C/NTR-USA-1 NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE? NINTENDO CUSTOMER SERVICE: WWW.NINTENDO.COM or call 1-800-255-3700, MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m, Pacific Time (Times subject to change) TTY Hearing Impaired: 800-422-4281 BESOIN D'AIDE AVEC L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU LE SERVICE ? SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO: www.nintendo.ca Ou appelez le 1-800-255-3700 LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00 , heure du Pacifique. (Heures sujettes à changement) Service à la clientèle ATS : 1-800-422-4281 ¿NECESITA AYUDA CON LA INSTALACIÓN MANTENIMIENTO O SERVICIO? SERVICIO AL CLIENTE DE NINTENDO: WWW.NINTENDO.COM o llame al 1-800-255-3700 LUN. - DOM., 6:00 a.m. a 7:00 p.m. Tiempo del Pacífico (Las horas pueden cambiar) Número de TTY de Servicio al Cliente para individuos con impedimento auditivo: 1-800-422-4281 If you would like to order Nintendo parts, please visit our online store at www.nintendo.com or call 1-800-255-3700. This Nintendo product is not designed for use with any unauthorized accessories. Si vous souhaitez commander des pièces pour les produits de Nintendo, visitez notre magasin en ligne à www.nintendo.com ou appelez le 1-800-255-3700. Ce produit de Nintendo n'est pas conçu pour son utilisation avec des accessoires non autorisés. Si a Usted le gustaría ordenar piezas de Nintendo, por favor visite nuestra tienda en el sitio Internet www.nintendo.com o llame 1-800-255-3700. Este producto no está diseñado por uso con accesorios no autorizados. INSTRUCTION BOOKLET MODE D'EMPLOI (Pages 28-55) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (Páginas 56-83) Nintendo of America Inc. P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. PRINTED IN USA IMPRIMÉ AUX E.-U. IMPRESO EN LOS EE.UU. 55877C E l sel l o ofi ci al es su rati fi caci ón de que este producto ti ene l i cenci a o es manufacturado por N i ntendo. B usque si empre este sel l o al comprar si stemas de ví deoj uego, accesori os, ví deoj uegos, y productos rel aci onados. Nintendo no autoriza la venta o uso de productos sin el Sello Oficial de Nintendo. AVISO: POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE EL FOLLETO DE PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD INCLUIDO POR SEPARADO CON ESTE PRODUCTO ANTES DE USAR SU SISTEMA, TARJETA DE JUEGO, O ACCESORIO. ESTE FOLLETO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD. Contenido 1 Información de Salud y Seguridad Componentes del Nintendo DS Cargo de la Batería del Nintendo DS Uso del Stylus y Pantalla Táctil del Nintendo DS Uso de la Correa de Muñeca del Nintendo DS Inicio del Sistema e Informacción del la Privacidad Pantalla de Menú del Nintendo DS Uso de las Tarjetas de Juego de Nintendo DS Uso de los Cartuchos de Juego para Game Boy Advance 58-59 60-61 62-63 64 65 66 66-67 68-69 68-69 70-71 72-73 74 75-79 80-82 83 2 3 4 5 6 7 8 9 Este producto es un mecanismo de precisión electrónica que se puede dañar con impacto físico directo, o contacto con polvo u otros materiales extraños. Un estuche protector (se vende por separado) puede ayudar a prevenir daño a su Nintendo DS. Si usted tiene preguntas después de haber leído todas las instrucciones, por favor visite nuestro sitio de servicio al consumidor en la red Internet www.nintendo.com o llame al 1-800-255-3700. Compatibilidad con Vídeo Juegos y Accesorios de Game Boy® El Nintendo DS NO funcionará con los siguientes vídeojuegos o accesorios: · · · · · · · · Cartuchos de Juego para Game Boy Original Cartuchos de Juego para Game Boy Color Cable Game Link® para Game Boy o Game Boy Advance Adaptador Inalámbrico para Game Boy Advance e-Reader para Game Boy Advance Cable Nintendo GameCubeTM Game Boy Advance Game Boy Printer (Impresora) Game Boy Camera (Cámara) 10 Comunicaciones y Modos de Juego Inalámbricos 11 PictoChatTM 12 Uso del Teclado Integrado en la Pantalla 13 Menú de Configuración - Cambio de la Configuración del Sistema 14 Localización de Averías 15 Información sobre la Garantía y Servicio de Reparación El Nintendo DS es compatible con vídeojuegos de Game Boy Advance en modo para un sólo jugador. Los productos Nintendo están protegidos por unas o todas las siguientes patentes: Números de Patentes en los Estados Unidos: 5,207,426; 5,291,189; 5,327,158; 5,337,069; 5,371,512; 5,400,052; 5,483,257; 5,495,266; 5,509,663; 5,608,424; 5,708,457; D478,743. Números de Patentes Canadienses: 2,037,909; 2,048,167; 2,049,899; 2,049,900; 2,049,914; 2,051,655; 2,055,718; 2,055,724; 96,338. Otras patentes han sido emitidas y pendientes en los EE.UU., Canadá y otros lugares. 57 El Nintendo DS incluye programa Cryptográfico RSA BSAFE de RSA Security Inc. RSA y BSAFE son marcas registradas de RSA Security Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. © 2000 RSA Security Inc. Todos los derechos reservdos. TM y ® son marcas registradas de Nintendo. © 2004 Nintendo. Todos los derechos reservados. Nintendo of Canada Ltd. Usuario Autorizado en Canadá. 56 Información de Salud y Seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE - LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN VÍDEO JUEGOS. SI ESTE PRODUCTO SERÁ USADO POR NIÑOS JÓVENES, UN ADULTO LES DEBE LEER Y EXPLICAR EL CONTENIDO DE ESTE FOLLETO. DEJAR DE HACERLO PODRÍA CAUSAR UNA HERIDA. Información de Salud y Seguridad AVISO - Fuga de la Batería El Nintendo DS contiene una batería recargable de tipo Litio Ion. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el producto de la combustión de tales ingredientes, puede causar daño personal al igual que daño a su Nintendo DS. Si ocurre una fuga de la batería, evite contacto con la piel. Si ocurre contacto, inmediatamente lave totalmente con agua y jabón. Si el líquido de la batería hace contacto con los ojos, sin demora limpie completamente con agua y busque asistencia médica. Para evitar la fuga de la batería: · No exponga la batería a excesivos golpes físicos, vibración, o líquidos. · No desarme, intente reparar, ni deformar la batería. · No deseche la batería en el fuego. · No toque los terminales de la batería ni cause un corto circuito entre los terminales con un objeto de metal. · No remueva ni dañe la etiqueta de la batería. AVISO - Convulsiones · Algunas personas (una de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos de luz momentánea, como la luz del televisor o la luz de vídeojuegos, aún cuando nunca antes hayan tenido un ataque. · Cualquier persona que haya tenido convulsiones, desmayos, o algún síntoma asociado a una condición epiléptica debería consultar a un médico antes de jugar con vídeo juegos. · Los padres de familia deben de vigilar a sus hijos mientras que éstos jueguen vídeojuegos. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas: Convulsiones Pérdida de consciencia Movimientos involuntarios Contorsiones de ojos o de músculos Visión alterada Desorientación · Para reducir la posibilidad de un ataque mientras juegue vídeojuegos: 1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla. 2. Juegue vídeojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 4. Juegue en una habitación bien iluminada. 5. Tome un descanso de 10 a 15 minutos por cada hora. AVISO - Interferencia de Radio frecuencia El Nintendo DS puede emitir hondas de radio que pueden afectar la operación de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo marcapasos cardiacos. · Al usar las opciones inalámbricas, no opere el Nintendo DS dentro de 9 pulgadas de un marcapasos. · Si Ud. tiene un marcapasos u otro aparato médico injertado, no utilice las opciones inalámbricas del Nintendo DS sin consultar primero con su doctor o el fabricante del aparato médico. · Observe y siga todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inalámbricos en sitios como hospitales, aeropuertos, y abordo de aviones. Utilización de su sistema en estos sitios podría interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos, resultando en heridas a personas o daño a propiedad. AVISO - Lesiones por Tensión Repetitiva y Cansancio de Ojos Después de varias horas, jugar vídeojuegos puede causar dolor en los músculos, muñecas, piel, o en los ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendonitis, el síndrome carpal tunnel, irritación de la piel o cansancio de los ojos: · Evite juego excesivo. Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos para asegurar juego apropiado. · Descanse de 10 a 15 minutos cada hora, aunque piense que no lo necesite. · Cuando utilice el Stylus, no necesita agarrario de manera tensa o presionar fuerte contra la pantalla. Hacer esto podrá causar fatiga o incomodidad. · Si siente cansancio o dolor de manos, muñecas o brazos mientras juegue, deje de jugar y descanse por varias horas antes de continuar jugando. · Si durante el juego o después de jugar continúa con dolor en las manos, muñecas, o brazos, deje de jugar y consulte a un médico. Refiérase al Folleto de Precauciones de Salud y Seguridad incluido por separado para información adicional sobre precauciones y mantenimiento de su sistema y videojuegos. NOTA: Esto producto no contiene látex ni plomo. 58 59 Componentes del Nintendo DS Componentes del Nintendo DS 1. Pantallas de Cristal Líquido LCD (Liquid Crystal Display) ­ Pantallas gemelas de cristal líquido con iluminación integrada. La pantalla inferior es sensitiva al tacto y debe ser manipulada sólo con el stylus autorizado por Nintendo. 2. Bocinas Estéreo 3. Botón Power (POWER) ­ Prende el sistema o lo apaga. Para impedir apagar accidentalmente el sistema mientras juegue, debe mantener presionado el Botón POWER por un momento antes de que el sistema se apague. 4. Botones de Control ­ El + Mando de Control, los botones A, B, X, Y, L, R, START (Empezar), y SELECT (Selector) se utilizan para controlar el juego. Vea el folleto de instrucciones del vídeo juego que esté jugando para obtener información específica del control del juego. 5. Micrófono (MIC) ­ Se usa con vídeo juegos diseñados especialmente para incluir esta función. 6. Ajuste de Volumen (VOL) - Deslícelo hacia la derecha para subir el volumen. 7. Ranura para Cartuchos de Juego (SLOT 2) ­ Para Cartuchos de Juego de Game Boy Advance o Accesorios para Nintendo DS (se venden por separado). No es compatible con Cartuchos de Juego para Game Boy o Game Boy Color. 8. Indicador LED de Recarga ­ La luz anaranjada se prende cuando la batería se está recargando y se apaga sóla cuando la batería está totalmente cargada. 9. Indicador LED de Encendido ­ Indica que si está encendido o apagado y el cargo de la batería. El color verde cambiará a rojo cuando el cargo de la batería esté bajo. Para evitar pérdida de datos, grave su vídeo juego y recargue la batería cuando el indicador de encendido se ponga rojo. · Luz intermitente rápida indica que comunicación inalámbrica se encuentra en proceso. · Luz intermitente lenta indica que el Nintendo DS se encuentra en Modo de Ahorro de Energía. NOTA: Si usted cierra el DS cuando se encuentre encendido, éste automáticamente cambiará al Modo de Ahorro de Energía. Regresará a su modo normal cuando se abra nuevamente. 10. Entrada para Audífonos/Micrófono ­ Para conectar audífonos estéreo, micrófono externo, o un dispositivo que incluya los dos (se venden por separado). 11. Conexión a Extensión Externa (5.2 V IN) ­ Permite la conexión del AC Adapter del Nintendo DS (incluido) para recargar la batería o para operar el Nintendo DS usando electricidad casera. También se puede conectar el adaptador de Game Boy Advance SP para Audífonos (Se vende por separado). 12. Ranura para Tarjeta de Juego de DS (SLOT 1) ­ Para empezar una Tarjeta de Juego de Nintendo DS. 13. Asidero para la Correa de Muñeca ­ Para atar la correa de muñeca (incluida). Para más información, vea las páginas 64-65. 14. Stylus y Receptáculo para el Stylus ­ Cuando no se encuentre en uso, siempre inserte el Stylus en su receptáculo. 15. Cobertura de la Batería ­ Se puede remover para reemplazar la batería. Vea la página 63 para información del cambio de la batería. 1 3 5 2 6 7 8 9 10 4 15 4 11 12 13 14 60 61 Cargo de la Batería del Nintendo DS No use el Adaptador de Corriente (AC Adapter) del Nintendo DS durante una tormenta eléctrica. Puede haber riesgo de descarga eléctrica por los relámpagos. Antes de usar el Nintendo DS por primera vez, o si no lo ha usado por un tiempo largo, usted debe cargar la batería. (Si el Nintendo DS no se utilizará por largos periodos de tiempo, la batería se debería recargar por lo menos una vez cada seis meses.) Cuando exté completamente cargada, la batería durará de seis a diez horas dependiendo de el tipo de actividad de juego. La batería se puede recargar aproximadamente 500 veces. El funcionamiento puede declinar despué ...