VACUUM CLEANER IVT­IVB 2000­3000 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUAL DO UTILIZADOR E MANUTENÇÃO 32401131(1)2005-03 C 1 2 3 4 5 32401131(1)2005-03 C 6 7 8 9 32401131(1)2005-03 C MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 1 2 Introducción .................................................................................................................... 2 1.1 2.1 2.2 2.3 Descripción........................................................................................................................... 2 Precauciones generales....................................................................................................... 3 Advertencias importantes..................................................................................................... 3 Instrucciones para la conexión a tierra................................................................................. 4 Datos de identificación ......................................................................................................... 4 Componentes principales (Fig. 2) ........................................................................................ 4 Placas de aviso .................................................................................................................... 5 Prueba.................................................................................................................................. 6 Entrega y utilización ............................................................................................................. 6 Certificado de garantía ......................................................................................................... 6 Instalación ............................................................................................................................ 6 Conexión a la red eléctrica................................................................................................... 6 Precauciones de seguridad ........................................................................................... 3 3 4 5 Datos técnicos ................................................................................................................ 4 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Precauciones de seguridad ........................................................................................... 5 Prueba, entrega e instalación ........................................................................................ 6 6 7 8 Controles (Fig. 3) ............................................................................................................ 7 Arranque y parada (Fig. 3 y 4) ....................................................................................... 7 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 Precauciones........................................................................................................................ 7 Arranque............................................................................................................................... 7 Utilización correcta ............................................................................................................... 7 Limpieza del filtro principal ................................................................................................... 8 Vaciado del depósito colector de polvo (Fig. 6) ................................................................... 8 Modalidad de utilización ................................................................................................ 7 9 10 11 12 13 14 Accesorios opcionales................................................................................................... 9 Aspiradora (IVB) equipada de conjunto para asbestos .............................................. 9 Utilización de la aspiradora en lugares con aire purificado ..................................... 11 11.1 Filtro de descarga HEPA (sólo para versión IVT) .............................................................. 11 Clases de polvos........................................................................................................... 11 Vaciado del depósito colector de polvo (clase H) ­ (Fig. 9) ..................................... 12 Mantenimiento............................................................................................................... 13 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 Premisa .............................................................................................................................. 13 Comprobaciones e inspecciones del arranque .................................................................. 13 Mantenimiento ordinario..................................................................................................... 13 Cómo efectuar los controles............................................................................................... 13 Sustitución del filtro principal (Fig. 8) ................................................................................. 14 Piezas de repuesto recomendadas.................................................................................... 15 15 16 Búsqueda averías ......................................................................................................... 15 Datos técnicos .............................................................................................................. 16 32401131(1)2005-03 C 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 1 Introducción 1.1 Descripción La seguridad del funcionamiento de la aspiradora es delegada en aquellos que la utilizan diariamente. ¡ATENCIÓN! Antes de activar la aspiradora o efectuar operaciones de mantenimiento, leer con cuidado todas la instrucciones de este manual. Respetar las instrucciones indicadas en las placas. Su inobservancia podría causar lesiones personales e incluso la muerte. Comprobar que las placas son fácilmente legibles. Sustituirlas si éste no fuera el caso. En caso de emergencia, apagar el interruptor de alimentación general y desenchufar la aspiradora. NOTA Antes de utilizar la aspiradora o efectuar operaciones de mantenimiento, leer con cuidado el Manual de uso y mantenimiento. Este manual ha sido recopilado para informar a los operadores sobre las precauciones y modalidad de uso. De esta forma se garantiza la seguridad del personal y el buen funcionamiento de la aspiradora. Antes de activar la aspiradora, el operador tiene que comprender claramente todas la instrucciones de este manual. Tener el manual cerca de la aspiradora, en un lugar seguro y seco, lejos de la luz del sol directa, permaneciendo a mano para futuras consultas. Este manual refleja la tecnología más vanguardista al momento de la venta, por lo tanto estas informaciones no se pueden considerar inadecuadas en caso de posteriores modificaciones. El fabricante se reserva el derecho de actualizar la gama de productos y los manuales relevantes sin la obligación de actualizar aspiradoras y manuales anteriores. En caso de duda, consular un Centro de asistencia Nilfisk-Advance. Esta aspiradora fue diseñada para recoger virutas, escombros, polvos y varios materiales de desecho. Está montada sobre ruedas de caucho resistentes, dos de las cuales completamente giratorias, para facilitar la utilización. También dispone de frenos para pararla con seguridad en el lugar de utilización. La aspiradora se puede utilizar en lugares comerciales, como hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas. La aspiradora fue diseñada y construida para funcionar en ambientes industriales donde puede utilizarse para finalidades de limpieza normales. El material aspirado está sometido a una acción centrifugadora dentro del depósito donde los elementos mayores se caen debido a su propio peso. El aire pasa a través de una superficie filtrante donde se retienen los sólidos de dimensiones mayores. El sensor de obstrucción instalado en la aspiradora detecta la depresión producida por el filtro y avisa al operador cuando la potencia de filtración está demasiado reducida. Nilfisk-Advance ofrece aspiradoras capaces de funcionar con líquidos, además están disponibles aspiradoras equipadas de filtro absoluto. Pruebas estrictas garantizan la gran calidad de la aspiradora. Los materiales y componentes son sometidos a una serie de inspecciones estrictas durante las varias fases de la producción para determinar su conformidad con los grandes estándares de calidad establecidos. 2 32401131(1)2005-03 C MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 2 2.1 ­ Precauciones de seguridad Precauciones generales Antes de encender, utilizar, efectuar el mantenimiento y/o operaciones de cualquier tipo en la aspiradora, familiarizar con el contenido del manual. No permitir que personal no autorizado utilice la aspiradora. No utilizar ropa desabrochada u holgada, que pueda ser aspirada por la aspiradora. Utilizar ropas adecuadas. Consultar a la entidad patronal sobre los dispositivos actuales de seguridad y de protección contra accidentes específicos, para salvaguardar la seguridad personal. El lugar donde se efectúa el mantenimiento (ordinario o extraordinario) debe estar siempre limpio y seco. Las herramientas necesarias siempre deben estar disponibles. Las reparaciones sólo deberán efectuarse cuando la aspiradora esté en reposo y desconectada de la red eléctrica. No efectuar reparaciones sin recibir previamente las autorizaciones necesarias. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2.2 ­ ­ Advertencias importantes Para reducir el riesgo de incendio, electrochoque o lesión: no dejar la aspiradora sin custodia conectada a la red eléctrica. Desenchufar la aspiradora cuando no vaya a ser utilizada y para efectuar el mantenimiento. No permitir que se utilice la aspiradora como un juguete. Prestar especial atención cuando se utiliza la aspiradora junto a niños. Utilizar la aspiradora exclusivamente conforme descrito en este manual. Utilizar sólo los accesorios recomendados por el fabricante. ­ ­ ­ ­ ­ ­ No utilizar la aspiradora si el conector o el cable de alimentación están dañados. Si la aspiradora no funciona correctamente, se ha caído o está dañada, llevarla cerca de un Centro de asistencia. No tirar la aspiradora utilizando el cable de alimentación como manilla, no cerrar el cable de alimentación en las puertas o tirarlo sobre bordes o ángulos afilados. No atropellar el cable de alimentación con la aspiradora. Tener el cable de alimentación lejos de superficies calientes. No desenchufar la aspiradora tirando del cable de alimentación. Para desenchufar agarrar el enchufe no el cable. No manejar el enchufe y la aspiradora con las manos mojadas. No colocar ningún objeto en las aperturas de la aspiradora. No utilizar la aspiradora si una de las aperturas está obstruida. Mantener las aperturas libre de polvo, hilas, pelo y cualquier otro material que reduzca el flujo del aire. Mantener el pelo, ropa holgada, dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aperturas y piezas móviles. No utilizar la aspiradora para recoger materiales calientes. Especialmente, no se debe utilizar la aspiradora para limpiar chimeneas abiertas y/o cerradas, hornos o semejantes que contengan cenizas calientes o incandescentes. No utilizar la aspiradora sin bolsa para el polvo y/o un filtro. Desactivar todas las funciones de la aspiradora antes de desconectarla de la red eléctrica. Tener mucho cuidado al limpiar escaleras. La aspiradora no debe utilizarse para recoger materiales combustibles o explosivos, no debe utilizarse en ambientes propensos a explosiones. Sustituir el cable de alimentación solamente con el modelo (H07RN-F 3G1,5) indicado en el Manual de uso y mantenimiento. Si el cable de alimentación de la aspiradora está dañado, hacerlo sustituir por el fabricante, un Centro de asistencia o un técnico calificado, para evitar cualquier riesgo. 32401131(1)2005-03 C 3 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 2.3 tierra Instrucciones para la conexión a 3 3.1 Datos técnicos Datos de identificación Esta aspiradora debe conectarse a tierra. En caso de malfuncionamiento o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrochoque al proporcionar un alambre de escape para la corriente eléctrica. El enchufe del cable de alimentación se debe conectar a una toma de corriente que se haya instalado y conectado a tierra debidamente, según todos los códigos y estatutos locales. ¡ADVERTENCIA! Una instalación inapropiada del enchufe de conexión a tierra puede dar como resultado el que exista un riesgo de electrochoque. En caso de dudas sobre la conexión a tierra, contactar con un electricista calificado. No modificar el enchufe del cable de alimentación de la aspiradora. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, contactar con un electricista para la instalación de una toma adecuada. ¡ATENCIÓN! No adulterar nunca ...