Es Guía Nikon de fotografía digital para la CÁMARA DIGITAL Documentación del producto La documentación de este producto incluye los manuales indicados a continuación. Lea atentamente todas las instrucciones para sacar el máximo partido de la cámara. Guía rápida La Guía rápida le muestra todo el proceso que va desde desempaquetar y configurar la cámara digital Nikon, hasta realizar las primeras fotografías y transferirlas al ordenador. Guía de la fotografía digital La guía de la fotografía digital (este manual) le ofrece las instrucciones de utilización completas de su cámara. CD de consulta El CD de consulta contiene información sobre el software suministrado con la cámara. Si desea información sobre cómo ver el CD de consulta, consulte la Guía rápida. ADVERTENCIA: Partículas extrañas en el Filtro Low-Pass Nikon toma todas las precauciones posibles para evitar que entren partículas extrañas en el filtro low-pass durante su producción y transporte. La D70, sin embargo, ha sido diseñada para utilizar objetivos intercambiables y pueden entrar partículas extrañas en la cámara al extraer o cambiar los objetivos. Una vez dentro de la cámara, estas partículas extrañas pueden adherirse al filtro low-pass y aparecer en fotografías tomadas en determinadas condiciones. Para evitar que entren partículas extrañas en la cámara, no cambie de objetivo en lugares donde haya polvo. Para proteger la cámara cuando no lleve acoplado ningún objetivo, vuelva a poner la tapa que viene con la cámara, retirando previamente el polvo y las partículas extrañas que puedan estar adheridas a la tapa. En el caso de que alguna materia extraña entrara en contacto con el filtro Low-Pass, límpielo tal como se indica en las páginas 194­195 del presente manual o llévelo a un centro de servicio autorizado por Nikon para que lo limpien. Las fotografías afectadas por la presencia de materias extrañas en el filtro Low-Pass pueden retocarse con Nikon Capture 4 versión 4.1 o posterior (disponible por separado) o utilizando las opciones de limpieza de imagen disponibles en algunos programas de edición de imágenes. Cómo leer este manual En primer lugar, lea detenidamente las advertencias, avisos y observaciones de las páginas ii-v. A continuación, lea las secciones "Generalidades" y "Conozca la cámara" para familiarizarse con las convenciones utilizadas en este manual y los nombres de las partes de la cámara. Luego, configure la cámara tal como se describe en "Primeros pasos". Ya está preparado para hacer y reproducir las fotografías. A continuación, puede intentar composiciones más creativas como se describe en el apartado "Vari-Programs digitales". Generalidades Conozca la cámara Primeros pasos Fotografía básica Reproducción básica Vari-Programs digitales Calidad y tamaño de las imágenes Sensibilidad (equivalente a ISO) Balance de blancos Optimización de imágenes Cuando domine la fotografía digital básica, lea estas secciones para obtener información completa sobre cuándo y cómo utilizar los controles de la cámara. Elegir un modo de disparo Enfoque Exposición Fotografía con flash Modo Disparador automático Usando un Control Remoto Restaurar con dos botones sobre la reproducción... ...menús de la cámara y ajustes personalizados... ...conexión a un ordenador o TV... ...sobre cómo imprimir las fotografías en una impresora PictBridge... ...y sobre accesorios y resolución de problemas La reproducción con todo detalle Guía de menús Conexiones Imprimir las fotografías Observaciones técnicas i Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o causar daños a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y guárdelas en un lugar donde todos los que utilicen el producto puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse de un incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indicarán con el siguiente símbolo: Este símbolo indica una precaución: información que debería leer antes de utilizar el producto Nikon para evitar posibles daños. PRECAUCIONES No mire directamente el sol a través del visor Si se mira a través del visor el sol u otra fuente de luz potente, podrían producirse problemas de visión permanentes. Apague inmediatamente el equipo en caso de funcionamiento defectuoso Si observa que sale humo o que el equipo o el adaptador de CA (disponible por separado) desprenden un olor extraño, desconecte el adaptador de CA y retire la batería inmediatamente con mucho cuidado para evitar quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daños. Una vez retirada la batería, lleve el equipo a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para que realicen una inspección. No utilice el equipo si hay gas inflamable No utilice aparatos electrónicos si hay gas inflamable, ya que podría producirse una explosión o prenderse fuego. No coloque nunca la correa de la cámara alrededor del cuello de un niño Colocar la correa de la cámara alrededor del cuello de un niño podría provocar estrangulación. No desmonte el equipo La manipulación de las piezas internas del producto podría causar daños. En caso de funcionamiento defectuoso, sólo un técnico cualificado debe reparar el producto. Si a causa de un golpe u otro tipo de accidente, el equipo se rompe y queda abierto, retire la batería y/o el adaptador de CA, y a continuación lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Tome precauciones a la hora de manipular las baterías Las baterías podrían tener fugas o explotar si se manipulan inadecuadamente. Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule las baterías que se utilizan con este producto: · Asegúrese de que la cámara está apagada antes de colocar la batería. Si utiliza un adaptador de CA, asegúrese de que éste no está enchufado. · Utilice únicamente las baterías aprobadas para el uso con esta cámara. No mezcle pilas nuevas y viejas o de distintos tipos. · Cuando inserte la batería, no intente meterla al revés o en posición invertida. · No cortocircuite ni desmonte la batería. ii · No exponga la batería a las llamas o al calor excesivo. · No la sumerja ni la exponga al agua. · Coloque la tapa del terminal cuando transporte la batería. No la transporte o guarde con objetos de metal como collares u horquillas para el cabello. · Las baterías pueden tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar que el producto sufra daños, asegúrese de que retira la batería cuando está descargada. · Cuando no se utiliza la batería, coloque la tapa del terminal y guárdela en un lugar fresco. · Inmediatamente después de usarla, o cuando el producto funciona con la batería durante un largo periodo de tiempo, ésta puede calentarse. Antes de retirar la batería, apague la cámara y deje que la batería se enfríe. · Deje de utilizar la batería si nota cualquier cambio en la misma, como decoloración o deformación. Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a los enchufes de entrada o de salida, utilice únicamente los cables suministrados o vendidos por Nikon para tal propósito, para cumplir así las regulaciones del producto. Mantener fuera del alcance de los niños Se debe tener especial cuidado para evitar que los niños se metan en la boca la batería u otras piezas pequeñas. Retirar las tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria pueden calentarse durante su utilización. Tenga cuidado a la hora de retirarlas de la cámara. CD-ROM Los CD-ROM que contienen el software y los manuales no deben utilizarse en equipos reproductores de CD de audio. La utilización de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar pérdida de audición o daños en el equipo. Precauciones al utilizar el flash La utilización del flash cerca de los ojos del sujeto puede causar problemas de visión temporales. Se debe poner especial cuidado a la hora de fotografiar a los niños, y evitar que el flash esté a menos de un metro del sujeto. Cuando utilice el visor Cuando utilice el control de ajuste dióptrico mientras mira por el visor, tenga cuidado de no meterse el dedo en el ojo accidentalmente. Evitar el contacto con el cristal líquido Si la pantalla se rompe, tome precauciones para no hacerse daño con los cristales rotos y evitar que el cristal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se meta en los ojos o la boca. iii Avisos · No está permitido reproducir, transmitir, · Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este producto. transcribir, guardar en un sistema de recuperación o traducir a cualquier idioma · Si bien se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información recogida en de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales sumiestos manuales es precisa y completa, les rogamos comuniquen cualquier error nistrados con este producto sin la previa u omisión al representante de Nikon de autorización por escrito de Nikon. su zona (las direcciones se suministran · Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o el por separado). software descrito en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso. Aviso para los clientes de EE UU Declaración de interferencias con radiofrecuencias de la Federal Communications Comisión (FCC) Este equipo ha sido probado y es conforme D70 con los límites establecidos para los apaTested To Comply ratos digitales de la clase B, según la sección With FCC Standards 15 de las normas de la FCC. Estos límites FOR HOME OR OFFICE USE se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias ADVERTENCIAS peligrosas en instalaciones residenciales. Modificaciones Este equipo genera, utiliza y puede emitir La FCC exige que se notifique al usuario radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza que cualquier cambio o modificación como señalan las instrucciones, puede cauque se realice en aparato, que no esté sar interferencias con las comunicaciones aprobado expresamente por Nikon Corpor radio. Sin embargo, no se puede garanporation, podría invalidar el derecho del tizar que no producirá interferencias en una usuario de utilizar el equipo. instalación determinada. Si este aparato causa interferencias en la recepción de la Cables de interfaz televisión o la radio, que pueden compro- Con este equipo, utilice los cables de barse encendiendo y apagando el equipo, interfaz vendidos o suministrados por intente corregir las interferencias tomando Nikon. El uso de otros cables de interfaz podría hacer sobrepasar los límites de la una o varias de las siguientes medidas: · Reorientar o colocar en otro lugar la sección 15 de la clase B de las normas de la FCC. antena de recepción. · Aumentar la separación entre el equipo Nikon Inc., y el aparato receptor. 1300 Walt Whitman Road, · Conectar el equipo a una toma de un Melville, New York circuito diferente al que está conectado 11747-3064, U.S.A. el aparato receptor. Tel.: 631-547-4200 · Consultar al distribuidor o a un técnico profesional de televisión / radio. iv Aviso para los clientes de Canadá AVISO Este aparato digital de la clase B cumple los requisitos del reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escáner, una cámara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionable por la ley. · Artículos cuya copia o reproducción · Prohibiciones sobre cierto tipo de está prohibida por la ley copias y reproducciones No se pueden copiar ni reproducir El gobierno establece ciertas limitaciones billetes, monedas, valores, bonos del sobre la copia o reproducción de títulos estado o bonos de autoridades locales, emitidos por empresas privadas (acciones, aunque las reproducciones lleven impreletras de cambio, cheques, certificados sa la mención "es copia". de regalo, etc.), bonos de transporte o billetes, excepto cuando se debe suminisEstá prohibida la copia o reproducción trar un mínimo de copias necesarias para de billetes, monedas o valores que estén el uso profesional de una empresa. en circulación en otro país. Además, no se deben copiar ni reproSalvo obtención de una autorización preducir los pasaportes emitidos por el govia del gobierno, está prohibida la copia bierno, las licencias emitidas por orgao reproducción de sellos o postales no nismos públicos o grupos privados, los utilizados emitidos por el gobierno. carnés de identidad ni los tickets, tales Está prohibida la copia o reproducción como bonos o cheques ...