un Adaptador AC y Control . . . . . . . . .7 Conexión a un TV/VCR Estéreo utilizando el Cable de Estéreo utilizando . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión a un TV/VCR utilizando el Cable AV S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión a un TV Estéreo con entradas digitales utilizando una Cable de Estéreo A/V y un Cable de Componente Vídeo . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a un TV/VCR Mono . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión a un TV que no tiene entradas de Audio/Vídeo (conexión RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Operación del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Menú Principal Ingreso al Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pantalla de Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pantalla de Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pantalla de Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pantallas de la Tarjeta de Memoria . . . . . . . . 18-20 Localización de Averías . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24 Mensajes de Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Información de la Garantia y Servicio . . . . . . . 26 Información sobre la Clasificación de Los Vídeo Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sección 2 Gracias por comprar el Nintendo GameCubeTM. Favor de leer cuidadosamente este Manual de Instrucciones y el Manual de Precauciones (por separado) antes de instalar o utilizar el sistema Nintendo GameCube o sus componentes. Si, después de leer todas las instrucciones para la instalación, usted no puede instalar o utilizar su sistema, refiérase a la información de servicio al consumidor que se encuentra en la cobertura posterior de este manual. Favor de notar el número de serie, que se encuentra bajo el Nintendo GameCube, en el espacio a continuación. Es posible que necesite tener este número al llamar por asistencia o servicio. Número de Serie: DS Sección 3 Sección 4 Sección 5 Sección 6 Sección 7 Sección 8 Graphics chip diseñado por ATI. ATI logo utilizado con el permiso de ATI Technologies, Inc. 1 1· COMPONENTES 1· COMPONENTES VISTA DE FONDO Adaptador AC Nintendo GameCube Puerto de Velocidad Alta Enchufe DC Puerto Serial 1 Para conexión a un módem o adaptador de broadband (Se vende por separado, vea la cobertura posterior para información.) Se conecta al Conectador de entrada DC en la parte posterior del Nintendo GameCube Enfuche AC Se conecta al toma corriente 120V AC VISTAS DE PERFIL Cable de Estéreo AV Nintendo Se conecta a los conectadores de salida AV en el TV o VCR Vídeo (Amarillo) Audio Izquierdo (Blanco) Audio Derecho (Rojo) Agujero de Ventilación Escape Agujero de Ventilación Entrada Salida AV Analógica Enchufe Conectador Se conecta al conectador SALIDA AV ANÁLOGICO en la parte posterior del Nintendo GameCube. Nota: Asegúrese de que los agujeros de ventilación no estén cubiertos o obstruidos. 4 5 1· COMPONENTES 2 · INSTALACIÓN DEL SYSTEMA Conexión del Adaptador AC y Control 1 IMPORTANTE: Favor de revisar la sección del Manual de Precauciones y Mantenimiento ed Equipo incluido por separado con este producto antes de instalar el Nintend GameCube. Inserte el Enchufe DC en el Conectador de Entrada DC en la parte posterior de la consola. (Ilustración 1) Control Nintendo GameCube Botón L Botón R Botón Z Empezar/ Pausa Palanca de Control Mando de Control Enchufe de Control Botón Y Botón X Botón A Botón B Palanca C 2 1 Inserte el Control en el enchufe para el Control en la parte frontal de la consola. Vea el manual de instrucción del juego que está jugando para saber en cual(es) enchufe(s) colocar el control/los controles. (Ilustración 2) 2 NOTA: Si se encuentran presionados los Botones L o R, o la Palanca de Control se encuentra fuera de la posición neutral mientras que el sistema se está encendiendo, el Nintendo GameCube tomará esta posición como la posición neutral, causando control incorrecto durante el juego. Para restablecer la posición correcta del Control, suelte todos los botones y la Palanca Control, para permitir que éstos regresen a su posición neutral correcta, luego presione simultáneamente por tres segundos los Botones X, Y y el Botón para Prender/Pausa. 3 IMPORTANTE: Favor de revisar el Aviso sobre Daño a la Pantalla del Televisor del Manual de Precauciones y Mantenimiento incluido por separado con este producto antes de conectar el Nintendo GameCube al TV. Conecte el Nintendo GameCube a su TV o VCR Para conectar su sistema con su equipo específico, lea las páginas siguientes: · Para la conexión a un TV o VCR Estéreo Paginas 8-9 · Para la conexión a un TV o VCR Mono Página 10 · Para la conexión a un TV que no tiene conexiones Audio/Vídeo (conexión RF) Página 11 Coloque el Enchufe AC del Adaptador AC en un toma corriente de 120V AC. (Ilustración 3) AVISO: Para evitar descargas eléctricas, encaje la parte ancha del enchufe a la parte ancha del toma corriente e insértelo completamente en el toma corriente. 4 Palanca de Control posición neutra Palanca C posición neutra NOTA: En juegos especialmente diseñados, el Game Boy Advance sistema portátil de vídeo juego (se vende por separado, vea la cobertura posterior para información) se puede conectar directamente al Nintendo GameCube para uso como pantalla de juego y/o control adicional. Favor de revisar el empaque de los juegos de GameCube para informarse de la disponibilidad de esta opción. 3 6 7 2 · INSTALACIÓN DEL SISTEMA 2 · INSTALACIÓN DEL SISTEMA Conexión a un TV o VCR Estéreo Usando el Cable de Estéreo AV (incluido) Conexión a un TV Estéreo (Que Tiene Conexión Digital) Usando un Cable de Estéreo AV y un Cable de Componente Vídeo (El Cable de Componente Vídeo se vende por separado, visite nuestra página de Internet a www.Nintendo.com o llame a 1-800-255-3700.) Entradas de TV o VCR ENTRADA DE VIDEO ENTRADA DE AUDIO Entradas TV ENTRADA DE AUDIO Pr/Cr Pb/Cb Y IZQUIERDO DERECHO IZQUIERDO DERECHO Vídeo (Amarillo) Audio Izquierdo (Blanco) Audio Derecho (Rojo) A la consola ANALOG AV OUT Vídeo (Amarillo) No use Audio Izquierdo (Blanco) Audio Derecho (Rojo) Rojo Azul Verde A la consola DIGITAL AV OUT Cable de Estéreo AV A la consola ANALOG AV OUT Conexión a un TV o VCR Estéreo Usando el Cable de Estéreo AV S-Video (Se vende por separado, vea la cobertura ...